Mareta Abello. Fa'atalanoaga ma le tusitala o Lands of mist and honey

Ata: Marta Abelló, upegatafa'ilagi a le tusitala.

Le tusitala Mareta Abello Na ia suʻesuʻeina ata tifaga i le Aula de Lletres i Barcelona, ​​​​sa auai i le tele o tala pupuu i Sepania ma Latina Amerika ma manumalo i faailoga tusi eseese. O ia o le tusitala o O atalii o Enoka,o se manuia atoatoa, ma o lana galuega foi e aofia ai Faʻa Bayou, Fale pogisa ma isi tala mata'utia, Tilak le poto o E pei o se atua. O le tusi lona ono na ia lomia o le Nuu o puao ma le meli, o loʻo faʻatulagaina i Cádiz i le tausaga mulimuli o le XNUMX senituri, lea na matua talia lelei e le au faitau ma le au faitio. I lenei talanoaga Na te taʻu mai ia i matou e uiga ia te ia ma le tele o isi mea. Ou te talisapaia lou taimi ma lou agalelei i le auauna mai ia te au.

Mareta Abello - Faʻatalanoaga

  • TUSI AGA IAI: O lau tusi fou ua faaulutalaina Nuu o puao ma le meli. Na fa'afefea mai ia te ia ma o afea le isi?

MARTA ABELÓ: Ia, ou te matua faamalieina i lona taliaina aemaise lava mo na tagata faitau e tusi mai ia te aʻu ma fai mai na latou asiasi i nofoaga o le tala. E pei ona silafia, e ui atu i fanua o Cádiz, Malaga ma Antequera, ma e manaia tele le maua o lou finagalo faaalia ma toe faaolaolaina nisi o vaaiga. Fa'asino i tala fou, o loʻo i ai pea le tele o galuega; ae ou te faamoemoe o le a tupu seti i se taimi fiafia i le Middle Ages

  • AL: E mafai ona e manatua se tasi o au faitauga muamua? Ma o le tala muamua na e tusia?

MA: Mai a'u faitauga muamua ou te manatua lelei le tala faasolopito o Enid Blyton, o tala o Salagari, Agata Christie… Ou te manatu o ona faavae na aafia ai le tala muamua na ou tusia ina ua valu ou tausaga: a tala umi o mea tutupu ma mea lilo. Sa ou faataitai e aoao.

  • AL: O le ulu tusitala? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma. 

MA: E tele naua! Ae ou te toe foi mai i taimi uma Dickens, o se Tuu, ia Capote, ia Tolstoy, Dostoyevsky… i na tusi ola pea. I totonu o ia mea ou te maua ai le punavai, le matagofie ma le uiga o mea uma.

  • AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia? 

MA: Sieni vaai, mo lona malosi ma lona faavavau.

  • AL: E iai ni masaniga faʻapitoa poʻo ni masaniga pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau? 

MA: Ou te manaomia se ipu o lauti ma a’u api fa'atasi ai ma fa'amatalaga o lo'o ou fa'atulaga ai fa'amaumauga ma taupulega. Ma i tua, musika lelei. 

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai? 

MA: I le tulaga leleiOu te fiafia e tusi i luga jardín, aemaise lava i aoauli la o tautotogo; ma i le faiga moni, ou te tusi atu i soo se mea, tatala le faitotoa; ma pe leai ni muses lata ane.              

  • AL: E iai isi ituaiga e te fiafia iai?

MA: Ou te fiafia foi i mea lilo, taufaalili, mataʻutia... Ou te fiafia i ai LovecraftAlgernon Blackwood, Mauga o Joe, Shirley Jackson ma o le mea moni o Setefano sili tupu.

  • O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

MA: O lea ua ou toe faitau Ivanhoe, saunia e Walter Scott, faitau O le agaga o manu, saunia e Ángela Vallvey, ma le tele o isi faitauga o faʻamaumauga mo le isi tala o loʻo faʻatulagaina i taimi anamua.

  • AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaiga ma o le a le mea na filifili oe e taumafai e lolomi?

MA: Ou te manatu ua tatou i ai nei i se taimi sili ona lelei. O le faʻamaʻi ua maua ai se faʻamalosi fou i le faitau ma faʻateleina le faʻatauga o tusi. E mata'ina aua o le taimi nei o lo'o fesoasoani i le tele o tusitala e fa'aauau ai, e pei ona fai mai ai Whitman, o le sao o a tatou fuaiupu, aua o upu ma solo e mafai moni lava ona suia le lalolagi.

  • AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tala?

MA: Ua tatou faatofuina i se taimi faigata; se ituaiga fa'alavelave mata'utia tatou te le faamoemoe lava e ola. Ae ui i lea ma e ui lava i faigata, atonu ua lava le manava loloto, taulai atu i vavega laiti o aso taitasi ma, e pei ona faia e oʻu tagata pe a ou tuuina i latou i faalavelave, tuu atu se laa i luma. E tusa lava pe leai se malosi, e oo lava i le fefe; Latou te paʻuʻu, tulaʻi ma faʻaauau pea!


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.