Kutora mifananidzo: neruremekedzo rwemunyori.
Jorge Sanchez Lopez fue yekupedzisira ye2021 Planeta Award neruzivo rwake mugero wemuorivhi. Mukuwanda uku indavhiyu, yandinokutendai zvikuru, inotiudza nezvake uye nezvemimwe misoro mizhinji pamusoro pe Panorama chinyorwa chezvino, its kuverenga uye vanyori vanofarira uye vari kuuya mapurojekiti.
JORGE SANCHEZ LOPEZ - Bvunzurudzo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yazvino ine musoro mugero wemuorivhi. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
JORGE SANCHEZ LOPEZ: Inyaya yehutsotsi isingagari pamusoro. Harisi rimwe reaya akajairika enigma novel mabhuku uko chinangwa chikuru chiri chekuferefeta nyaya, kunyangwe paine rufu, mapurisa uye kutsakatika pabasa. Iwo ma protagonist ari udiki nharaunda, yekubvisa zvishoma, vanogadzira zvikuru, vanotarisana nezvavanotarisira nezvinovapa chokwadi, vanoziva zvinoreva kuchema, kuvhiringidzika, kufara, kuvimbika uye kutsiva. Kubva kwavari tinosvika pakuongororwa kwemisoro yakadai seyo uori hwemasangano, all zvikwata zvakarongeka, the kutengesa zvinodhaka uye madhaimani kana kubvisa mari.
Ndanga ndichida kunyora nezvazvo kwenguva yakareba. nharaunda yangu, Pamusoro pe 90s uye kutanga kwema2000, vachipa rukudzo kumimhanzi, zvipfeko, mararamiro uye kutaura. Ndaida kuongorora a nguva kuti avo vedu vakasangana nazvo vanorangarira zvakanyanya fara, uye ita kuti muverengi afungisise misoro nemiswe yaaive nayo.
Izvo zvinoitika mukati maguta kumaodzanyemba kweMadrid, izvo zvisingawanzoonekwa mumabhuku, asi zvinogona kuwanikwa chero kupi. The trigger, zvinofanira kutaurwa, akanga mhinduro kubva kumuverengiuyo aive mukoti nezvenzira yakanaka yekuuraya munhu: Namira tsono ine insulin. Kubva ipapo panotanga mapurisa chikamu chebhuku.
- AL: Unogona kudzokera kubhuku rekutanga iro rawaverenga? Uye nyaya yekutanga iwe yawanyora?
JSL: Ndakatanga kuverenga nhetembo kubva Miguel Hernandez y Juan Ramon Jimenez, kunyange kutaura chokwadi ndakatoteerera kune vaimbi-vanyori venziyo vakadai saJosé Luis Perales naAlberto Cortez kubvira ndichiri muduku. Ndiwo akanga ari mavambo echokwadi. Mukurondedzera, gare gare, ndinorangarira kuverenga kweEGB kwe Track, kubva kuSantillana, izvo zvaive zvezviitiko. Mamwe emabhuku andakazoverenga gare gare aiva mufudzi wembudzi, naJuan Antonio de Laiglesia, Matikitivha ese anonzi Flanagan, naAndreu Martín naJaume Ribera, vanoonekwa pasherufu yechitoro chemabhuku mubhuku rangu. UYE katsi yakati fu, rakanyorwa naFrancisco J. Satué, uyo akandisaina.
In the kunyora,ndakamira panze nhetembo. Detembo randakahwina naro mubairo womunzvimbomo ndichiri mwana rakanga riri remanyawi muchimiro chaHernández, kunyange zvazvo ndaigonawo kunyora ode kuna matsutso kana kuti chipi nechipi chaiuya mupfungwa dzangu. Nyaya dzangu dzekutanga dzaifanira kuva zvinyorwa zvekuchikoro nezvevana vanoita misikanzwa, rugare kana mhuka, asiwo zvinyorwa zvekumaruwa neguta, misoro yakadai. Mitemo yekusungirwa.
Vanyori nemhando
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
JSL: Jordi Sierra uye Fabranokuda kwebasa rake Strawberry minda Yakanga iri kurudziro kune yangu, uye inoita basa guru rekuparadzira kuverenga. Pakati pe classics, Sophocles, Calderon, Shakespeare (Mambo Lear ndiye wandinoda), Dostoevsky, Charlotte bronte. Muzana remakore rechiXNUMX, uye kutenderera kwezana remakore rose, unamuno, Ramon Gomez de la Serna, Baroja, Arthur MillerItalo Calvino, Roberto Bolano uye Raymond Carver (nenyaya dzavo dzakandikurudzira kwira ikozvino), Tony Morrison (munyori akapihwa Mubairo weNobel muna 91) kana Soledad Puértolas. Mubhuku dema, Chandler, Johani Madrid, James M. Kaini y Chester himes.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
JSL: Vanhu vanogara mamuri sekunge ndasangana navo chaiko. Nezve zvisikwa zvevamwe, ndinoda kuti vazvigadzire, uye nenzira dzandisingakwanise. Imomo ndimo mune mashiripiti ekuverenga.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
JSL: Teerera Jazz o Bossa Nova instrumental. Inowedzera kuzorora uye masks ruzha.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
JSL: mune pasofa uye patafura yandiinayo pedyo naye, pakombiyuta. Ndinotora zvinyorwa nepeni kana peni mumadhayari angu akawanda.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
JSL: Zvese zvinoita kuti ndifunge uye ndinzwe. Inogona kuva a dystopia Futuristic, imwe yevasori, adventure, kufungidzira uye chiito, inoveli yemagariro kana yepedyo realism, theatre, rondedzero kana nhetembo. Ini handizvivharidzi pakuverenga chero zano rinoita serinonakidza kwandiri.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
JSL: Ndine American tabloid, ivo James ellroy, kunyangwe ndine mabhuku akawanda akamirira kubva kuvanyori vakandisaina pazviitiko zvatakasangana, kubva kune akazvimirira kusvika kune akasimbiswa.
Kana zviri zvekunyora, ndine zvisingaite basa rakavanzika mudhirowa. Ndava kugadzira a nyaya yakaitika muMadridInosanganisira matikitivha ekubiridzira, vamiririri vezvivakwa, uye vechidiki vanopanduka, vane dash yekuseka, chiito chinokurumidza, uye kufungira kwakawanda.
Jorge Sánchez López — Editorial Panorama
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei?
JSL: Ndinofunga pane zvakawanda zvinopihwa uye, kunyangwe izvi zvingave nedivi rayo rakanaka, zvinoitwa zvinoda kuisa sefa. Ini ndinofunga ndeimwezve kuratidzwa kwehupenyu hwekutsanya uye hwekubatikana hwatinorarama. Isu tinotenda kuti rwendo rwebasa mwedzi mishoma risati rawira mukukanganwa uye kuti kutsikisa kazhinji ndiko kwakanyanya kunaka. Uye zvakafanira kufungisisa, kupa zvinyorwa zvavo nguva yekumira munzanga, kuti pane kugamuchirwa kwebasa uye kuti rine a nzira kureba sezvinobvira.
Kazhinji, iyo misika ndizvo zvakanyanya kuguta, nhamba yemabhuku anobudiswa inowedzera mune simba risingagoneki. Mabhuku haagare kwenguva refu patafura yezvitsva kana masherufu, nekuti nzvimbo ishoma uye dzimwe nguva ipfungwa dzakafanana.
Munyori anoendesa chinyorwa uye chinogona kurambwa ne “Hachienderane nembiri yatiri kutsvaga. Ndinoda bhuku rinotarisa muongorori, risina hukama hwepedyo kana kuti convoluted, uye rakagadzirirwa munharaunda, hapana chekuongorora nyika, nemitsara mipfupi uye inotaura pamusoro peizvi uye zvimwe ». Is a udzvanyiriri hunouraya kusika, shandisa zvirongwa zve bestseller kumabhuku ayo vangangove vachitsvaga imwe niche yevaverengi. Uye inoreva chiporofita chinozadzika pamusoro pezvinofarirwa nevanhu. Naizvozvo zvinopesana nebasa rezvinyorwa.
zvakasiyana
Dzimwe nguva, semumhanzi, unongotsvaga bhiti rinonakidza, asi zvingave zvinonyadzisa kana ukatadza kuwana zvinhu zvakasiyana. I Ndinofara zvikuru kana imwe chikumbiro Anokwanisa kuita nzvimbo yake munyika. Chinhu chakanaka pamusoro pekusiyana ndechekuti kune hupfumi hwakawanda hwakavanzika uye chinofanira kuwedzera nhamba yevaverengi.
Sezvinei mabhuku akatsikiswa ini handisati ndamboona chiedza chezuva nekuda kwezvido zverudzi urwu, asi nekuda kwevatsikidzi vakashinga. avo vaiziva kuona kugona kwavaigona kuwana kusvika kuvaverengi, vangave vachipindirana nemaitiro aripo kana kuti kwete. Ini handisi kuzonyora chimwe chinhu chisingabvi mukati mangu, sezvakataurwa naBukowski munhetembo yake yakakurumbira. Nhau dzangu dzichava nemitsara yakawanda kana shoma uye zvitsauko zvipfupi kana kureba, zvichaiswa muMorocco, Dublin kana Madrid, zvisinei nefashoni.
- AL: Nguva yatiri kurarama yakakuomera here kana kuti uchakwanisa kuchengeta chimwe chinhu chakanaka mumagariro nemagariro?
JSL: Nyika yepashure-denda yakaunza kuputika kwetsika, ndosaka kufarira kuverenga uye humwe hunyanzvi hwawedzera. Ndinofunga kuti ichi ndicho chikamu chakanaka. Sezvandambotaura, kana tikaziva kushandisa hunyanzvi hwese ihwohwo, tinenge tichifambira mberi kune chimwe chinhu chiri nani.