Leopoldo Panero. Sehopotso sa tsoalo ea hae. Lithoko tse ling

Leopoldo Panero O hlahetse Astorga, León, ka la 27 Phato 1909. O ithutile Valladolid mme moo a chabisetsa talenta ea thothokiso ea hae, moo a lekileng temana ea mahala, e leng Dadaismle ea surrealism.
Mosebetsi oa hae o kenyelletsa litlotla tse kang Kamore e se nang letho, Verses al Guadarrama, E ngotsoe motsotso o mong le o mong o Pina ea ka. Mme se hopoloang ka ho fetisisa ke Candida. Har'a tse ling, o hapile Moputso oa Naha oa Lingoliloeng ka 1949. Ena ke khetho ea lithothokiso tse ling tsa hae. Ho e hopola kapa ho e fumana.

Leopoldo Panero - Lithothokiso

Ka pososelo ea hau

Pososelo ea hau ea qala,
joaloka molumo oa pula lifensetereng.
Thapama e sisinyeha botlaaseng ba bocha,
le monko o monate oa nyoloha lefatšeng,
monko o ts'oanang le pososelo ea hau,
Tsamaisa pososelo ea hau joaloka moluoane
le aura ea Mmesa; borashe ba pula
ka mokhoa o sa hlakang ponahalo ea naha,
mme pososelo ya hao e lahlehile ka hare,
ka hare, ea hlakoloa, 'me e etsolloe;
'me ho nkisa moeeng,
ho tsoa moeeng ho ntlisa,
ke maketse, ke lehlakore la hau.
Pososelo ea hau e se e ntse e chesa pakeng tsa molomo oa ka,
mme ho nkha ho eona ke oa lefats'e le hloekileng,
e se e le leseli, e se e ntse e le bocha ba thapama
moo letsatsi le chabang hape, le iris,
tsamaisoa hanyane ke moea,
ho tšoana le pososelo ea hau e qetellang
e siea botle ba eona hara lifate ...

Phalla ho tloha Spain

Ke noa leseling, le ka hare
ea lerato la ka le chesang, naha feela
e inehelang maotong aka joalo ka leqhubu
ea botle bo hlakileng. Ke kena moeeng oa ka;

Ke tebisetsa mahlo a ka setsing sa bolulo
ea mohau eo ntle le meeli e itlhakisang
ho tshoana le mme. Le ho benya
seriti sa polanete seboka sa rona.

Ka morao ho leoatle le hlakileng lesapo le mela,
le lefika le sootho, le molatsoana o ntseng o le teng
botlaaseng ba phula e tshohanyetso

e emisang pelo ebe ea e fifatsa,
e le lerotholi la nako le seng le felile
hore n towardsa ea Molimo e koaletsoe tseleng ea hae.

Mora oa ka

Ho tloha lebopong la ka la khale, ho tsoa tumelong eo ke e utloang,
ho ea leseling la pele leo moea o hloekileng o le nkang,
Ke tsamaea le uena, mora oa ka, tseleng e tsamaeang butle
tsa lerato lena le holang ho nna joalo ka bohlanya bo bonolo.

Ke tsamaea le uena, mora oa ka, u tšoeroe ke boroko
ea nama ea ka, lentsoe la botebo ba ka bo khutsitseng,
'mino oo motho a o otlang ha ke tsebe o kae, moeeng,
Ha ke tsebe hore na, mora oa ka, ho tsoa lebopong la ka le lefifi.

Kea tsamaea, o nkuka, mahlo a ka a lumela,
o nkgorometsa hanyane (ke batla ke utloa ho bata);
U 'memela moriting o tetebelang leotong la ka,

O nkgogela ka seatla ... Mme mo go sa itseng ga me ke ikantse,
Ke se ke lahlile lerato la hao ke sa siya letho,
ke jeoa ke bolutu haholo, ha ke tsebe kae, mora oa ka.

Matsoho a foufetseng

Ho iphapanya bophelo ba ka
otloa ke khanya ea linaleli,
joaloka sefofu se atolohang,
ha u tsamaea, matsoho moriting,
kaofela ha ka, Kreste oa ka,
pelo ea ka eohle, ntle le ho fokotseha, e felletse,
virginal le on, e phomola
bophelong bo tlang, joalo ka sefate
o phomola ka lero, lea mo fepa
mme se etsa hore se thunye le ho ba setala.
Pelo ea ka eohle, ember ea monna,
ha e na thuso ntle le lerato la hau, ntle le uena u se na letho,
o o batla bosiu,
Ke utloa a u batla, joalo ka sefofu,
e atolosang ha o tsamaea ka matsoho a felletseng
e sephara ebile e thabile.

Taba e sa bonahaleng

Hape, joalo ka litorong pelo ea ka e fogile
ea ho phela… Oh pholileng ponaletso taba!
Hape joalo ka ha ke utloa Molimo ka maleng a ka.
Empa sefubeng sa ka joale ke lenyora leo e neng e le mohloli.

Hoseng khanya ea thaba ea khanya
qoelisa likoli tse putsoa tsa botebo ...
K'honeng ena ea Spain ho tšoana le litorong,
monko ona oa lehloa oo mohopolo oa ka o o utloang!

Taba e hloekileng le e bonaletsang, moo batšoaruoa,
joalo ka lipalesa serameng, rea lula
tsatsi le leng, mono moriting oa meru e teteaneng

moo likutu tseo re li pompang ha re phela li hlahang!
Ke mohloli o monate o fetang masapong a ka
hape joalo ka litorong ...! Mme hape ra tsoha.

Sonnet

Morena, kutu ea khale ea oa,
lerato le matla le tsoetsoeng hanyane ka hanyane,
kgefutso. Pelo, leoatla le futsanehileng,
o lla a le mong ka lentsoe le tlase,

ea kutu ea khale e etsang lebokose le futsanehileng
ea shoang. Morena, ke ama eike masapong
etsolla pakeng tsa matsoho a ka, 'me ke u kopa
botsofaling bo halalelang bo petsohang

matla a hae a hlomphehang. Lekala ka leng, ka lefito,
E ne e le boena ba lero le ka moka mmoho
ba ne ba fana ka moriti o monate, mabopo a matle.

Morena, selepe se bitsa kutu e semumu,
otloa, 'me o tletse lipotso
pelo ya motho moo o utloang.

Khotsong ena ea pelo e nang le mapheo ...

Khotsong ena ea pelo e nang le mapheo
bophahamo ba Castile boa phomola,
le ho fofa ha leru kantle ho lebopo
thota e putsoa ka bonolo.

Ke leseli feela le ponahalo e setseng
ho nyala mohlolo
ho tloha naheng e chesang e mosehla
le botala ba eike ea khotso.

Bolela ka leleme mahlohonolo
oa bongoana ba rona bo habeli, moena,
'me u mamele khutso e u bitsang!

Thapelo ea ho utloa ho tsoa metsing a hloekileng,
ho hoeshetsa ho monate ha lehlabula
le lepheo la mopopoliri meriting.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.