Lola Fernandez Pazos. Hurukuro

Lola Fernandez Pazos Anobva kuMadrid neGalician uye Andalusian midzi. Akapedza kudzidza muJournalism uye nebasa refu munhau, akapa bhuku rake rekutanga muna Chivabvu, The Pazo de Lourizan, zvakanyanya kukanganiswa nekuravira kwake nguva yeVictorian mumabhuku. Muizvi indavhiyu Anotiudza nezvazvo uye nemimwe nyaya dzakawanda. Ndinokutendai zvikuru mutsa wenyu uye nguva yakashandiswa.

Lola Fernandez Pazos - Hurukuro

• ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yekupedzisira kuburitswa ndeye Iyo Pazo de Lourizan. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?

LOLA FERNÁNDEZ PAZOS: Iyi i yakajairika mhuri saga nyaya, umo mutsara une simba unovanza mutsara we zvirahwe akapoteredza imba yenyika isingazoratidzwi kusvikira pakuguma. Mubasa rose, muverengi achafanira kuisa zvidimbu zvishoma nezvishoma pamwe chete, sokunge kuti chirahwe, kuti awane chokwadi. Ichauya nguva, kunyange, iyo yaachazoziva kupfuura mumwe wevanopikisa, asi kunyange zvakadaro iye acharamba achienderera mberi naye, haazomusiyi kumagumo ake, kuti anzwisise zvizere zvinoreva bhuku.

Pamusoro pazvo, bhuku rine zvese zvinosanganiswa nerudzi urwu: a nyaya yerudo pakati pemakirasi akasiyana emagariro, muzinda wakanaka mavanogara vaCarballos, mhuri yekuredza maindasitiri kubva ku Nzizi dzakaderera uye chiitiko chehondo icho, pamwe chete nekufambira mberi, zvichakanganisa hupenyu nehupfumi hwemhuri.

Pfungwa iyi inobva kumhuri yangu, sezvo iri nyaya yakaitika makore mazhinji apfuura pamadzitateguru angu uye yakaudzwa kwandiri kuti, iniwo ndigozoinyora pane imwe nguva. Saka hongu, zviri pamusoro zviitiko zvechokwadi, izvo chaizvo zvakaitika mukati Marin, musha muduku wokuredza pedyo nePontevedra.

• AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?

LFP: Kuverenga kwekutanga kwandinorangarira ndiko Nzira, de Miguel Delibes chinobata mufananidzo. Zvaiita sezviri nyore uye panguva imwe chete zvakanakisa zvekuti ndaigara ndichida kunyora chimwe chinhu chakadaro. Rinovhero rinogona kuverengwa nekushamisa mwana asati asvika zera uye mukuru zvakafanana. The nyaya yekutanga Ndakanyora, kana tisingatauri nezvenyaya dzemhuka dzandakanyora ndiine makore mashanu kana matanhatu, zvaive Rudo munguva yeTinder.

Kupfuura novel, i Ensayo. Mariri ndinofungidzira Jane Austen anodzoka kubva muzana ramakore rechi XNUMX kusvika rechiXNUMX uye anoona kuti kupfimbana pakati pevanhu hakuchaitike mumadhanzi asi mune application inonzi Tinder. Kubva ipapo uye kuburikidza nenyaya dzakatorwa kubva kumabasa ake echiratidzo, Austen anozoyambira vashandisi veTinder, varume nevakadzi, maitiro avanofanira kuita kuti vasakanganisa.

• AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.

LFP: Kwandiri, munyori wangu mukuru achagara ari ane mukurumbira Javier Marias. Nemhaka yebasa rake, randinoziva nomusoro, ndakatanga kufungisisa papeji isina kunyorwa. Haisi yekungotaura chete, asi yekutarisa nekufungisisa kuti sei vatambi vachiita izvi kana imwe nzira. ndiye wacho yakaroverera mandiri rudo rwezvinyorwa zveBritain, Shakespeare, Jane Austen, asi kunyanya iyo vakundi, hanzvadzi Charlotte, Thomas Hardy, Henry James,Charles dickens, Erizabheti Gaskell, kungotaura zvishomanana chete. Nekuda kwesimba iri, ndakanyoresa muChirungu Zvidzidzo, mushure mekupedza Journalism.

• AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?

LFP: Somurume, pasina mubvunzo, Mr Darcy, ivo Kudada uye Kusarura. Semukadzi, Jane eyre, kubva mumutambo wezita rimwe chete naCharlotte Brönte. Vanotarisa vakakwana kwandiri. Darcy anoita chiziviso chakanakisa cherudo icho mukadzi angambogamuchira, uye Jane Eyre anoita zvimwe chetezvo. Vose ndevechokwadi, zvekuti ndinofunga kuti Austen akanyora chikamu ichi achifungidzira zvaaizoda kugamuchira uye Brönte, uyo waaizoda kuita.

• AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?

LP: Hapana. Chokwadi. Handisi mania.

• AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?

LFP: Ini ndinonyora pane yangu desktop uye ndinowanzoverenga ndisati ndarara, nguva dzose ndakarara pasi.

• AL: Kune mamwe marudzi aunoda?

LFP: Ehe, ndinoda zvinyorwa zvemagariro, senge Mary barton, naElizabeth Gaskell, asiwo rudzi rwemutikitivha, senge Joël dicker.

• AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?

LFP: Ndine yangu yechipiri novel, iyo a musanganiswa waDicker, Mary Barton pamwe chete nemazano ezviratidziro muchimiro chakachena cheMarías (chengetedza musiyano). Ndingazvidaidza kuti "social thriller" asi zvakare ine zvakawanda zvekuzvifungira. Zvino sezvo munyori wangu wereferenzi, Marías, andisiya, ndaida kumupa mutero unokosha. Handingambofungi kuti achakurumidza kuenda zvakadaro uye zvandisiya ndisina shungu chete, asi nherera yevadzidzisi. Yave nguva ine njodzi kune mareferensi angu emazuva ano, avo vaivewo vadiki kuti vaende: Almudena Grandes, Sunday Villar. Zvakaoma, handizivi kuti ndiani wandichaverenga iye zvino.

• AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei?

LFP: Ini ndinofunga kune mabhuku anonakidza asi mamwe anoita seakagadzirwa nenzira yekuti munyori anoziva zvinoshanda nekuzvitaura, pasina kusiya chero hunch kana kunzwa mumapeji avo, uye ini ndinozviona zvakanyanya. Ndinoda mabhuku ane mweya, zvinokanganisa. Uye chimwe chinhu chinondishungurudza zvishoma ndechekuti vaparidzi vanobheja zvakanyanya pazviso zvakakurumbira kupfuura pamapeni anonakidza, asi isu tiri mumakwikwi anotyisa uye makambani haararame pamhepo yakaonda. Ndinozvinzwisisa.

• AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?

LFP: Matambudziko ese akanaka kana mumwe akapedzisira abuda maari. Bhuku randiri mairi izvozvi rinotaura pamusoro pemanzwiro matsva evanhu akamutswa nemhoteredzo itsva iyi. Ipapo ini ndaishanda kuCommunication director agency uye ndakaona kuti kushomeka kwebasa kwakatungamira sei kuti uzviponese. Hapana aiitira hanya kutaura zvakaipa pamusoro pemusuwo wepanext, kana kubva kweumwe waaishanda naye, chinhu chakakosha kwaive kugara. Uye izvo zvave zvakanaka nekuti, nekusangana nazvo, zviri nyore kwandiri kutaura nekufungisisa nezvazvo.