Jorge Luis Borges: ku guuleysiga waraaqaha, ku qoomamee jacaylka

Argentina waxay ku laheyd Jorge Luis Borges waraaqo aan la celin karin, ilo xigmad ah oo kaliya dhimashada ay xiri karto si aysan dhibco dambe u soo bixin. Si kastaba ha noqotee, in kasta oo ay dhibaatadu soo gaadhayso waxa sugaya qof kasta oo wadada maraya sidaan ugu yeerno nolosha, biyaha ka soo qulqulay Rafaankan waxay sii wadaan inay quudiyaan mala-awaalka iyo nafta dad badan.

Sheekeeye Haa? Mid wax u dhimaya buuggaagta?, Sidoo kale; Faylasuuf?, Dabcan; Gabayaa?, Sida dhowr. Jorge Luis Borges u yimid ereyada si aysan waligood isku mid u noqon. Sikastaba, maxaan runtii ka ognahay nolosha jaceylka aqoonyahankaan wax bartay? Maxay shuqulladiisa nooga sheegayaan arintaas? Taariikhyahan yaashiisu maxay yiraahdeen? Waxaa jira dhinacyo aad u xiiso badan oo taagan, taasna maanta ayaa la soo bandhigi doonaa.

Jorge Luis Borges: guusha waraaqaha

Oo aan wax akhriyin ama maqal Aleph o Khayaali? Waa dhif iyo naadir in la helo akhristaha joogtada ah ee aan helin. Shaqooyinkani, oo ah uun iota waxa aan ugu yeedhi karno "qulqulka Borgean", ayaa tusaale aan mugdi ku jirin u ah sida uu ugu fiicnaaday luqadda dhinacyada kala duwan. Akhrinta Borges ayaa qabata ficilka, dhalaalaya, dhagarta.

Aqoonyahannada luqadda ayaa ku kala soocay dhowr sheeko tayada suugaaneed ee qoraaga reer Argentine. Si aan micno lahayn roobka ictiraafka ee ay u heshay: Abaal marinta Yeruusaalem ee 1971, Abaalmarinta Gaarka ah ee Edgar ee 1976, Miguel de Cervantes Prize 1980, iyo joojinta tirinta. Haa, guusha Jorge Luis Borges ee ereyada ayaa muuqatay.

Jorge Luis Borges: waan ka xumahay jacaylka

Hadda, maxaa laga yiraahdaa Borges jacayl? Muxuu yiri shaqadiisa? Maxay yiraahdaan taariikh-yaqaannadaadu. Runtu waxay tahay in shaqadiisa gabay ay muujineyso wax yar oo ku saabsan isku dhawaanshaha. Gabayaagu wuxuu gabaygiisa ku muujinayaa caqabad ka soocaysa hilowgaas, jacaylkaas saxda ah, kan jidhka, kan ninka iyo naagta. Xaqiiqdii, muuqaalka galmada ee suugaantiisu waxay ku dhow dahay. Maya, maahan inuusan isagu jeclaan oo uusan dareemin, laakiin ma ahan sida xoogga leh ee uu u doonayay, mana ahan gaarsiinta uu bixiyay.

Waa ku filan tahay in la akhriyo gabaygii labaad ee 1964 si aad u aragto xoogaa xaqiiqadan:

1964, II

Mar dambe ma farxi doono. Waxaa laga yaabaa inaysan macno lahayn.
Waxaa jira waxyaabo badan oo kale oo adduunka ah;
daqiiqad kastaaba way ka qoto dheer tahay
oo ka duwan badda. Noloshu waa gaaban tahay

Oo in kastoo saacaduhu aad u dheer yihiin, mid
yaab yaab leh ayaa ina daba gasha,
dhimasho, baddaas kale, falaartaas kale
taasi waxay inaga xoreyneysaa qorraxda iyo dayaxa

iyo jacayl. Nicmada aad isiisay
adna waad iga qaadatay waa in la masaxaa;
Maxay ahayd wax walba inay noqdaan waxba.

Kaliya inaan helo farxadda murugada,
dhaqankaas aan micnaha lahayn ee i janjeera
Koonfurta, ilaa albaab cayiman, ilaa gees gees ah ».

Estela Canto iyo Borges hooyadii

Jaantuska hooyadiis, hadda, soo rogaal celinta, ayaa sidoo kale lagu soo bandhigay muuqaalkan, iyadoo la xakameynayo xorriyadda iyo go'aannada abwaanka. Kiis xiiso leh ayaa ku dhacay turjubaanka Estela Canto, haweeneyda jirta Aleph ah. Haa, Borges jacayl waali ah ayuu u qaaday iyada 1944. Wax soo saarka jacaylkaas ayaa dhashay taas oo noqon doonta sheekada ugu caansan ee qoraaga.

Borges waxay ku guuleysatay iyada faahfaahin kasta, iyada oo qalabkiisa ugu fiican: waraaqaha. Si kastaba ha noqotee, ma ahayn waqti dheer ka hor Borges hooyadiis oo bilaabay inay farageliso xiriirka, iyadoo ka go'day Estela. Turjubaanka waxaa lagu eedeeyay inuu ahaa mid aan la xakamayn karin maxaa yeelay iyadu si fudud ugumuu habboonayn xuduudaha bulshada ee xilligaas. Runtu waxay ahayd in Leonor, oo ah abwaanka hooyadiis, ay ku guuleysatay himiladeeda oo ay joojisay xiriirkii.

Halkaas ayay ka raaceen khilaafyo isdaba-joog ah oo u dhexeeya labadooda, si kastaba ha noqotee, sannado ka dib waa Borges oo aan waxba ka rabin Estela.

Borges iyo Elsa Helena Astete Millán

Elsa Helena Astete Millán waxay ahayd saaxiibtiis Borges intii uu yaraa. Muddo ka dib markii ay kala tageen, ayay guursatay, Borges na wuu diiday ku noqoshada jacaylkaas. Si kastaba ha noqotee, iyadu waxay ahayd carmal tobanaan sano ka dib, isaguna wuxuu go'aansaday inuu u soo bandhigo iyada. Taasi waxay ahayd midowgii ugu horreeyay ee sharciyeed ee abwaanka, Borges waxay ahayd 68 jir waxayna ahayd 56 jir (1967).

Tani ma ahayn guurka lagu riyooday, wuxuu si dirqi ah ku socday 4 sano. In kasta oo ay ula muuqan karto wax la yaab leh nin da 'ahaan Borges ah, hooskii hooyadiis, oo weli noolaa, wuu sii jiray.

Maria Kodama, murugadii ma dhammaatay?

Ka dib dhimashadii Borges hooyadiis (Leonor wuxuu jiray 99 sano jir), haweeney dhalinyaro ah ayaa ka soo muuqatay nolosha abwaanka, mid ka mid ah kan markan u yimid inuu sii joogo. Gabadha magaceeda waxaa la oran jiray Maria Kodama. Waxay ku kulmeen booqasho Borges ay ku joogeen Mareykanka tan iyo markaasna waxay noqdeen kuwo aan lakala soocin. 

Ka dib dhibaatooyinkii muuqaalka lahaa ee Borges, iyo sannadihii aan sida macno darada ah u dhaafin, waxay noqotay mid isaga looga baahan yahay, iyo bogaadin iyo kalgacal uu Kodama dareemay awgood, waxay qaadatay kaalinteeda si daacadnimo leh. Lammaanaha, oo leh farqi weyn oo u dhexeeya farqiga da'da (ka weyn 50), waxay guursadeen kow iyo toban sano kadib kulankoodii. Borges wuxuu dhintey ku dhowaad laba bilood ka dib wuxuuna ka tegey dhammaan hantidiisa Kodama.

Dhamaadkan lama filaanka ah, qoomamayntii Borges ayaa dib loo rogay, shaqadiisiina si fiican ayaa loogu ilaaliyey gacanyaraha oo aan jirin cid kale.