Linete tse 5 tsa Federico García Lorca ho keteka letsatsi la hae la tsoalo.

5 ka June ea 1898. fetisisa bala seroki sa Spain tsa linako tsohle, Federico Garcia Lorca. Ho motho ea nang le seriti ho feta temana, libuka le lipale tse ngata ho feta lithothokiso, leha ho le joalo, ke rata Lorca haholo. Bontle, nonofo, bokao, maikutlo le maatla a lefoko la gagwe ba fihla maemong a phahameng ka ho fetisisa a lithothokiso ka puo e ntle ea Spain. Kahoo selemo se seng hape ke keteka letsatsi la hae la tsoalo, lekhetlong lena ke 5 ea li-sonnet tsa hae.

Tsohle li ngotsoe ka Federico García Lorca. Ha e hlokahale ebile ke lentsoe kapa khopotso ea bophelo le mosebetsi oa hae kahoo ithutile ke litsebi tse ngata haholo. Ke ngola feela lingoliloeng mona moo ke arolelanang kapa ke natefeloang ke seo ke se balang kapa seo ke se tsebang. Hona le bangoli ba seng ba ntse ba le teng ka holim'a tlhahlobo efe kapa efe ho setšoantšo sa hau. Lorca ke e mong oa bona, e 'ngoe ea tsona e hloka feela ho utluoa ho fapana le ho e bala. Kahoo ha re sa lieheng ho thabela ho bala hoo.

Linete tse 5

Bana ke ba 5 ba khethiloeng ho tsosa mohopolo oa hae: Sonnet ea GongorineDiso tsa leratoBosiu ba lerato le sa robalengSonnet ea Tletlebo e MonateKe batla ho lla ka mesarelo 'me kea u joetsa...

Sonnet ea Gongorine

Leeba le tsoang Turia leo ke u romelang lona,
ka mahlo a monate le masiba a masoeu,
ka laurel ea Greece u tšollele le ho eketsa
lelakabe la lerato le liehang ha ke emisa.

Bokhabane ba hae bo hlakileng, molala oa hae o bonolo,
ka foam e chesang e habeli,
ka ho thothomela ha serame, perela le moholi
ho ba sieo ha molomo oa hau ho tšoaea.

Tsamaisetsa letsoho la hao holim'a bosoeu ba lona
'me u tla bona hore na pina ea lehloa e joang
jala botle ba hau ka lipalesa.

Kahoo pelo ea ka bosiu le motšehare
motšoaruoa chankaneng ea lerato le lefifi,
o lla a sa bone melancholy ea hae.

***

Diso tsa lerato

Lebone lena, mollo ona o timeletsang.
Ponahalo ena e putsoa e mpota-potile.
Bohloko bona ba mohopolo feela.
Mahlomola ana a leholimo, lefats'e le nako.

Sello sena sa mali se khabisang
harepa ntle le pulse hona joale, tee e tlotsang.
Boima bona ba leoatle bo nkotlang.
Phepheng ena e lutseng sefubeng sa ka.

Ke meqhaka ea lerato, bethe ea ba lemetseng,
moo ntle le boroko, ke lorang boteng ba hau
Har'a lithako tsa sefuba sa ka se koahetsoeng.

Mme leha ke batla tlhoro ea bohlale
pelo ea hao e mpha phula
ka hemlock le tjantjello ea mahlale a bohloko.

***

Bosiu ba lerato le sa robaleng

Bosiu bosiu ka khoeli e tletseng,
Ke qalile ho lla 'me uena ua tšeha.
Ho nyelisa ha hao e ne e le molimo, litletlebo tsa ka
Nako le maeba ka ketane.

Bosiu tlase ho tse peli. Crystal ea masoabi,
u llela sebaka se selelele.
Bohloko ba ka e ne e le sehlopha sa bohloko
pelong ea hau e fokolang ea lehlabathe.

Meso e ile ea re kopanya betheng,
melomo ea bona holim'a jete e batang
madi a sa feleng a tsholohang.

Mme letsatsi la hlaha ka foranteng e kwetsweng
mme korale ya bophelo ya bula lekala la yona
ka lebaka la pelo ea ka e koahetsoeng.

***

Sonnet ea Tletlebo e Monate

Ke tšaba ho lahleheloa ke mohlolo
ea mahlo a hau a seemahale, le semelo
hore bosiu mpea lerameng
phefumoloho ea hau e bolutu.

Ke masoabi ho ba lebopong lena
kutu e se nang makala; le seo ke se utloang haholo
ha a na palesa, makhasi kapa letsopa,
bakeng sa seboko sa mahlomola a ka.

Haeba u letlotlo la ka le patiloeng,
haeba u sefapano sa ka le bohloko ba ka bo metsi,
haeba ke ntja ea borena ba hau,

se ntumelle ho lahleheloa ke seo ke se ruileng
le khabisa metsi a noka ea hao
ka makhasi a hoetla ha ka ho arohaneng.

***

Ke batla ho lla mesarelo 'me kea u joetsa ...

Ke batla ho lla ka mesarelo 'me kea u joetsa
e le hore u nthate 'me u ntelele
mantsiboeeng a li-nightingales,
ka sabole, ka likako le ka uena.

Ke batla ho bolaea paki e le 'ngoe feela
bakeng sa polao ea lipalesa tsa ka
'me u fetole meokho ea ka le mofufutso
qubu e sa feleng ea koro e thata.

E se eka skein e ke ke ea fela
Kea u rata, ua nthata, e lula e tuka
ka letsatsi le fifetseng le khoeli ea khale.

Seo u sa mpheng sona ebile ha ke u botse sona
E tla be e le lefu, le sa tloheng
kapa moriti oa nama e thothomelang.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

Maikutlo a 2, siea ea hau

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

  1.   Li-daffodils a re

    Boikitlaetso bo botle… Ho ka thusa haholo haeba le bona ba ka ho etsa le bangoli ba mehleng ena.
    Khetha lithothokiso 'me u li bontše, ho li tseba le haeba ho loketse ho reka libuka tsa tsona.
    Ka boikokobetso.
    Li-daffodils

  2.   molebeli hugo a re

    E tšelisa ho phatlalatsoa ha lithothokiso lekholong lena la lilemo tse senyang tsohle, haholo-holo li-sonnet, ho ea ka maikutlo a ka poetry par excellence. Ho hotle hore ebe karolo ena ea lefatše la bongoli ha e e-s'o lahlehe. Ka linako tse ling mohopolo ha o molato oa liphoso tsena, empa tahlehelo ea botle bo botle, e soabisang le ho feta.