Carlos Bassas del Rey: «Ke librophage haholo»

Carlos Bassas oa Morena o phethela ho tloha ha hae padi e ncha ka Pherekhong 2021, Etella pele leholimo. Kajeno ke phatlalatsa sena hlahlobeloa hore o mphile matsatsi a 'maloa a fetileng. O re bolella hanyane ka tsa hae ts'oaetso, khahleho ea hae ka setso sa Japan kapa merero e mecha. Uena Ke ananela nako ea hau haholo le mosa.

CARLOS BASSAS DEL REY— Puisano

  • LITABA TSA Lingoliloeng: Na u sa hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

CARLOS BASSAS DEL REY: Ke 'nile ka botsoa potso e tšoanang makhetlo a' maloa. Nako le nako ha ke hetla morao, ke ikakhela ka mohopolong ke leka ho e hopola, ha ke khone ho e fumana ka ho hlaka, leha e le hore e 'ngoe ea mehopolo e hole haholo eo ke nang le eona litabeng tsa lingoliloeng ke mofuta oa litšoantšo Michael Strogoff, e Verne. E ne e tsoa Bruguera, haeba ke hopola hantle. Sekoahelo se ne se kenyelletsa motsotso oo ba neng ba tla mo foufatsa ka saber e chesang.

Ke hopola hape Pale e sa feleng le ea momo wandelke Ende. Ha e le pale ea pele, 'nete ke hore che. Empa e ne e le eng, e chesitsoe, ke 'nete.

  • AL: Ke buka efe e u ammeng mme hobaneng?

CB: Nka re tsa pele tse ileng tsa nkama (ka tsela e seng e ntse e le hlokolosi) ke tsa Stevenson: Motsu o motsho, Ngaka Jeckyll le Mong Hyde Ka holim'a tsohle, Sehlekehleke sa letlotlo. Hape Dumas y Dickens.

Le bona ke ile ka fumana seo ka mantsoe a bonolo u ka haha ​​bokahohle; hape hore nka ikakhela ka setotsoana ho eona, ke itšireletse, le hore seo ke neng ke se tšoere matsohong a ka se ne se bonahala ho nna e le sa nnete kapa se fetang bophelo ka bo bona, ho feta nalane. Ka mor'a bona, ba bang ba bangata ba ile ba tla. Le litlatsetso tsa ka tse peli tse kholo ha ke sa le mocha: Sefate sa Bophelo, ho tsoa Baroja, le Lelapa la Pascual Duarteke Cela.

  • HO YA: Ke mang mongoli eo u mo ratang haholo? O ka khetha ho feta a le mong le ho tloha mehla eohle.

CB: Ha ke na eona kapa e le 'ngoe, empa tse ngata le tse ngata, tsa mehla e mengata le tsa mefuta e mengata. Hape, haeba ke u entse file ea lenane le ea ka holimo tse leshome, Ke ne ke e fetola ha ke qetile. Ke fumana ho le bonolo ka lifilimi, ha ke tsebe hore na hobaneng. Ha ke le moo ke na le holimo tse leshome litlotla tse hlakileng haholo le batsamaisi ba hlakileng haholoanyane. Empa, ho bua e sa nyahameng le ka mohla, ke tla e bua Steinbeck.

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

CB: Ke kopane le ba bangata, ba bang ebile ba haufi haholo. Ha sebopeho se le setle, ho tšoana le ha u mo tseba ka seqo, o lula le uena ka ho sa feleng. Ha e le ho theha… Hape, ho thata ho khomarela e le 'ngoe feela, empa ke tla u joetsa Alonso quijano. Bakeng sa tse ngata mabaka: hobane ba bokahohleng e le Ulysses (e 'ngoe ea lithahasello tsa ka) le ka halofo ea ka e tsoa La Mancha.

  • AL: Ho na le lehloeo le leng mabapi le ho ngola kapa ho bala?

CB: Ha ho joalo. Leha, ha joale ke nahana ka eona, ho na le seo ke se hlokang, haholo ha ke ngola (ho feta ha ke bala): khutsa.

  • HO YA: Le sebaka seo u se ratang le nako ea ho e etsa?

CB: Ke ngola ho eona ofisi ka nako e telele, ho tloha pele ke qala ho phatlalatsa, ehlile. Ha ke na motsotso oo ke o ratang kapa oa boloi oa letsatsi; ke ngola dihora tse ngata ka tatellano, hoseng, thapama, bosiu ka nako tse ding ... O ka re ke ngola nakong ya dihora tsa mosebetsi.

  • AL: Lerato lee la setso sa Majapane le tsoa kae?

BC: Kaha ke ne ke le monyane. Ho tsoa litlelase tsa pele tsa karate ea ntoa le ntate oa ka le abuti oa ka le letoto la samurai seo se ile sa nkhahla. Joale, ha nako e ntse e tsamaea, lintho li ile tsa ba mpe 'me mokhoa oa ho itlosa bolutu oa ba boinehelo, pele, le ka hare takatso e feteletseng hamorao. Ntho e ngoe le e ngoe e neng e amana le setso sa Majapane: nalane, lingoliloeng, cinema, gastronomy, penta, calligraphy, armory, liaparo ...

  • AL: Mefuta e meng eo u e ratang ka ho fetesisa?

BC: Mefuta eohle haeba padi e nepahetse. Mme, ntle le tšōmo, tlhagiso saense. Kea e rata, ebe e qetella e hlahile libukeng tsa ka tsa lipale. Hape Nalane. Ea linako tsohle. Ebile, Ke motho ea jang libuka haholo. Ha o tsebe moo o tla fumana anecdote, polelo, pale e nyane, sebapali, ketsahalo e tla u khahla mme e tla qetella e le karolo ea lingoliloeng tsa hau, tsa bophelo ba hau. Mme ehlile the padi e ntsho.

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

CB: Ke kene mokhahlelo oa papatsoea buka ea ka e ncha, e tla hlaha ho Pherekhong 2021kahoo ke nkile nako ea ho phomola. Empa e ne e se na thuso, hobane ke se ke qalile ho ngola pale e ngoe. Ha e le ho bala: tsa morao-rao ho tloha Alexis ravelo, Monica Ojeda y Sarah Tafole le lehakoe le lenyane: Sebaka se setala se setala, ho tsoa ho Benjamine batut (e, tsohle ka nako e le ngoe).

  • AL: U nahana hore ketsahalo ea khatiso e etselitsoe bangoli ba bangata ho feta kamoo ba leng teng kapa ba batlang ho e phatlalatsa?

CB: E, re tšoana le baeti koloing ea Tokyo ka letsatsi la beke: tlamahane. Ke tlo bua ho hong hoo mohlomong ho hlahisang bora: li phatlalalitsoe ba bangata (tse ngata haholo, tsa taelo ea likete tse mashome a robeli a makatsang) libuka tse ncha ka selemo Spain. E ngata haholo.

Leha ke tseba hore bongata ba bona ba na le mosebetsi o mongata ka morao ho bona, siea halofo e ngata haholo (Kea tseba hape hore motho e mong a ka beha ea ka karolong ena) 'me tse ling tse ngata ke li-clones, methati.

Ke seo ke tloaetseng ho se bitsa 1) Lingoliloeng tsa Mac (libuka tsa lipale tse latsoang hantle hantle lipakeng tsa tsona kae kapa kae lefatšeng); kapa 2) Lifilimi tse ngotsoeng (Libuka tsena kaofela li ngotsoe hore li ka jeoa joalo ka ha eka ke baesekopo; ba sebelisa lisebelisoa tse ts'oanang, ba latela litlaleho tse tšoanang le meaho e makatsang - paradigm, sebopeho sa liketso, le maemo a fetohileng a cinema ea Amerika Leboea - 'me u sebelise puo e phutholohile ebile e bonolo ho latela)

Mme ha ke re lipale tsa boithabiso, lipale tsa botlokotsebe le menyaka ha ea lokela ho phatlalatsoa eo sepheo sa bona e le boithabiso bo hloekileng (le 'na kea li ja,' me ha li ngotsoe hantle ke thabo), empa baphatlalatsi ba bang ba lokela ho hlokomela ho feta boemo ba boleng ba bongoli e meng ea mesebetsi eo.

  • AL: Na motsotso oa tlokotsi oo re nang le ona o thatafalloa ke uena kapa o tla khona ho boloka ho hong ho nepahetseng bakeng sa lipale tsa morao-rao?

CB: Molemong oa ka, kokoanyana ha e so fetole mekhoa ea ka haholo -Ke ntse ke notletsoe lapeng ho ngola, ho bala, ho lokisa-, feela mabapi le lipontšo tsa 'mele le ho etela mekete. Ntlheng eo, ho se khone ho ba le biri tse 'maloa (le sohle se akarelletsang, ho fapanyetsana lintho tse ngata haholo) le basebetsi-'moho le uena ho boima. Empa ke seo e se amang.

Ha e le ho khomarela ntho e ntle ... Bona, ke sa tsoa qala padi e ncha 'me ntho ea pele eo ke e nkileng qeto ke hore Ke tla e bua ka nako efe kapa efe pele ho lefu la seoa. Ha ho litaba tse ka morao mabapi le vaerase, kapa litlhaku tse nang le mask, kapa alamo naheng. Ke nahana hore kaofela re fepehile hantle joale.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

Tlhaloso, tlohela ea hau

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

  1.   Gustavo Woltman a re

    Puisano e ikhethang haholo. Sengoloa se babatsehang.
    - Gustavo Woltmann.