Luis Villalon. Puisano le sengoli sa El cielo sobre Alejandro

Ho nka linepe. Luis Villalon. Boemo ba Facebook.

Luis Villalon, ea tsoang Barcelona ho tloha 69, ke sengoli sa tse 'maloa boikoetliso mabapi le Greece ea khale joalo ka Ntoa ea Trojan kapa Alexander qetellong ea lefatše. Ka 2009 o ile a phatlalatsa Hellenikon, mosebetsi o hapileng khau Hislibris ho mongoli e mocha ea hloahloa oa nalane ea nalane. Ea ho qetela e ngotsoeng ke Leholimo ho Alexander, ea sa tsoa khethoa e le makgaolakgang bakeng sa likhau tsa Hislibris, mme ho sena hlahlobeloa O re bolella ka eona le ka litaba tse ling tse ngata. Ke ananela nako ea hau le mosa oa hau haholo.

Puisano le Luis Villalón

  • LITABA TSA Lingoliloeng: Na u sa hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

LUIS VILLALÓN: Ea pele hantle, che. Ke nahana hore ho ne ho hlokahala hore ho baloe koleche kapa sekolo se phahameng Thothokiso ea Mío Cid, Celestine…, E 'ngoe ea tsona e ne e lokela ho ba. Ea ho balla monate, ke hore, ntle le sekolo kapa ho qobelloa ke mang kapa mang, ke hopola ke balile mohlala Matlo, hore e rekisitseng ho fetisisa E ngotsoe ke Alex Halley e ileng ea fetoha ea feshene lilemong tse ngata tse fetileng mme eo ba e entseng letoto la lihlooho tse tummeng ho feta buka. Ke hopola hape Moeli o moputsoa, eo le eona e neng e e-na le letoto la thelevishene. Ha ke tsebe hore na ke ba pele, empa ba tla ba teng moo.

Pale ea pele eo ke e ngotseng? Ha ke le selemong sa botšelela sa EGB ke ile ka ngola (ke ile ka taka, ho e-na le hoo) a metlae le lipale tse sa tšoaneng tsa senatla sa eo ke e entseng. Metlae e ne e boetse e na le lintho tsa ho itlosa bolutu, lipale le lintho tse fapaneng tse se nang thuso; Ke ile ka e etsa sekoaelo 'me ka e khomarela joaloka buka. Thutong e latelang metlae e ile ea tsoela pele, le ho e 'ngoe hape. Ke ntse ke na le tsona. Ke ne ke boetse ke rata ho ngola lithoko, ho e-na le ho hlapanya le ho rerela ho ba monate. Ke hopola seo durante sesole Ke nkile qeto ea ho ngola buka ea filosofi. Ke ngotse maqephe a ka bang 30 kapa 40.

  • AL: Ke buka efe ea pele e ileng ea u khahla, 'me hobaneng?

LV: Ke nahana hore ho ne ho na le tse peli: Itke Stephen King o ile a nkotla ka mabaka a totobetseng: pale ena e ne e tšosa, batho ba protagonists e ne e le bana bao hamorao ba ileng ba hola ... ke ne ke le monyane ha ke e bala, mohlomong nka ba lilemo li 15. E 'ngoe e ne e le Pale e sa feleng, Ka Michael Ende. Khopolo-taba, Monghali Karl Konrad Koreander, Bastián Baltasar Bux, Atreyu, Fújur, Áuryn, Infant Empress, khatiso ea mongolo oa mebala e 'meli, pale e jang e' ngoe e kang ha ho na letho e jang Toro ...

Ha ke e bala, ka mokhoa o utloahalang, the litšupiso tse ngata tsa litšōmo eo hamorao ke ileng ka fumana hore ke na le eona, 'me ka linako tse ling ke nahana ho e bala ka lebaka leo, ho li batla. Empa ke tšaba ho e etsa, e le hore ke se senye mohopolo o motle oo ke nang le ona ka buka eo.

  • AL: Ke mang mongoli eo u mo ratang haholo? O ka khetha ho feta a le mong le ho tloha mehla eohle.

LV: Ha ke tsebe hore na ke na le eng, ha ke nahane. Ho feta bangoli, nka re ke libuka tseo ke li ratang haholo. Ho tsa khale, Oliver sotha ho tloha Dickens, Tlōlo ea molao le Kotlo ke Dostoevsky, Palo ea Monte Cristo Dumas, litšoantšiso tse ling tsa Shakespearean, Lithaba tsa Wuthering ke Emily Brontë, Jane eyre ho tsoa ho khaitseli ea hae Charlotte ...

Ke bangoli ba mehleng ena, libuka tse ling tsa Jose Carlos Somoza, e Javier Marias, Cormac McCarthy, John Williams ... Ke sa tsoa sibolla MOSEBETSI OA MOTSOALLE, mongoli oa Ireland ea hlokahetseng lilemong tse 25 tse fetileng. Libuka tsa hae li thata ebile li tlameha ho baloa ka khutso, empa ke rata: Leoatle, leoatle, Khosana e ntšo, Mor'a mantsoe...

Ke qetile lilemo tse 'maloa ke bala lipale tsa nalane, mofuta oo ke o ratang haholo (ha e le hantle, haeba ke sengoli sa ho hong, ke buka ea nalane ea nalane). Ke ntse ke li bala, ehlile. Ke rata bangoli ba khale ba mofuta oo: Robert Graves, Gisbert Haefs, Mika Waltari kapa Mary Renault.

Empa haeba ka bangoli bao ke ba ratang haholo ho boleloa bao ke ba balileng haholo, joale ke tlameha ho ea ho Segerike: Homer, Thucydides, Herodotus, Sophocles, Plato, Xenophon, Aristophanes… Tsohle li qalile ka Bagerike.

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

LV: Ha ke tsebe, ke tla tlameha ho nahana ka eona. E hlaha ho nna Tiglath Ashuri, protagonist ea Moassyria y Naleli ea mali, libuka tsa lipale tsa Nicholas Guild. KAPA Lario Turmo de Etruscanke Mika Waltari; kapa Bartleby de Bartleby, tlelerekeke Melville. Kapa hape Mendel, e Mendel le libukake Stephan Zweig.

  • AL: Ho na le lehloeo le leng mabapi le ho ngola kapa ho bala?

LV: Ha ke li nke e le boithabiso, empa mekhoa tse nthusang ho tsepamisa maikutlo. Ha ke bala kapa ke ngola ka kakaretso ke hloka ho khutsa, haholo-holo mabapi le mantsoe; haeba ke utloa batho ba bua, ke lula ke lahleha ebe ha ke tsebe hore na ke ea kae. Ho na le batho ba khonang ho bala tlasa maemo ana, empa eseng nna. Hangata Ke kentse mmino ho ngola (ho se bale), ho kgutshoanyane haholo.

Pele ke khetha seo ke batlang ho se utloa, hangata 'mino oa liletsa (Mike Oldfield, Michael Nyman, pina e itseng, kapa pina feela eo ke e ratang), 'me ka e beha hore e bapaloe khafetsa, ka sekgoqetsane, joalo ka mantra. Nkile ka mamela pina e sa feleng Lefatše le letle hakakang e ngotsoe ke Louis Armstrong, ea koahetsoeng ke sebini sa Hawaii, ho ngola lipale tse qabolang tsa Bagerike, Socrates le Plato ba le bohareng. Ke hapile tlholisano ea pale le eena.

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

LV: Haeba nka khetha nka bua joalo bosiu, empa ka kakaretso ke bala kapa kea ngola Ha nka khona. Lithaleng tsa terene (leha ho na le lerata; joale ke tlameha ho bala seo ke se balileng kapa ho lekola se ngotsoeng), nakong ea lijo tsa mots'eare, thapama, betheng ... ho latela nako eo u nang le eona.

  • AL: Re fumana eng ho Leholimo ho Alexander?

LV: Le ha ho bonahala ho fapana le sehlooho, eo re sa kopaneng le eena, kapa re kopanang le eena hanyane, ke Alexander, Alexander the Great. Bakeng sa ba sa tsebeng hore na ke mang, Alexander e ne e le morena oa Masedonia eo ha a le lilemo li 22 a ileng ho hapa mmuso o moholo oa Persia mme ka lilemo tse 10 o ne a na le sebaka se tlohang ka bochabela ho Mediterranean ho ea India le noka ea Danube ho ea Leoatle le Lefubelu. Tlhōlo ea hae e fetotse lefatše ka ho sa feleng. Empa buka ha e joalo va ea tlholo eo, empa ea matšoenyeho a e mong oa Bagerike ba ileng ba felehetsa Alexander leetong lena: Onesícritus ea itseng, ka lebitso le rarahaneng joalo ka ha e ne e le bophelo ba hae ho tloha ha a ne a kenelletse morerong o makatsang o raliloeng ho pota morena oa Macedonia.

Ha se buka ea nalane ea nalane eo u ka e sebelisang, ka kutloisiso ea hore, e, ho na le boithabiso, empa pale e tloaelehileng ea bahale ha e hlahe eo hangata e tsamaeang le mofuta, leha e le liketsahalo tse telele tsa ntoa (leha ho na le lintoa), leha e le libapali tse ntle haholo kapa tse mpe haholo. Bophelong ha ho motho e motšo kapa ea mosoeu, kaofela re le bohlooho, 'me ke seo buka ena e buang ka sona, leha e hlophisitsoe ho tloha lilemong tse 2300 tse fetileng (ha e le hantle, e mong oa libapali o khona ho "bona' mala "ea batho). Ke nahana padi e na le ntlha e qabolang hore ke tšepa hore motho e mong oa tšoasa, y le eena ponahatso e nngwe, hobane baphetwa ba qeta maphelo a bona ba nahana ka pheletso ya bona.

  • AL: Na ho na le mefuta e meng eo u e ratang ntle le ea nalane?

LV: Haeba ho na le letho litšōmo, empa hafeela seo ba mpolellang sona se hlile se khomaretse litšōmo. Ha ho tsoakane lintho tse ngata tse sa ntšoaneleng, kapa monahano o mong o lahletsoe ho ona ho feta tšōmo ka boeona e seng e ntse e e kenyelletsa, ha ke khone ho e thusa ebe kea hakolla Ke rata ho bala filosofi, Ke nahana hore ka lebaka la (kapa ka lebaka la) ho ithuta degree eo. Pele, ke ne ke rata ho bala metlae e kholohali; Ha ke tsebe hore na seo se nkoa e le bong.

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

LV: Ke na le moqoqo oa Luciano Canfora, rahistori oa Setaliana le philologist, ea bitsoang Tlokotsi ea utopia. Aristophanes khahlanong le Plato. Ke e rata haholo. Ke e 'ngoe ea libuka tseo u batlang ho li tšoaea kapa ho ngola lintlha le ho u khothaletsa ho bala lintho tse ling. Ha e le ngola, Ke na le eona nalane ea Bagerike ho tloha qalong ea lekholo la XNUMXth BC. C. hore re tla bona hore na e fela hantle.

  • AL: U nahana hore ketsahalo ea khatiso e etselitsoe bangoli ba bangata ho feta kamoo ba leng teng kapa ba batlang ho e phatlalatsa?

LV: Ho na le bangoli ba bangata, e, mme le 'na ke a ikenya ka har'a sephutheloana. Ho thata ho phatlalatsa buka, ke ka hona ho leng thata hore mang kapa mang a fumane mosebetsi: ho na le phepelo e ngata, bangoli ba bangata, le tlhoko e nyane. Bahatisi ba hlahloba 'me ha ba ipehe kotsing ea ho phatlalatsa mabitso a sa tsejoeng, le hoja e le' nete hore ba bang ba khetha bangoli ba bacha kapa ba sa tsoa qala; empa hape bothata ke ho tlallana. U ka ngola hantle kapa hampe, empa makhetlo a mangata ke lehlohonolo le khethollang hore u fumane mohatisi ea u phatlalatsang.

La khatiso ea desktop Ke tsela ea ho tsoa bothateng: haeba ha o na mohatisi, oa itlhahisa mme o bona se etsahalang. Bonyane toro ea ho bona buka ea hau e phatlalalitsoeng e se e phethahetse. Ebile ha e le hantle baphatlalatsi ka linako tse ling ba ea litsing tse kang Amazon ho ea batla bangoli ba iketselitseng 'me ba atleha, ho ba saena. Marcos Chicot, makgaolakgang a khau ea Planeta lilemong tse 'maloa tse fetileng, kapa Javier Castillo, kapa David B. Gil, ba bile lehlohonolo leo.

  • AL: Na nako ea tlokotsi eo re nang le eona e thata ho uena kapa u tla khona ho lula le ho hong ho nepahetseng?

MF: Ka bonna ke bile lehlohonolo; Tikolohong ea heso ea lelapa ho ne ho se na tšoaetso ea covid, 'me maemong a mosebetsi ke sebelitse hona hoo e ka bang selemo hore re bile seliba sa seoa. Empa ho hlakile hore boemo bo mahlonoko, le hore ba bangata ba na le nako e mpe haholo, bakeng sa bophelo bo botle le mosebetsi. Ke nahana joalo tlhokomeliso e ngata ea sechaba ea haella, re boetse re khoptjoa ke lejoe le le leng ho tloha qalong ea seoa ka lebaka la ho haelloa ke tlhokomeliso. Lipetlele li ile tsa putlama ke bakuli, litleliniki tsa bakuli ba kantle ho metsi tse khaphatsehang ke mosebetsi ... Mme ba bangata ba ntse ba sa nke bothata ka botebo.

Haeba nka lula le ntho e ntle? Ho tloha ha re bua ka libuka, Nka thaba hobane ka 2020 ke phatlalalitse Leholimo ho Alexander le ho hong. Ke 'nete, empa ke tšaba hore pheletso ha e so khethe selemo se hantle ho feta seo e tla ba sona.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.