Ha a bua le Javier Alonso García-Pozuelo, mongoli oa La cajita de snuff

Kajeno ke bua le Javier Alonso Garcia-Pozuelo, mongoli ea tsoang Madrid eo ke arolelanang le eena La Mancha. Buka ea hae ea pele, Lebokose la senifi, e phatlalalitsoeng selemong se fetileng, e bile le katleho mona le kantle ho naha ka nako e telele. Ke e badile ka nako eo mme ke ratile motsoako oa padi ea nalane e ngotsoe hantle haholo ebile e hlophisitsoe lekholong la boXNUMX la lilemo Madrid le eona morero oa mapolesa mo shebileng Mohlahlobi José María Benítez, mofuta oa Sherlock Holmes kapa Vidocq ea setso. Ngaka ka mosebetsi, García-Pozuelo o nkaraba ka mosa ho 'na ho tloha mona kea leboha.

Javier Alonso García-Pozuelo ke mang

Ngaka, tichere le sengoli ho tsoa Madrid, ke ba fumana lengolo la bongaka le la ho buoa ke Autonomous University ea Madrid, le Diploma ho Tšebelisano ea Machaba ke Univesithi ea Complutense. O sebelisitse lilemo tse fetang leshome joalo ka Moprofesa oa Biostatistics le Bophelo ba Sechaba ntle le ho sebetsa e le sengoli, 'muelli oa liphoso le mohlophisi oa lingoloa tsa mahlale.

Hajoale o kopanya boemo ba hae e le motsamaisi oa thuto le bohlophisi ba Latin America ho tsoa sekolong sa koetliso ea bongaka Amir ka mosebetsi oa hae oa bongoli. O qetile lilemo tse 'maloa a tsamaisa le ho hlophisa Khetho ho Glorieta, nalane ea tšebelisano 'moho le blog ea lingoliloeng,' me e tsamaisa Beke e Ntšo ho Glorieta, mokete oa bongoli o nehetsoeng mofuteng oa batho ba batšo le oa mapolesa.

Puisano

Lingoliloeng li bolela eng ho uena? E u fa eng mme hobaneng u nahana hore e hlokahala hakana?

Ho bala ho bohlokoa bophelong ba ka joalo ka setsoalle, lerato, ho pheha hantle kapa 'mino. Ke 'na eo ke leng eena ke leboha haholo-holo ho seo ke se balileng. Libuka ke karolo ea bohlokoa ea matsatsi a ka. Ke sebetsa ka libuka mme ka nako ea ka ea mahala, ke lula ke tsoelapele le tsona. Ke motho ea botsoalle haholo 'me ke rata ho tsoa le metsoalle ho ea noa le ho qoqa (eseng kamehla ka libuka, bakeng sa rekoto), empa ke tlameha ho lumela hore le nna ke natefeloa ke ho ba mong, ke nkile kofi e chesang e tafoleng le buka e ntle lipakeng. matsoho.

U ithutile bongaka, u inehetse ts'ebelisanong ea machabeng. Ho tloha neng ho tloha lingoliloeng?

E tlameha ho ba le eona lilemo tse leshome le metso e mehlano kapa leshome le metso e ts'eletseng ha ke ngola maqephe a pele a seo ho neng ho thoe ke buka. Ehlile, ha ke a feta khaolo ea pele. Nakoana pele kapa nakoana kamora moo, ha ke hopole, ke ile ka ngola pina eo sehlooho sa hae, mosali oa lapeng ea neng a sa thaba ka lebaka la monna oa boithati, ea mahlo le ea sa tsotelleng, e neng e ts'oana le ea bukeng.

Pina ho na le mohlankana ea ratanang le mosali eo. Ke e rekotile kaseteng. Marilu ea bitsoa. Pina, ke bolela, eseng mosali eo ke bululetsoeng ke eena ha ke e ngola. Ke mehopolo e kaakang! Ho tloha ka nako eo ha ke a emisa ho ngola. Lipina, lipale, libuka tsa lipale, le lingoliloeng. Se ileng sa fetoha lilemong tse 'maloa tse fetileng ke hore ke qalile ho qeta nako e ngata ke ngola mme ke e entse ka sepheo sa ho phatlalatsa.

Ha re eeng bongoaneng ba hau nakoana. Na u tsoa metso ea ho bala? U sebelisitse eng ho bala? O botsitse eng Banna ba Bararo ba Bohlale?

A lelapa la basebetsi Ka ntate ea bonesang khoeli ho tloha ka Mantaha ho fihlela Moqebelo le mme ea holisang bana ba bararo, ha ho bonolo hore batsoali ba hau ba fumane nako ea ho bala, leha ba le hae ho ne ho lula ho e-na le libuka tse ngata. Leha ke ne ke na le libuka haufi le nna, ke ne ke se sebali se hloahloa ebile, ehlile, ha ke hopole nkile ka kopa Buka ea Marena a Mararo.

Leha ho le joalo, ho na le 'malo oa bongoaneng o neng o nkhahla haholo. Ke ne ke sitoa ho hlalosa hore na ho bala ha hae ho ile ha baka eng ha ke sa le ngoana, empa Khosana e monyaneKa Antoine de Saint-ExupéryKe e 'ngoe ea libuka tse siileng letšoao le leholo mehopolong ea ka. Nako le nako ha bophelo ba ka bo tletse ka lipalo le kameho ea batho ba baholo, ke ile ka e bala hape.

Bakeng sa ba e-s'o e bale, u nahana joang Lebokose la senifi? A padi ea nalane e nang le morero oa lefokisi kapa buka ea mafokisi e nang le nalane ea nalane?

Creo e na le likarolo tsa Mefuta ka bobeliLe ha, ho ea ka pono ea ka, e lumellana haholo le morero oa buka ea lefokisi ho feta ea nalane ea nalane. Ha ke e ngola, ke ile ka nka likopano tsa mofuta oa noir ka bolokolohi mme ka lefa bohlokoa bo boholo ho nalane ea nalane, empa karolo ea nalane ke tharollo ea botlokotsebe le protagonist ea eona, mofuputsi.

Ke sebelitse le maemo a nako le maemo a lipolotiki ka matla joalo ka morero le litokomane tsa liketso tsa mapolesa, ka hona, li beha mabitso ka thoko, ke rata ho nahana hore ha ho babali ba lipale tsa nalane ea nalane kapa balateli ba lipale tsa mafokisi ba tla bona litebello tsa bona li nyahame ha ba e bala. Re tšepa hore babali ba bangata ba lumellana le 'na.

U nahana hore ba na le eng hoo re ratang libuka tsa lipale tse ngata moo mohlahlobi ea nang le tšusumetso a lokelang ho senola botlokotsebe?

Lingoliloeng tsohle, eseng feela mapolesa kapa lingoliloeng tse sa tsejoeng, li fepa takatso ea rona ea ho tseba. Re libopuoa tse labalabelang ho tseba tse ka ratang ho tseba, joalo ka diabolose eo ea makhooa ea tsoang Vélez de Guevara, se etsahalang tlasa marulelo a matlo a baahisani ba rona. Lingoliloeng li re bolella katamelano e haufi-ufi ea batho bao re ka khetholloang le bona kapa bao re ka ba hloeang, empa bao ka lebaka le itseng ba tsosa khahleho ea rona.

Buka ea lefokisi e boetse e re lumella ho bapala ho hakanya haufi-ufi ka nako e le 'ngoe le mofuputsi. Mme semelo seo se tlameha ho khahlisa. Eo ke e 'ngoe ea liqholotso tse kholo tsa sengoli sa libuka tsa kajeno sa mafokisi: ho etsa hore babali ba hau ba utloe eka ba tsamaea le ba hau lipatlisisong tsa bona kamora bafuputsi ba makholo ba bohlale nalaneng ea mofuta o motšo.

Bukeng ea botlokotsebe charisma ea protagonist, bonyane, e bohlokoa joalo ka morero. Matsatsi ao re balang buka ena re lula lihora tse ngata lehlakoreng la hae. Re na le seo re ka se etsang le lepolesa leo, lefokisi, moahloli kapa ramolao ho nehelana ka nako ea rona ho eena.

Benítez ke lepolesa le letle le ikokobelitseng le loantšang bobe, monna ea nang le litekanyetso. Na e ipapisitse le motho ea tummeng ea u bululetsoeng? Hona o leka ho re joetsa eng le eena?

Benítez ha e bululetsoe ke motho leha e le ofe oa histori ka ho khetheha, empa tsela eo a sebetsang ka eona e tšoana le ea mapolesa a mang a tsoang Madrid ho tloha ka 1861, selemo seo padi e ntshetswang pele ka sona. Leha a na le liphoso tse ngata, o na le bokhabane boo ke tla bo totobatsa haholo ka semelo: botšepehi.

Ke tsota batho ba sa behelleng ka thoko melao-motheo ea bona ea boitšoaro kaha maemo a le mabe, mohlala, ha mosebetsi oa hau o le kotsing. Ke nahana hore ke seo ke neng ke batla ho ba le sona le semelo sena, hore ho na le batho ba loanelang sepheo se lokileng leha ba ka beha maemo a bona esita le polokeho ea bona ea botho kotsing.

Na ho ka ba le karolo ea bobeli kapa saga le Inspector Benítez?

Babali ba ka ba bangata ba mpotsa mme ho hlahisitsoe ke mohlophisi oa ka, ka hona, leha ke na le merero e mengata ea bongoli kelellong, ke nahana hore ke tla tlameha ho e behella ka thoko bakeng sa motsotso ona mme etelletsa pele bukana e latelang ea Mohlahlobi Benítez.

Hona ke bangoli kapa libuka life tseo u li ratang haholo kapa u nka hore li khonne ho susumetsa mosebetsi oa hau?

Ho bile le bangoli ba bangata ba tšoaeang sethala sa bophelo ba hau ka mollo. Kena kelellong Stendhal, E ETSOA KE: Dostoevski, Baroja, Carmen Laforet, Vázquez Montalbán, Kundera, Philip Roth. Ho ka ba thata haholo ho nna ho khetha sengoli. Khetha buka e le 'ngoe, e ke keng ea etsahala.

U nahana'ng ka nts'etsopele ea buka ea mafokisi Spain le lefats'e ka bophara? Bangoli bao u ba ratang haholo ke bo-mang?

Ke nahana hore katleho ea hajoale ea buka ea mafokisi le nalane ea nalane ea nalane e na le tlhaloso e bonolo: batho ba rata ho ithabisa ka ho bala mme mefuta ena e 'meli e na le karolo e bapalang hang hang. Boikhathollo ha bo khahlanong le libuka tsa lipale tsa boleng bo holimo ba bongoli. E tla kelellong Eduardo Mendoza placeholder setšoantšo, Moputso oa ho qetela oa Cervantes, leha ho na le mehlala e mengata.

Ho bua ka bangoli ba li ratang ho thata haholo. Ha ke khone ho bua ka bangoli ba makatsang ba lipale tsa hajoale tsa botlokotsebe hobane, ho sa tsotelehe hore na ke boletse hakae, e ka ntlohela tse fetang halofo ea tseo ke li ratang. E, ke rata ho bolela, hobane ke bona bao ke ba balileng ho feta lilemong tsa morao tjena, bangoli ba bararo ba seng ba hlokahetse: hammett, Simenon y Vazquez Montalban.

Ka katleho ea buka ena ea pele, u nka bokamoso ba hau e le sengoli joang?

Lefatše la lingoliloeng, bonyane Spain, le na le lehlabathe le leholo ho feta mobu o tiileng. Ho molemo ho se behe litebello. Eng kapa eng e tla utloahala. Hajoale, ntho ea bohlokoa ho nna ke hore nyeoe ea bobeli ea Inspector Benítez le eona e amohetse joalo ka ena. Ke nkile karolo lihlopheng tse 'maloa tsa machabeng tsa ho bala' me e bile ntho e makatsang haholo ho bona hore batho ba tsoang linaheng tse ling ba hokahane le novele eo, bonyane ho latela maemo, e leng ea lehae, ka hona Madrilenian.

Qetellong, sHaeba u ne u ka lula le e 'ngoe ea litakatso tsa hau, e ne e ka ba eng?

Lentsoe. O seke oa nkopa hore ke mo kenye corset ka kopo.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.