"Le pazos de Ulloa" saunia e Emilia Pardo Bazán

O ananafi na matou faʻamanatu atu ai ia te oe lenei tusitala matagofie, Emilia Pardo Bazan. Na ma aumaia ia te oe sina vaega o lona olaga ma lana galuega, na otooto faapuupuu uma, ma na ma tuua ia te oe le sefulu o ana lauiloa fasifuaitau. O aso nei, matou te mananaʻo e suʻesuʻe, i se auala puʻupuʻu ma faʻafiafia, o se tasi o ana tusi taʻutaʻua lauiloa: "Le pazos de Ulloa".

Afai e te fia iloa le uiga o lenei tusi ma faitau se vaega puʻupuʻu mai ia te ia, inu kofe poʻo ti ma fiafia i lenei tusitusiga ma matou.

"Le pazos de Ulloa" (1886)

Lenei tusi tusia i le 1886 faamatala le tala a Don Pedro Moscoso, Marquis o Ulloa, o loʻo nofo tuʻufua i le leaga o le siʻosiʻomaga o ana pazos, le pule a ana lava auauna. Ma Sabel, le afafine o lana auauna Primitivo, o le marquis ei ai lona tupuʻaga fanau, latou te faʻaigoaina Perucho. Ina ua taunuʻu Julián, le faifeʻau fou, i le pazo, sa ia finau lava i le sailiga e saili se ava talafeagai, o lea na ia faʻaipoipo ai i lona tausoga o Nucha, lea o le a le taofia ai o ia mai le lolo atu i le le alofa o lana auauna.

I lenei fasi vaega na tatou tuʻuina i lalo, e mafai ona tatou vaʻaia le fiafia i le sordid, masani o Natura (derivation o Realme) o le taimi:

O pupils o le angelfish sa feilafi; O ona alafau na paʻu le afi, ma na ia faʻalauteleina lona isu laitiiti ma le le tuʻinanau tuʻinanau o Bacchus ao avea ma se tamaititi. O le Abbot, o loʻo faʻapipiʻi solo lona mata tauagavale ma le le fiafia, na masaʻa foʻi le isi ipu malamalama ia te ia, lea na ia uuina i ona lima e lua ma fufui e aunoa ma le leiloa se mataua; na vave ona ia ata faʻatali; ma, aʻo le i faʻaumaina le taʻavale o lana ata faʻamaʻa, na faʻapaʻu lona ulu, ma ona fulufulu tino, i luga o le fatafata manaia.

-E te vaʻai i ai? tagi a Julian i le tiga. E laʻititi tele e inu ai faʻapena, ma o le a maʻi. O nei mea e le mo meaola.

-Bah! Na faasalavei Primitivo. E te manatu e le mafai e le raptor ona maua ma ana mea i totonu? Ma le mea lena ma le tutusa! Ma afai e te le vaʻai.

[...]

-O a mai oe? Na fesili iai Primitivo ia te ia. O e i le lagona mo se isi penny toasting?

Na faliu Perucho i le fagu ona pei lea o le mea moni, na lulu lona ulu leai, ma lulu le paʻu mamoe mafiafia mai ona kuligi. E leʻo ia o se tagata e faigofie ona faʻavaivai: sa tanu lona lima i le taga o lona ofuvae ma toso mai i fafo le tupe siliva.

"O le ala lena…" sa muimui ai le Abbot.

"Aua le avea oe ma se tagata ese, Primitivo," o le manaia na muimui i le va o le manaia ma le tuugamau.

- E le Atua ma le Taupou! Na augani atu Julian. O le a latou fasiotia lena meaola! Le tagata e, aua le maumauaʻi e faʻainu i le tamaititi: o se agasala, o se agasala e pei o se isi lava agasala. E le mafai ona e molimauina ni mea!

Na tu foi Primitivo, ae e aunoa ma le faamamuluina o Perucho, na tilotilo atu i le faifeau ma le malulu ma le le gaoi, ma le le fiafia o le aufaigaluega na latou siitia aʻe i latou lava mo sina taimi. Ma tuu le tupe apamemea i le lima o le tamaititi ma le fagu ufiufi ma sasaa pea le fagu uaina i le va o ona laugutu, ia nonoa, taofi faʻapea seia oo ina inu uma le 'ava i le manava o Perucho. Ina ua aveese le fagu, ua moeiini mata o le tama, ua lemu ona lima, ma ua le toe valivali, ae o le paʻu o le oti i ona foliga, semanu e paʻu faataamilo i luga o le laulau, pe ana le lagolagoina o ia e Primitivo ».


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.

bool(moni)