Sawir qaade: waxaa mahad leh qoraaga
Laura Azcona ugu horrayn suugaanta leh sheeko-abuurkii ugu horreeyay ee cinwaankiisu ahaa Heshiiskii gumeysiga, taasoo soo dhawayn aad u wanaagsan ka helaysa dadka dhaliila iyo akhristayaasha. Ka yimid dunida ee saxaafadda iyo sidoo kale waa falanqeeyaha ganacsiga dhijitaalka ah. Waxa uu ka soo shaqeeyay warbaahin kala duwan, shirkado wax soo saar iyo shirkado. Wuxuu isku daraa shaqadiisa xirfadeed iyo waxbarida sida borofisar Associate at University of Navarra.
Arrintan wareysi ayaa nooga warramaya arrintaas ugu horeysay, novelka iyo mowduucyo kale oo badan. Aad ayaan kaaga mahadcelinayaa waqtigaaga iyo naxariista aad igu caawisay.
Laura Azcona Heshiiskii gumeysiga
Ku dheji laba xilli, waxaan u soconaa, dhinaca kale, si 1992, halkaa Mario iyo AitoWaxaan ku raaxaysanayaa xerooyinka xagaaga ee Hondarribia, Guipúzcoa, markii ay godka ka dhex heleen xusuus qorka burcad-badeed Jean Fleury, kaas oo, sida uu halyeeygu sheegay, ku weeraray Hernán Cortés oo xaday hantidiisa ugu qaalisan. Waxay si wada jir ah u guda galaan tacabur khatar ah marka ay go'aansadaan inay si qoto dheer u darsaan nuxurka boggagaas.
Iyo, dhanka kale, waxaan u boodeynaa 2022 halkaas oo kooxda gumaysigu ku kulmaan sodon sano kadib, markii Mario ayaa u muuqda inuu dhintay duruufo yaab leh. Aitor wuxuu tuhunsan yahay inay la xiriirto wixii dhacay xagaagaas. Laakiin runta oo la kashifo waxay taasi la macno tahay mid ka mid ah asxaabtiisii hore waa gacan-ku-dhiigle.
Laura Azcona - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buugaadii ugu dambeeyay waxaa cinwaan looga dhigay Heshiiskii gumeysiga. Maxaad noogu sheegaysaa iyo sababta ay u noqon doonto mid xiiso leh?
LAURA AZCONA: Dhammaan faallooyinka aan helay tan iyo markii buugga la daabacay, midda ugu badan ee lagu celceliyo waa "Ma joojin karo akhrinta." Oo, dhinacaas, aad baan ugu hanweynahay. Sababtoo ah wax uu novelku leeyahay waa laxan. Taasina, oo ay weheliso sheeko xiisa leh, waxay la macno tahay in badi dadka bilaabay akhrintiisa ay ku dhammeeyaan laba, saddex ama xitaa hal maalin.
Sheekada lafteedu waa booliisku hamiday tacabur badan iyo sir. Waa isku dhaf aad u xiiso badan waxaana filayaa inay si fiican u shaqaynayso.
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo waxa ugu horreeya ee aad qortay?
LA: Runtu waxa ay tahay in aan saxafi ahay oo aan tafatire ka ahaa warbaahinta kala duwan, laakiin heerka mala-awaalka, tani waa waxa ugu horreeya ee aan qoro heerkan. Waxaan sidoo kale qoray qaar qoraal iyo qoraallo gaagaaban, laakiin weligay maan bilaabin qorista sheeko-abuur. Markaa sida xidhiidhka ugu horreeya ee khayaaliga ah iyo qaabkan, ma codsan karo wax intaa ka badan.
Laga bilaabo akhrintaydii ugu horreysay waxaan xusuustaa inaan cuni jiray buugaagta Hollisters guriga, laga bilaabo Steamboat, ka Shantii… Markaa waxa jira saamayn badan oo noocan oo kale ah ee suugaanta ugu horreysa.
- AL: Qoraaga hormuudka ah? Waxaad dooran kartaa wax ka badan hal iyo xilli kasta.
LA: sheeko dembiyeed iyo baxday hadda waan jeclahay iyaga Mikel Santiago, Ibón Martín, Noelia Lorenzo Pino, Susana Rodriguez Lezaun... iyo guud ahaan suugaanta waxaan ka door bidayaa dhabta dhabta ah ee Jibriil Garcia Marquez ama Isabel Allende.
- AL: Dabeecaddee ayaad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
LA: Waxaan filayaa Sherlock Holmes Waxa uu noqon lahaa nin aad u xiiso badan in la ogaado iyo in la abuuro labadaba. Qof leh nalal badan... laakiin sidoo kale hadh badan.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
LA: Runtu waxay tahay in aanan weli helin wakhti aan ku horumariyo hiwaayadaha badan, laakiin waxa aan u baahanahay waa inaan haysto iftiin wanaagsan si aanay indhahaagu aad u culaysin.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
LA: Waxaan filayaa Waqti kasta, haddii lagu dhiirigeliyo, waa kaamil. Laakiin xaaladdeyda, waxaan u maleynayaa inaan aad uga cusubahay subaxdii. Xagga meesha, waxaan la qabsaday qol gaar ah oo gurigayga ku yaal, laakiin iguma adkaan doonto inaan helo geeso kale oo aan raaxo ku dareemo. Aad ayaan ugu fiicanahay.
- AL: Waa maxay noocyada kale ee aad jeceshahay?
The argagixiso ama xaqiiqada sixirka, sidaan horay u soo sheegay, waxay sidoo kale soo jiidanayaan dareen badan.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
LA: waan akhrinayaa Meesha, ee annie ernaux, oo aad ayaan ugu riyaaqayaa. Xagga qoraalka, waxaan bilaabay inaan ka fikiro sheeko labaad.
- AL: Sideed u aragtaa goobta daabacaaddu?
LA: Weli ma samayn karo akhrin aragti ballaadhan, laakiin waxaan filayaa inay taasi tahay adduun aad u xiiso badan oo ay ka buuxaan fursado iyo dad aan la rumaysan karin. Waxaa jira codad sii kordhaya iyo kuwo kale oo soo baxaya sidoo kale aad u cajiib ah.
- AL: Sidee baad u maaraynaysaa wakhtigan aynu ku nool nahay?
LA: Daabacaada sheeko sheeko waa riyo iyo farxad aan la soo koobi karin. Aad bay u qanacsan tahay in la maqlo dhammaan faallooyinka akhristayaasha, la arko fasiraaddooda, sida ay qaybo ka mid ah sheekada uga dhigaan astaamo iyaga u gaar ah ama qaar ka mid ah dabeecadaha. Runtu waa taas Waa waayo-aragnimo cajiib ah waxaana rajeynayaa inaan ku celiyo.