Muamua tagata o le numera o se tuufaatasiga o tala saunia e Haruki Murakami. Na lomia i le 2020 e Tusquets faatonu, o se galuega masani i le gagana Sipaniolo a le tusitala Iapani faaaloalogia.
I totonu o lana galuega tele, ua iloa ai e Murakami le taimi lenei o se tala fou o tala e faʻapitoa ona fatuina. I totonu latou te fe'ei ai tusi alofa i le olaga ma tagata o loo siomia ai, o latou uiga ma taimi tatou te o faatasi ma i tatou lava, pe faʻaagafesootai pe i lo tatou nofo toʻatasi. O se galuega e toe foʻi mai ma le matagofie ma le fatufatuga masani a Murakami ma e uiga i ai o le a matou faʻamatalaina atili ia te oe iinei.
Le
Muamua tagata o le numera
O le a le ituaiga galuega?
E manino le tautinoga o le tusi: o le fa'amatala tu'utasi e fa'amaonia ai se poto masani a le tagata muamua. Ae ui i lea, e le mafai ona faʻamasinoina o le mea o loʻo faitauina o se mea na fatuina, o se molimau a le tagata lava ia, pe o Murakami lava ia o loʻo i tua o le tala. O se mea lena e taʻalo ai le tusitala ma e tatau ona fai i luga o mea e filifili tagata taʻitoʻatasi e talitonu i ai. Murakami e valaʻaulia lana tagata faitau, faʻatagaina o ia e auai i tala e tautala i le tagata muamua. Ma i le taimi lava e tasi Latou te molimau atu i se olaga e foliga mai e le mautonu i aso faisoo o loo iai tala e mafai ona lagona ai e se tasi le iloagofie..
O le tusi e aofia ai tala e valu:
- Ma'a talatala, aluga malulu.
- kulimi.
- O Charlie Parker e taalo ia Bossa Nova.
- Faatasi ai ma le Beatles.
- Tala fa'asolo o le Yukult Swallows o Tokyo.
- Kanivale.
- Ta'utinoga a le manuki Shinagawa.
- Tagata muamua o le tutasi.
faiga ma autu
O le faigofie o taimi o loʻo tuʻuina atu ai e Murakami le taua talafeagai i tala eseese o ana tala e tulaga ese. E tutusa uma i latou uma le alofa ma le faamemelo i nai mea laiti o le olaga, o taimi tatou te ola ai ma tagata tatou te siomia ai i tatou lava. E mautinoa lava o loʻo i ai se leo faʻanoanoa ma faʻamoemoe.
O autu na ia talanoa ai e uiga i tuaoi i luga ole laiga: pei o se pese, o se au peisipolo, o se tagata e faʻalavelaveina i tatou ... Alofa. Olaga. Ua tumu uma i le moomoo mo talavou, mo le taimi ua tuanai e toe foi mai i taimi uma, poto masani po o le atamai. Na tusia e Murakami le meaalofa a se tasi e galue taleni ma faʻaalia lana galuega e aunoa ma le faʻaalia. E na'o sina poto e iloatino ai le mea moni mai le mea e tatau i mafaufauga o le foafoa. Po o, lelei ... e taua lena mea?
E faapena foi, ua atagia mai e Murakami lona aafiaga iloga mo i latou ua uma ona latou iloaina o ia faapea foi ma le aufaitau fou e faalatalata atu ia te ia mo le taimi muamua. Muamua tagata o le numera e foliga mai o se taofi i le auala o lona gaosiga, toe faaolaolaina le olaga ma tusitusiga e aunoa ma le nanaina o le gasologa o le taimi, le vaivai ma le magumagu. Ae, i le taimi lava e tasi, i ana tala na te fatuina ai se lagona masani o le talavou ma le talavou: fou mo neophytes ma faʻafouina mo tagata matutua.
O nisi nota e foliga mai...
O musika o se vaega o le olaga ma galuega a Murakami. O le mafuaaga lena o lenei autu e tulaga ese, ma ua faailoa mai, ma toe siva i se isi tusi a le tusitala. E fia iloa pe fa'afefea ona fetaui le Iapani ma le Atenitina (o loʻo tatou talanoa e uiga ia Cortázar) i lo latou fiafia i le jazzy tonality o, mo se faʻataʻitaʻiga, Charlie Parker. O se tasi o tala e fesoʻotaʻi ma le saxophonist Amerika, e pei foi ona faia e Cortázar i lana tala "El perseguidor". E le gata i lea elemene musika e faasino i The Beatles, vinyl poʻo le fiafia o tagata fiafia musika mo nota lona valu ma nota kuata.
Le tagata faitau o le a le masalomia le mafai ona faʻafesoʻotaʻi ma le Murakami sili ona moni ma ofo, i le tagata muamua, ma faʻatasi ai ma se manuki e aofia ai.
Haruki Murakami
Na fanau Haruki Murakami i Kyoto i le 1949.. Na ia aʻoga i le Iunivesite o Waseda ma, faʻaopoopo i le tusiaina o tala fatu ma tala, e galue o ia i faʻaliliuga ma aʻoaʻoga. O ana mea fiafia e aofia ai musika ma taʻaloga, aemaise lava afeleti, o se gaioiga na ia faʻataʻitaʻiina mo se taimi umi.
Aʻo leʻi tuʻuina atu o ia lava i le tusitusi, sa ia umia ni galuega eseese: sa ia galue i se faleoloa talafaamaumau ma tatala lana lava jazz bar. A o totogiina pili, na gaoia e Murakami itula i le aso (ma le po) e fatu ai ana tala. En O le a le mea ou te talanoa ai pe a ou talanoa e uiga i le tusitusi e tele mea ua maua e uiga i le tusitala, e pei o le taimi na ia tusia ai ana tala muamua i lana laulau umukuka, ua leva i le vaveao ma vaivai ina ua tapunia lana pa.
I lona uiga o se tusitala, e matilatila le aafiaga papalagi na ia mauaina ma sasaa atu i lana galuega. O le tele o isi tusitala Iapani latou te le manatu ia te ia o se fatuga i sasae mo lenei lava mafuaaga. Sa ola pea Murakami ma musika ma tusitusiga a Sisifo, o loʻo aʻafia aemaise lava e Kurt Vonnegut.
Mo la latou vaega, e toatele tagata faamemelo i le tusitala Iapani o loʻo faʻamoemoe e iai se aso o le a ia manumalo ai Nobel Prize i Tusitusiga. E ui o se igoa ua leva tausaga o iai, ae o le taimi nei e lei manumalo lava i le faailoga o loo naunau i ai. Ae Murakami ua aloaia faavaomalo ma faaliliuina i gagana e limasefulu.. Ma o lona uiga ua manatu o ia o se tasi o tusitala sili ona faatosina i le taimi nei.
O nisi o ana galuega sili ona lauiloa o: Tokyo blues, Tala o le manu lele le lalolagi, Kafka i luga o le matafaga, 1Q84, O tausaga o le malaga a le tama e aunoa ma se lanupoʻo O le a le uiga o laʻu tala a o le tamoʻe.
Ia avea muamua ma faamatalaga