Salt Anthology, o se tusi tatala i le galo

matafaga o Punta de Piedras

matafaga o Punta de Piedras

Masima Tala o le galuega solo mulimuli a le tusitala Venesuela o Juan Ortiz. O se ulutala tu'ufa'atasi e aofia uma ai ana fa'aputuga o solo - iva, e o'o mai i le taimi nei - fa'atasi ai ma se tusi e le'i fa'asalalauina: O la'u solo, o le mea sese. Aemaise lava le vaega mulimuli, o le tusitala o loʻo paʻi vavalalata i mafaufauga i le olaga i mea na tutupu i le faʻamaʻi ina ua maeʻa lona aafiaga faigata ma Covid-19.

I le taimi o lana galuega, ua sili atu foi Ortiz i isi ituaiga o tusitusiga, e pei o tala, tala pupuu, ma tala.. I aso nei, e galue o ia o se kopi kopi ma faatonu, e faaopoopo atu i le avea ma se fatuga o mea mo faitotoa e pei o Lifeder, Current Literature, Writing Tips Oasis and Phrases More Poems.

Masima Tala, tusi tatala i le galo (2021)

Salt Anthology, o se tusi tatala i le galo (2021) o le igoa aupito lata mai a Ortiz. O lana ulua'i lomiga fa'asalalau fa'avaomalo ina ua mae'a lana malaga i Buenos Aires, Atenitina, i le 2019. Na faʻaalia le galuega i le faʻasalalauga faʻasalalau faʻatasi ma le lagolago a le Letra Grupo Editorial label. Faatasi ai ma lenei tusi, o loʻo taumafai Ortiz e tuʻuina atu se avanoa o le fesoʻotaʻiga i lona tele o fatuga fatuga, e le itiiti, talu ai o loʻo tatou talanoa e uiga i le 800 solo.

Faamatalaga a le faatonu

I upu a lona faatonu, Carlos Caguana: “Masima Tala e sili atu nai lo le 10 galuega i le tasi, e 10 mataupu o le olaga o le tusisolo aumai i upu ma se gagana matagofie o le gataifale e misia ma moomoo i ai, e moomoo mo ona fanua masima, ma e peseina le alofa, galo, ola, le tonu, soo se mataupu e ono aafia ai lona ui atu i nei laueleele, ma Ortiz e faia mai. o se vaaiga sa'o, fa'aletagata ma malosi”.

Faatomuaga i le tusi

E maua e le galuega se tomua lautele ma atoatoa na tusia e Tusisolo Venezuelan Magaly Salazar Sanabria —Sui sui o le Venezuelan Academy of Language mo le Setete o Nueva Esparta. I ana laina, o le tusitala lauiloa malepe i lalo ma su'esu'e loloto tusi ta'itasi o loo i ai i le ulutala, tuuina atu o faitioga sa'o mai se va'aiga fa'atutusa lautele.

I totonu o faʻamatalaga a Salazar Sanabria, o loʻo tu mai: "... o lenei tusitusiga o loʻo tausia se tulaga faʻapitoa i totonu o ona faʻavae. O upu e faatumauina se mamalu e faatumauina ai i latou ona o loo i ai se tiutetauave ma le upumoni, saolotoga ma le faamaoni o le galuega o le tusisolo, o le tusitala”. Fai mai foi le tusisolo: "I fuaiupu a Juan Ortiz tatou te iloa ai le tagata o ona lagona, e tiga, ma tatou iloa lelei i le gagana, lea e lagona ai le malosi o le faanoanoa, leai se fesoasoani, ma le faanoanoa."

Masima Tala:...
Masima Tala:...
Leai ni iloiloga

Faʻatulagaina o le galuega

E pei ona fai mai i le amataga, o le tusi o se tuufaatasiga o galuega e sefulu e avea ma mataupu. Nei o: Cayenne masima (2017), Papa masima (2018), Moega (2018), Le fale (2018), O le tagata ma isi manu'a o le lalolagi (2018), Evocative (2019), Asyl (2019), Tino i luga o le matafaga (2020), Matria i totonu (2020) ma O la'u solo, o le mea sese (2021).

E ui lava o vaega taʻitasi e iai lona uiga, o le iai o elemene o le gataifale i totonu o ia mea taʻitasi e ofoofogia. O le masima, o le sami, o atigi, o le au faifaiva, o le marera, o le rancherías… o elemene taitasi o le matafaga ei ai se matafaioi e le mafai ona le amanaiaina. O se faʻataʻitaʻiga manino o lenei mea o loʻo faʻaalia e le solo na tusia i tua o le tusi:

"O afea le toe tusi e uiga i le masima »

Pe a ou le toe tusi e uiga i le masima

ma o fanua o le sami e lele mai i oʻu lima,

uu la'u peni.

 

Afai e le malolo le vaitusi,

e le tofo pei o le matafaga,

e lē tumau lava lona siufofoga,

O le a ou leiloa le laina o gannets,

le faatufugaga tatau o le marera,

o le siva mata'utia o le fa'a satini.

Mataupu

Cayenne masima (2017)

Lenei galuega e fa'atusalia le ulufale aloa'ia o le tusitala i le lalolagi fa'asolo. E ui na ia tusia solo talu mai le 2005, o na tusitusiga uma e leʻi faʻasalalauina seia oʻo i lena taimi. O le ulutala tusia mama i solo solo ma o solo e leai se igoa, ua na o le faanumeraina i mataitusi Roma - o se mea o le a taatele i le tele o isi ana tusi.

E ui ina leai se fua fa'atatau, e iai le pao ma le fa'amoemoe i solo ta'itasi. E le o tusia mo le na o le tusitusi, ae o loo i ai se lagona lagona i fuaiupu taitasi ma fuaiupu. O ta'aloga fa'atusa loloto ma le tele o mea e le o iloa e mafai ona fa'afetaia o le a ta'ita'ia ai le tagata faitau e toe mafaufau i solo ta'itasi.

O le sami ma le masima, e pei ona i ai i tusi uma a tusitala, e telē la latou sao i lenei mataupu. Latou te o faatasi ma le alofa, ae le o le alofa masani ma se faʻaiʻuga piniki, ae tumu i le tuʻinanau ma le galo.

Numera solo "XXVI"

Taofi au iina

i le tuugamau o atigi penina,

e momoe ai fesili a tino e afe

ma e le asiasi mai tali.

 

Na ootia i matou i le gūgū o le amu,

o se la penina i luga o le fata

ma le malutaga o nisi upega o loʻo faʻatali i le galuega i le au.

 

Ou te vaʻavaʻai foʻi mo le maʻa o le afa,

o le va lea e tuufaatasia ai mea uma,

le so'oga e feso'ota'i ai avanoa,

o ala malepe i le vanu,

se‘ia ‘ou lē lavā ma ‘ua e aliali mai pe a ‘ou lē toe fa‘amoemoe ‘iā te oe.

Papa masima (2018)

I lenei mataupu lona lua, e tumau pea le masima, o le alofa lavelave, o talafaatusa, o faatusa, o le sami. E avea le fafine ma sulufaiga i le nofo to'atasi, ae e o'o lava i le fa'atasi, e le tu'ua e le tasi le nofo to'atasi. O loo i ai se moomoo e tumu i mea faasaina i le va o fuaiupu, o se fetusiaiga tipi e saili ai le avanoa utopia o stanzas e tupu.

Ae ui i lea, e ui lava i le tuʻinanau mataʻina e mafai ona lagonaina, o le galo e le taofia le tuʻuina atu o ia lava o se faʻasalaga, e pei o le mea moni o loʻo faʻatali i mea uma e tauaveina se igoa. O lo'o iai pea le tala fa'atusa o se gagana fa'asolo, ae le tu'ua le pao ma le fa'amoemoe i vaega ta'itasi, upu ta'itasi.

Solo "X"

O le auiliiliga o le a ou le finau.

o le a ou tusia,

masani ai,

o le po ma ona manu felelei,

o le auala na latou malaga mai ai i loʻu faitotoa

ma fa'ata'atia o'u fa'amalama.

 

o le a ou tusia,

i,

ma o le a fafaguina afā i luga o latou laulaufaiva penina;

e aveese e ala o le sami ou laa mai o latou maa

e tafiesea foʻi le amber o lou igoa mai peau;

tausia i luga o aau.

 

O le a ou tusi ma e foliga mai ou te manatua oe,

ae o le mea moni,

O le auala sili lea e galo ai ia te au.

Le fale sa ou i ai, le taulaga sa ou nofo ai (2018)

I lenei tulaga, o le fale o le tina ma le taulaga—Punta de Piedras—o tagata autu ia. O loo i ai pea le tala faasolo i le gagana masani, ma o lenei Ua teuteuina i ata masani o lena matafaga na vaaia ai le tuputupu ae o le tusisolo ma o na puipui na malu ai lona tamaitiiti ma lona talavou. Ua tuu e le tusitala le faamamafa faapitoa i uiga o lana lar, faapea foi ma talitonuga lauiloa na faatamaoaigaina ai lana savaliga i na nofoaga masima.

O lo'o fa'amamafaina ai le pu'upu'u o fuaiupu ma fa'aupuga ma pe fa'afefea ona fefiloi e pei o se tala, mai le amataga e o'o i le fa'ai'uga. O le fale, o ia lava, o se mea ola e mafaufau i ē o nonofo ai, e na te lagonaina, na te iloa, ma e na te filifili foi po o ai e ola ai ae po o ai foi e le ola.

solo"X ”

I fafo o le timu susu mea uma,

tulei le po i totonu o loʻu potu.

E fai mai se mea ia te aʻu,

Ou te manatu,

pe atonu ou te manao e te taʻu mai ia te au se mea.

Ina ia iloa le mea e alu atu ai lou leo,

Ou te mautinoa e fai vai

ma atoatoa i lea itu

mea e tatau ona fufulu i totonu.

Moega (2018)

O tusi a Juan Ortiz, atonu o lenei, e sili ona fa'afeusuaiga i mea uma. O loo iai tuinanau i fuaiupu taitasi i se auala malosi, e le o faaleaogaina le igoa o le galuega. E pei o le vaega muamua, o le pupuu o solo o loʻo tausia, ma i totonu o latou avanoa laiti o se mea moni atoa, o se lalolagi, o se feiloaiga e faʻaalia.

Atonu e manatu nisi o lenei aoina puupuu o solo o se tala puupuu lava, lea o solo ta'itasi o lo'o fa'amatala mai ai mataupu o se alofa fa'afuase'i ae malosi —Semanu e mafai ona avea ma se olaga mo ia lava. Ioe, e leai se fa'aletonu o upu ta'aloga, ata fa'atusa.

Solo "XXIV"

Ua fai le moega

e avea ma tafailagi.

 

E te alu iina

faamata'u ma pogisa le tuai o le olaga

seia uma le lalolagi.

O le tagata ma isi manu'a o le lalolagi (2018)

O lenei mataupu o loʻo tu mai i le faigata o le gagana a le tusisolo. O ia lava, o se catharsis, o se faitioga e faasaga i le ituaiga ma lona ala faʻaleagaina i le paneta. Ae ui i lea, o loʻo i ai ni taumafaiga puʻupuʻu i le soalaupulega lea e talosagaina ai le faʻalavelave a le Atua e vaʻai pe faʻafefeteina le vevesi o le olaga.

O lo'o iai le tala fa'atusa i le fa'aaliga tautala o solo ta'itasi. O ata o loʻo tuʻuina atu e faigata, o se ata o le mea moni faigata o le mea e taʻua e le tagata o talafaasolopito.

Vaega o le solo "XIII"

O mea uma e uiga i le mu,

o le ala afi lea e tafe atu i o tatou toto,

e oomi ai auvae penina se'ia o'o le fa'avae e fa'apupulaina o tatou puimanava i lalo;

ia faamamaina i tatou lava tino i le tino,

ua tuua ai i matou e matua'i malamalama,

ua matua soloiesea mai le tausalaina ua avea ai i tatou ma faata,

matou te tilotilo le tasi i le isi, matou te toe fai i matou lava

ma sili atu Oketopa oo mai e faʻatumuina le taumalulu.

 

O lenei gafa o se gutu matala o suiga e le gata;

alu lamu, o le mea lena na e sau i ai,

Alu e fau le ea

lalagaina upega mama e vaneina ai le au Olimipeka ua mavae atu o le anoano o tagata e tulai mai.

 

Ou te leʻi manaʻo e avea ma paluga o aso i lenei miti,

O le a le tele o se mea ou te totogia i se tupe o le faʻamaoni - sili ona taugata - ia avea ma mutia lelei o se laufanua filemu ma alu vave,

ae ou te lelei

Ua ou sau e saeia le ea e fitu o le lalolagi faatasi ma lo'u tuuga.

Evocative (2019)

I totonu o lenei tusi, a o faʻaauau pea le lauga faʻasalalau, faʻapea foʻi ma le masima ma le sami, o loʻo i ai le faʻamamafa i le itu faʻafiafia. O le evocative - e pei ona taʻua e Ortiz - e sau e faʻasolo elemene taʻitasi o lo latou fanua, mai le motu o Margarita. Mai le gataifale e o'o atu i mea fa'alelagi, o tu ma aga.

Sii mai e Juan Ortiz

Sii mai e Juan Ortiz

Ia ausia lenei, e fa'aaoga e le tusitala se fa'amatalaga pu'upu'u ae ma'oti o mea o lo'o fa'asolo. E fa'ai'u ta'iala ta'itasi i le igoa o le mea, mea po'o le tagata o lo'o ta'ua i ai, ina ia mafai ona tatou talanoa i se solo fa'afeagai e vala'aulia ai le tagata fa'alogologo e mate le mea o lo'o talanoaina a'o le'i fa'aalia e le fuaiupu mulimuli.

Solo "XV"

O lana masani e ufiufi ai

mautinoa o le fefe,

ua iloa e le i’a

ma pe a sogi atu ia te ia

toe leiloa lona leo.

Seagull

Asyl (2019)

O se galuega faamavae, e pei ona tusia a o lei alu ese le tusisolo ma le atunuu. Nostalgia i luga o le fogaeleele, alofa mo le eleele, mo le gataifale e le mafai ona iloa seʻi vagana ua le iloa poʻo afea.. E pei o mataupu ua mavae, o le solosolo e taatele, e pei o numera Roma nai lo faalupega.

O le gagana a le e le fa'agata le auai, ma e matua tu'ufa'atasia fa'atasi ma ta'ita'i fa'aitulagi ma ta'ita'i costumbrista. Afai tatou te talanoa e uiga i faanoanoaga i le galuega a Ortiz, o lenei ulutala o loʻo i ai se tasi o mea sili ona taua: e mafua mai i femalagaiga.

Solo "XLII"

Sa ou taumafai e alu ese e pei ona tatau ai.

O le alu ese o se faatufugaga e,

ina ia faia lelei, e ofo ai.

 

Ina ia mou atu e pei ona tatau ona taunuu,

masalo sa i ai,

a itiiti mai o se manulele o le malamalama.

 

O le alu ese faʻapenei, faʻafuaseʻi,

pei o se galo i luga o le lala,

E faigata ia te au.

 

E le aoga le faitotoa mo au

po o le faamalama, e leai se mea ou te alu ese ai,

po o fea lava e sau ai o ia e foliga lē lavalavā

e pei o se toesea e mamafa

vala'aulia a'u e toe su'e le otaota i totonu o le fanua,

ma ou te nofo ai iina, i le ogatotonu o se mea,

lanu samasama,

e pei o se faamagaloga pe a feagai ma le oti.

Tino i luga o le matafaga (2020)

O lenei mataupu e ese mai le mea ua taʻua i luga i ni vaega autu se lua: o solo e leai se faʻailoga numera ma e latalata teisi le tusitala i fua masani ma solo. Ae ui i lea, o loʻo umia pea e le talatala se tulaga sili.

O le ulutala “Solo e le fetaui i soo se mea” o loo faasino i le mea moni e faapea o lenei tusi o loo aoina mai se vaega tele o tusitusiga taape a le tusitala talu mai lona amataga o se tusisolo, ma e lei “sao” i totonu o isi solo ona o latou autu eseese. Ae ui i lea, pe a suʻesuʻe i laina o lenei ulutala O le uiga manino o Ortiz o loʻo faʻaauau pea ona iloa ma faʻailoga na tuua e ona tagata ma lona laʻitiiti i ana upu.

Solo "Afai ou te talanoa ma agelu"

Afai ou te tautala atu i agelu e pei o loʻu tamā,

Semanu ua lava a'u tusisolo,

Semanu ou te oso i tumutumu i tua o mata

ma faia le pasi i le manu o loo tatou i totonu.

 

Afai ou te iloa sina vaega o gagana a le au sili,

e pupuu tele lo'u pa'u,

lanu moaga,

e fai atu se mea,

Ma ati i u'amea mafiafia

e pei o le siufofoga o le Atua pe a valaau atu i loto o tagata.

 

Ma o lo'o ou pogisa pea

fa'alogo ia Aperila o lo'o oso i totonu o lo'u tino,

masalo o mea ia na ou maua muamua i le igoa,

po o le faailoga a le tusisolo lea na ou matua manu’a ai, ua faamanatu mai ai ia te au lana fuaiupu o le susu le lavalava ma vai tumau;

Ou te leiloa,

Ae afai e pogisa, ou te mautinoa o le a ou tumau pea

ma e saʻili mai foʻi le lā iā te aʻu i se taimi mulimuli ane e totogi ai tala

ma toe fai aʻu i se ata lafoia e taʻu lelei ai le mea e tupu i tua o le fatafata;

toe fa'amautu le fu'a o taimi,

toe fai fafie i ivi asoaso,

le lanumeamata i le ogatotonu o le ate,

le masani i le geometry o le olaga.

 

Maimau pe ana ou tautala atu i agelu e pei ona faia e loʻu tamā,

ae o loo i ai pea se tusi ma se ala,

tu'u le pa'u e fa'aalia

ma su'esu'e loloto i le pogisa ma se moto samasama mautu,

ma se la mo koluse taitasi i le gagana a tagata.

Matria i totonu (2020)

O lenei tusitusiga o se tasi o mea sili ona leaga o Ortiz, naʻo le faʻatusatusaina O le tagata ma isi manu'a o le lalolagi. En Matria i totonu o se ata o Venesuela lea sa tatau ona alu ese ai e saili se lumanai manuia mo lona aiga, peitaʻi, e tusa lava po o le ā lona taumafai malosi, na te lē tuulafoaʻia o ia.

Sii mai e Juan Ortiz

Sii mai e Juan Ortiz

O le numera Roma ua toe ave i luga aua o solo taitasi o se mataupu laiti lea e toe foi mai ai le sologa. E tautala i le olaga i aso uma o se mea moni e iloa e le lalolagi atoa, ae o loʻo manatu i ai ni nai tagata; O le fiaai ma le paie, o le tuulafoaiina, o le leaga ma ona ala pogisa ua tosina mai, ma le auala e tasi e sao mai ai o le sopoia o tuaoi i le mea e faatagaina ai e le Atua.

Solo "XXII"

E le mafaitaulia fagu e faʻafefe ai le toesea,

ata tuai e manatua ai mea ua mou atu,

ia lokaina oe lava i totonu i se mea e tatau ai, fuafuaina le galo,

alu i fafo e vaai pe na tupu mea uma,

ma toe fai le faiga pe afai e pogisa i fafo.

 

O le toatele oi tatou sa le mafai ona mulimuli i le fua,

O lea na avea ai i matou ma seka, na matou suiina apaau mai le toto

ma matou o ese atu i vaalele taape e vaai pe ua tafa mai ata i tua atu o le pa.

O la'u solo, o le mea sese (2021)

O le fa'ai'uga lea o le tusi, ma e na'o le pau lea o le galuega e le'i fa'asalalauina o lo'o iai i le tala fa'asolopito atoa. O lo'o fa'aalia i tusitusiga solo 'ese'ese autu ma fa'aalia e Ortiz lona fa'ata'ita'iina i faiga fa'asolo 'ese'ese. Ona, E ui lava e taʻutaʻua lona fiafia i tala faʻasolopito, ae na te faʻaaogaina le tele o faiga faʻasolo masani a le Sipaniolo i se auala sili ona lelei., e pei o le vae sefulu, le sonnet po o le quatrains.

O la'u solo, o le mea sese tula'i mai ina ua mae'a se mataupu faigata tele i le olaga o le tusitala: ola i le Covid-19 fa'atasi ma lona aiga i se atunuu ese ma mai le aiga. O mea na tutupu i le taimi o le faʻamaʻi e leʻi manaia, ma e lua solo o loʻo faʻamatalaina i se auala malosi.

E usu foi e le tusisolo ni uo faamaoni na o ese. Ae ui i lea, e le o mea uma o loʻo i ai se faʻalavelave i lenei vaega, o le olaga, faʻauoga ma le alofa o loʻo faʻamanatuina foi, aemaise lava le lagona o lona afafine o Julia Elena.

Solo "E fa matou ma'ei"

I totonu o lena fale,

sa matou ta'e fa;

sa motusia igoa,

i fusi,

o kuata uma o se atunuu i le pule malosi,

Sa tatau ona fai faalelei laasaga ina ia aua ne'i alu i taua.

 

O le auala lenei na faia ai i tatou e le olaga:

faigata, e pei o le areto o aso;

mago, pei o vai paipa;

tetee i le alofa,

matai o le leoa.

 

Ae ui i lea, e ui lava i le faigata o avanoa,

i tuaoi malosi o le teritori,

O pito ta'e ta'itasi e fetaui lelei ma le isi,
ma ina ua latou faapotopotoina uma,

i le laulau, i luma o le ipu o le aso,

ua tapuni ia ma'a,

ma sa avea moni lava i matou o se aiga.

E uiga i le tusitala, Juan Ortiz

Ioane Ortiz

Ioane Ortiz

Fanau mai ma suʻesuʻega muamua

O le tusitala o Juan Manuel Ortiz na fanau i le aso 5 o Tesema, 1983 i le taulaga o Punta de Piedras, Margarita Island, Nueva Esparta state, Venezuela. O ia o le atalii o le tusisolo Carlos Cedeño ma Gloria Ortiz. I lena taulaga i le matafaga o le Sami Karipiane na ia aʻoaʻoina ai le tulaga muamua i le aoga faataitai a Tío Conejo, aʻoaʻoga faavae i le Tubores School ma Na faauu o ia ma le Bachelor of Science mai le La Salle Foundation (2000).

Iunivesite suesuega

Mulimuli ane su'esu'e Laiseneataʻiatoa Talosaga i le Universidad de Oriente Nucleo Nueva Esparta. Ae peitai, ina ua mavae le tolu tausaga, sa ia talosagaina se suiga o se galuega i le Integral Education, o se faaiuga e faailoga ai lona ala mo le olaga. Lima tausaga mulimuli ane maua mai ma le ta'ua Gagana ma Tusitusiga (2008). I lea vaitau, na ia atiina ae ai foi le galuega o le kitara faaleaoaoga, lea o le a mulimuli ane tautua tele ia te ia i lana galuega.

Galuega aʻoaʻo atu ma lomiga muamua

Sa tau le maua lona faailoga na tuufaatasia e Unimar (Iunivesite o Margarita) ma amata lana galuega o se polofesa i le iunivesite. O iina sa galue ai o ia o se faiaoga o tusitusiga, talafaasolopito ma faatufugaga, mai le 2009 i le 2015. Mulimuli ane, Unearte (Iunivesite o Arts) sa assimilated, lea na ia aoaoina ai vasega o le lotogatasi e faatatau i le kitara ma mea faifaaili. I lena vaitaimi sa ia galulue faatasi ai foi o se tusitala mo le nusipepa La o Margarita, lea na ia maua ai le avanoa "Transeúnte" ma amata lana "fafagu tusitusi" ma lana uluai lomiga: I le gutu o alligators (talafu, 2017).

Aso ma lea aso, tusi iloiloga mo faitotoa Tusitusiga o loʻo iai nei, Tagata faʻaola, Fautuaga Tusitusi Oasis y Fuaitau ma solo ma galue ose su'esu'e ma faatonu.

Galuega a Juan Ortiz

  • I le gutu o alligators (tala fou, 2017)
  • Salt Cayenne (2017)
  • Papa masima (2018)
  • Moega (2018)
  • O le fale sa avea ai au ma taulaga sa ou nofo ai (2018)
  • O le tagata ma isi manu'a o le lalolagi (2018)
  • Evocative (2018)
  • matafaga paia (tala fa'asolo, 2018)
  • Tagata pasi (tuuga o tala mai le koluma o le La a Margarita, 2018)
  • Asyl (2019)
  • Tala mai le alaga (Tala mata'utia, 2020)
  • Tino i luga o le matafaga (2020)
  • O la'u solo, o le mea sese (2021)
  • Masima Tala (2021)

O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.

bool(moni)