El haiku waa a nooca gabayga ee ka soo jeeda Japan. Waa a gabay gaaban Waxaa dhiirigeliyay shucuurta waqti gaar ah, oo la yaabban iyo xiriirka uu qof walba la leeyahay dabeecadda. Marka xigta, waxaan horumarineynaa sifooyinka qaarna waan aragnaa tusaalooyin laga bilaabo shaqada qorayaasha Japan ee qadiimiga ah, iyo sidoo kale dalal kale, kuwaas oo beeray.
Waxa kale oo ay noqotaa dhaqan u oggolaanaya in nafta la muujiyo si ay u soo kabato haddii ay dhacdo dhibaato iyo sidoo kale inay soo saarto ama xoojinayso geesinimada, caabbinta iyo geesinimada labadaba. Dareenkan waxa inta badan loo isticmaalaa sidii qalabka daaweynta waayo saamaynteeda cathartic iyo xoraynta.
sifooyinka haiku
- Astaantooda ugu caansan waa in ay ku qoran yihiin 5-7-5 madowga madow (shibbane) siday u kala horreeyaan. oo leh qaab dhismeed saddex sadar oo aan qaafiyad lahayn, inkasta oo mitirkani uu noqon karo mid dabacsan.
- Sidoo kale, sida uu dhaqanku qabo, dhammaan haiku waa inay ku jiraan a kigo, taas oo ah a eray ama odhaah tilmaamaysa wakhtiga sanadka kaas oo qoraalku tilmaamayo. Tusaale ahaan, haddii ereyga baraf soo baxo, wuxuu ina tilmaamayaa jiilaalka. Ama haddaynu haysano, dhanka kale, waxaan aadnaa guga.
- Haiku sharax ama muujiyaan muuqaalada dabeecadda ama nolol maalmeedka. Waxaa jira xayawaano, dhir, muuqaallo ama dhacdooyin saadaasha hawada. Iyo nolol maalmeedka, waxaan arki karnaa sawirada magaalooyinka, magaalooyinka ama waddooyinka. Laakiin sidoo kale waa suurtogal in la helo qaar leh jacayl mawduuc ahaan.
- Haiku waxa loogu talagalay in lagu gudbiyo ama kicin aragti taasi waxay keentay in wax laga fekero. Waxa ku jira hajiin (qoraaga ama abwaanka) waxa uu gudbiyaa shucuurta uu dareemay markii uu shay arkay waana meesha uu hakugu joojinayo in uu ahaado qoraal sifayn ah oo kaliya si uu gabay u noqdo.
- Habka haikikus badanaa waa dabiici ah oo fudud iyo qalab kale oo habaysan waa in laga fogaadaa.
zen falsafada
Waa wax caadi ah in qorista haiku lala xiriiriyo adduunka Zen, tan iyo falsafadan loo isticmaalo faafinta, laakiin waa in loo qalmo inay tahay maanso aad uga da' weyn.
Qorayaasha
Gabayaagii ugu horeeyay waxa ay sidoo kale la socdeen haikiskooda a sawir, kaas oo aan si buuxda loo qeexin loona yeedhay haiga. Dhaqankan ayaa la bilaabay qoraaga ugu caansan oo la aqoonsan yahay maansada noocaan ah, taasoo ahayd Matsuo Basho qarnigii XNUMXaad, kii ugu caansanaa xilligii Edo ee Japan.
Qorayaasha kale ee casriga ah ee kor ku xusan waxay ahaayeen Ihara Saikaku y Ueshima Onitsura. Qarnigii xigay waxay xooga saareen Yosa buson o KObayashi Issa, kaas oo hore u galay XIX, halkaas oo sidoo kale lagu qaabeeyey Masaoka shiki, iyo kuwo kale.
Noocan maansada ayaa sidoo kale soo jiitay dad badan qorayaasha reer galbeedka kuwaas oo ku qoray afafkooda.
loo yaqaan haiku
Matsuo Basho
Waddadan
qof dambe ma socdo
Maqrib mooyaane.
subax qabow.
codadka xujaajta
in ay macsalaameeyeen
Yosa Buson
maalmaha gaabiska ah
way isa soo ururiyaan, kicinayaan
odaygii hore
Xilliga xagaaga
jidka
Wuu waayey.
melancholy qoto dheer.
Shanlada xaaskayga dhimatay
Waxaan soo galay qolka hurdada.
Kobayashi-Ciise
Hadaadan joogin,
aad u weyn
noqon lahaa kaynta
Balanbaalista ayaa ruxaysa
sidii qof quus ah
aduunkan
I soo raac,
ila ciyaar
shinbir aan waalid lahayn
Natsume Soseki
Buurta ubaxa leh
sii daa fardaha
cirka dayrta
dayax bari
seexan doontid
saacadahan.
Kijo Murakami
subaxdii dayrta
Waxaan isku eegayaa muraayadda
oo aabbahay baan arkaa.
Watanabe Hakusen
Xalay waan daboolay
caruurtayda hurda
iyo buuqa badda.
Akiko Yanakiwara
doontii way dhaqaaqday
oo samaysa waddo cad
xanuunkayga iyo raadkiisa.
roobdhagaxyaale ka dheereeya
oo ka fudud baalasha
fikir ayaa maskaxdayda ku dhacay.
Ogiwara Seisensui
Marka cicada heesto,
markuu heesayo
heesa heesta
qorraxduna way dhimataa
yamagushi sodo
Gu'gan qolkayga dhexdiisa
Dhab ahaantii waxba
Dhab ahaantii wax walba
Tanida Santoka
weelkayga dawarsiga
aqbal caleemaha dhacay
masaoka shiki
Laan baan jaray
oo si fiican loo caddeeyay
Daaqadda dhexdeeda.
Guga guriga.
Waxba ma jiraan
haddana wax walba waa jiraan.
cherry ubaxa;
ma naag, murugo
hudheelka
Nagai Kafuu
udgoon ubaxeed
Albaabka aan qof ku sugo;
habeen xijaaban
takarai kikaku
May qubays
oo si lama filaan ah dayaxa
ka mid ah geedaha geedaha
Chiyo-Ni
Markuu dayaxa daawaday
dhalashada noloshan
duco leh
Biyuhu way kristaan.
Dab-damisku wuu baxayaa
Waxba ma jiraan
kato gyodai
Meel allabari aan iftiin lahayn oo Buddha ah
qolka ayaa iska leh
caruusadaha
Caleemaha ku dhaca caleemaha kale
Waxay ku biiraan
Roobku wuxuu dulmaray roob kale
Hal habeen gu'.
Waxay u muuqataa inaan cidina ka tirsanayn
Gaadhigaas la dayacay.
Qorayaal aan Japanese ahayn
Jorge Luis Borges
Ma boqortooyo baa
iftiinkaas baxaya
mise Duqsigu?
Octavio Paz
Ka samaysan hawada
u dhexeeya geedaha iyo dhagaxyada
maansadu way soo baxday.
Mario Benedetti
dharabku wuu gariiraa
iyo caleemaha guduudan
iyo hummingbird.