Elena Martin Vivaldi aiva nyanduri weAndalusian akaberekerwa muGranada muna Kukadzi 8, 1907 uye akafa pazuva rakafanana nanhasi muna 1998. syntymäpäivä tinorangarira chimiro chake neizvi kusarudzwa kwenhetembo Zvebasa rake.
Elena Martin Vivaldi
Baba vake vaiva purofesa weGynecology uye murume anofambira mberi, izvo zvaigona kunge zvakamukurudzira kuti adzidze panguva iyo yakanga isingawanzoiti kuti vakadzi vaite kudaro. Akapedza kudzidza Kudzidzisa uye Philosophy uye Tsamba neYunivhesiti yeGranada. Gare gare akapikisa Corps ye Libraries, Archives uye mamuseum uye akawana chinzvimbo semuchengetedzi.
Waive ano yevamwe vadetembi ve Chizvarwa che27, asi haiwanzo kuverengerwa nekuti akatanga kunyora gare gare uye yakatanga kuburitswa muna 1945.
Nhetembo dzake dzine a yepedyo uye melancholic toni uye maungira e Gustavo Adolfo Becquer. Mabasa ake akazara akabudiswa se nguva yegungwa muna 1985. Makore matatu gare gare akanzi Favorite Daughter of Granada uye akagamuchirawo menduru kubva kuRoyal Academy of Fine Arts yeguta racho.
Elena Martín Vivaldi - Nhetembo
Enda
Pakati pako, kusurukirwa, ndinozvitsvaga ndofa,
mamuri, kusurukirwa kwangu, ndinoramba ndichirarama
ndakundwa nemaoko ako ndinoenda newe
uye ikoko ndakakumirira kwandisingachadi.
Ndagara ndakakumirirai munzira yangu,
uye mudiwa wehusiku hwangu ndinokudzinga,
kana zvakamborwadza, ndinokutuka,
kubva pakusavapo kwako, kusuwa, kupererwa.
Makandipa tariro yekuva nemi
mukurwadziwa kwangu Kutungamirirwa neruoko rwako
Ndakakwira nhanho dzerufu.
Pano pamumvuri wenyu ndakakura.
nguva, yako neyangu, yaswedera,
kundisiya ropa ratozadzikiswa.
Kusurukirwa
Kunyerere kwakaoma sebwe;
kunyarara kwemazana emakore
Kwaiva kunyarara kunotyisa, kusingapindiki;
kunyarara kusina tsinga
Kwaive kurwadza kwerudo, kwakagadzirwa kwenguva refu
husiku pasina mudiwa
Yakagadzirwa nemaoko akatendeka anotambanudza ruoko
akazununguswa, ari oga
Raiva izwi rakarara mumumvuri.
imwe misodzi yakaoma
Fivha muromo kudedera, mukadzi anopenga
tariro isina tariro.
izwi rekutanga.
Zuva rekutanga.
izwi rekutanga.
Kurwadza kwapera, ruoko rwake rwakasimudzwa
iyo yakarova pamberi pereverie,
uchitsvaga midzi, utachiona hwekufungidzira
inokura panyika yakaoma uye yakaoma iyi
yenyama yakaneta
Asi zvigunwe zvake zvaisagona
pwanya iyi isingafungidzike uye inopandukira goko,
kumirira kwako.
Zuva rekutanga.
izwi rekutanga.
kurwa kunotanga manje
nekutsvuka kwemurazvo.
kuseri kwemarwadzo kunopenya
davi rakasvibira nedzinde.
echoes I
Murume anotarira kudenga.
Mumvuri wechokwadi, kupopotedzana kunofadza,
Kumusoro muchadenga, nyeredzi inozvikudza
Kwemazana emakore etariro inofungwa.
Boat of an illusion, chikepe chakazvarwa
mukufamba kweushingi hwake. hongu akawedzera kunaka
Venus anoroverera mwenje wake, Echoes inopenya
neizwi ragara richidudzwa.
Nyika hadziverengeki kuvapo kwake
vanobvuma mumachira anopenya.
Yakatambanudzwa network uko rudo nesainzi
unganidza mameseji avo. Sehanzvadzi
zvechisiko chose, nhetembo
imba, muusiku, isingaperi uye inopfuura munhu.
Mvura
mvura ingadai yakaita sei
dai isina hwema,
Yendangariro,
chegore,
yeruvara
uye kuchema?
Mvura yaizonzwika sei,
dai isina kupenya.
kucheneruka,
bhuruu,
violet,
kupenya kwemheni,
muraraungu
hwema hwema netariro?
Mvura inonhuwira sei?
perfume yayo yegrey,
dai yanga isiri rhythm iyoyo,
inzwi riya,
kuimba,
kure echo,
mhepo,
chikero chezviroto?
Mvura yaizova yakaita sei?
dai risiri zita rake here?
nekunyarara kwako kweblue
Iwe, mwedzi, kana ukataura neni,
kana pasi pemoyo wako unotonhora
waive, wakasununguka, mweya.
Kana mukati mekunyarara kwako kwebhuruu
mashoko anopisa achabaya,
kuropa rangu rakundwa kumuka.
Kana nhanho dzako dzakasiya nzira
uye nzira yakanyorwa
kutiza nyika yekusagadzikana.
Oo, mwedzi, kana wakauya,
kudzungaira kumuka chiedza,
kumba kwangu.
Kana iwe ukavhura mavharanda usiku,
napakati pezviyero zvezvinonhuhwira
maoko enyu achasvika kwandiri
Kana kukanganwa kusakendenga kwako bofu,
muchazadza meso angu nezvitema
nyika, uripi
wakavanza chakavanzika chemurazvo wako.
O, mwedzi, nguva dzose mwedzi,
nekuda kwerombo rako risingafambi,
mwedzi wokuchema kwangu usina maturo.
Dai wakandinzwa, mwedzi!
Yero
I
Ko ndarama izere mumukombe wako;
Muti, kana ndakakumirirai
mudenga rebhuruu rinotonhora mangwanani.
Mangani maAugust akareba, uye akanyanya sei
Vakakufukidza, kutambura, neyero.
II
Masikati ese akapenya
ndarama uye yakanaka, nokuti Mwari vaiida.
Mweya wangu wese waingogunun'una
yekunyura kwezuva, kusashivirira muyero.
III
Serena yeyero ndine mweya.
Handizive. Serene?
Zvinoita sekuti pakati pegoridhe rematavi awo
chinhu chegirini chinondibatidza.
Chimwe chinhu chakasvibirira, chisingashiviriri, chinondideredza.
Mwari varopafadze gap rako.
Nokuda kwegomba rakaorera rezvishuwo zvangu
denga ranonoka rinondiratidza.
Ah, tariro yangu, rudo, izwi risipo,
iwe, yangu yero nguva dzose.
Zviitire zuva rinopisa.
kuwana girini, yero.