Camilo José Cela. Lelapa la Pascual Duarte ka lipolelo tse 12

Kajeno Camilo Jose Cela O ka be a bile le lilemo tse 102, empa o re siile ka 2002. Leha ho le joalo, sengoli sa Galicia se tsebahalang ka ho fetesisa, moqolotsi oa litaba, sengoli, mohlophisi le seithuti ebile e le mohapi oa Moputso oa Nobel ka 1989 (le Cervantes ka 1995 hara tse ling tse ngata) o ntse a tsoela pele ho phelela litloholo mesebetsing eohle ea hae. Kahoo ke e hopola ka khetho ea lipolelo le litemana tsa Lelapa la Pascual Duarte. Lebaka? Sekhechana se tšosang sa mosebetsi oo se tšoaile 'mali oa ka oa ka moso le sengoli.

Lebaka

E ne e le ho e 'ngoe ea libuka tse balang (Track, ho tloha Santillana) ho tloha ha ke sa hopola hantle thupelo, mohlomong selemong sa 5 kapa 6 GBS. Mme neng, dinakong tseo nepahalo e nyane ea lipolotiki le puo le pampiri ea sakerete e tlase, bana sekolong ba bala eng kapa eng e lokelang ho baloa. E ne e le sekhechana feela, mohlomong enngwe ya tse thata ka ho fetisisa ho tse ngata tseo e nang le tsona Lelapa la Pascual Duarte.

Mohlomong e ile ea lula mohopolong oa ka ka lebaka la puo, o moholo ebile o thata, mme ntle le pelaelo ka lebaka la setšoantšo eo ke ileng ka e etsa bocha ha ke e bala. Kea tseba hore sethunya ke eng le hore na o bolaea joang ka sona, hape ke tseba hore na ho ba le ntja ke eng. E sa hlokomele hape e tšoaile bokamoso ba ka joalo ka 'mali le sengoli, karolo ena eo ke sa tloaelane le eona motlalehi oa motho oa pele oa monna kapa boima ba eona kapa bohale. E ne e le ketsahalo eo Pascual Duarte a neng a le ho eona o thunya malinyane a hae.

Lipoleloana tse 12 tsa Lelapa la Pascual Duarte

Kahoo ke eo e ea kgetho ya polelo ea buka ena e phatlalalitsoeng ka 1942, e 'ngoe ea tsona seboka se sebetsa ea mongoli oa eona, empa hape le pale ea Sepanishe ea lekholo la mashome a mabeli la lilemo.

1.

E bolaea ntle le ho nahana, ke na le bopaki bo nepahetseng; ka linako tse ling, e se ka morero. U itlhoile, u itlhoile ka matla, ka bohale, 'me u bula lehare,' me ka lona le bulehile haholo u fihla, u sa roala lieta, ho ea betheng eo sera se robalang ho eona.

2.

Batho bohle ba shoang ba na le matlalo a tšoanang nakong ea tsoalo mme leha ho le joalo, ha re ntse re hola, pheletso e khahlisoa ke ho re fapanya joalokaha eka re boka ba linotši le ho theohela litseleng tse fapaneng ntlheng e le 'ngoe: lefu.

3.

Mehopolo e re khopisang ha e fihle ka tšohanyetso; tshohanyetso e khangoa ke metsi metsotsoana e seng mekae, empa e re siea, ha re ntse re tsamaea, lilemo tse telele tsa bophelo tse tlang. Mehopolo e re hlantsang ka bohlanya bo fetisisang, ba ho hlonama, e lula e fihla hanyane ka hanyane mme e sa utloe, joalo ka ha re sa utloe moholi o hlasela masimong, kapa tšebeliso ea matsoele.

4.

Letsatsi le ne le likela; mahlaseli a eona a ho qetela a ne a il'o khokhotheloa ka cypress e hlonameng, e leng eona feela k'hamphani ea ka. Ho ne ho chesa; Litšisinyeho tse ling li ile tsa feta 'meleng oa ka; Ke ne ke sitoa ho sisinyeha, ke khokhothetsoe thupeng joalo ka ka ponahalo ea phiri.

5.

Lintho ha li tšoane le kamoo re li nahanang ha re li bona ka lekhetlo la pele, kahoo ho etsahala hore ha re qala ho li bona haufi, ha re qala ho li sebetsa, ba re hlahise ka lintlha tse makatsang le tse sa tsejoeng hoo, ho tloha mohopolong oa pele , ka linako tse ling re bile re sa siuoe morao. ho etsahala joalo ka lifahleho tseo re li nahanang.

6.

Ha u itloaetse bomalimabe, nkholoe, hobane kamehla re na le thetso ea hore eo re mo mamellang oa ho qetela o tlameha ho ba joalo, leha hamorao, ha nako e ntse e tsamaea, re qala ho ikholisa - Mme ka masoabi a makaakang! - hore ntho e mpe ka ho fetisisa e sa ntse e tla etsahala ...

7.

Ke tlabe ke etsa se seng, eng kapa eng ea tseo banna ba bangata ba li etsang - ntle le ho hlokomela -; O ne a tla lokoloha, joalo ka ha banna ba bangata ba lokolohile-ntle le ho hlokomela-; Molimo o tseba lilemo tse ngata tsa bophelo tse kapele ho eena, joalo ka ha ba na le tsona - a sa hlokomele hore ba ka li qeta butle - banna ba bangata ...

8.

Ke masoabi hore thabo ea banna ha e tsebe moo e tla re isa teng, hobane haeba re ka etsa joalo, ha ho na pelaelo hore ba bang ha ba thabise ba bang ba tla tlameha ho re qenehela; Ke bua tjena hobane mantsiboea ntlong ea Mokoko a qetile joalo ka rosari ea mafube, ka lebaka leo ha ho le ea mong oa rona ea neng a tseba ho emisa ka nako. Ntho ena e ne e le bonolo haholo, e le bonolo joalo ka lintho tse thatafatsang maphelo a rona kamehla.

9.

Ho na le phapang e ngata lipakeng tsa ho khabisa nama ea hau ka blush le cologne, le ho e etsa ka li-tattoo tseo ho seng motho ea lokelang ho li hlakola kamora moo.

10.

Litlokotsi tse kholohali tsa banna li bonahala li fihla ntle le ho nahana, ka mohato oa bona, oa phiri e hlokolosi, ho re otla ka tsenene ea bona ea tšohanyetso le e mano joalo ka ea liphepheng.

11.

Haeba boemo ba ka joaloka monna bo ne bo ntumella hore ke tšoarele, nka be ke ile ka ba tšoarela, empa lefats'e le ntse le le joalo mme ho batla ho fetohela hona joale ha se letho haese boiteko ba lefeela.

12.

O ile a nkotla ka lentsoe, empa haeba re ne re ka qetella re fihlile ke u hlapanya ka mofu oa ka hore ke tla mo bolaea pele a nkama moriri. Ke ne ke batla ho phola hobane ke ne ke tseba sebopeho sa ka mme hobane ho tloha ho monna ho ea ho monna ha ho hotle ho loana le sethunya ka letsohong ha e mong a sena sona.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.