En Tusitusiga o loʻo iai nei Sa matou maua le fiafia sili ona o le mafai ona faatino lenei talanoaga ma Marwan, o le sa agalelei ma matala i taimi uma talu mai ona matou faʻafesoʻotaʻi ia. Taeao lana tusi fou ua faʻatau atu "O oʻu lumanai uma o loʻo ia te oe" mai le fale lolomitusi a Planeta, ma lona ulutala ua uma ona folafola ... Matou te tuua oe ma au tali ia matou fesili.
Tala Fou Tusitusiga: Matou te iloa lou igoa, Marwan; Matou te iloa o ia e tuuto i musika ma tusitusiga, o lea e mafai ai ona matou fai atu i le lautele faaupuga o ia o se atisi, ae faʻapefea ona faʻamatalaina e Marwan o ia lava?
Marwan: Faʻauigaina oe e le mafai ona o tagata e tele ona foliga, ae a, o laʻu faʻamatalaga lenei: Ou te taumafai e avea ma se tagata lelei.
I LE: Matou te iloa o lea ua ia lolomiina tusi e lua, "O le tala faanoanoa e uiga i lou tino nai lo loʻu tino" i le 2011 ma "Faʻamatalaga e uiga i loʻu taimi i le taumalulu" i le 2014. Taeao lana fou tusi "O oʻu lumanaʻi uma o loʻo ia te oe." O a ni mea e mafai ona tatou maua ese mai i lenei tusi pe a faʻatusatusa i le lua muamua?
MW: O le mea muamua o loʻu mafaufau lea i taimi uma ou te tusitusi lelei ai. O aʻu o se tagata fou i le tusiaina o tusi ma o le tusi muamua e sili atu lona faʻatau nai lo le tasi. Ioe, e sili atu visceral ma o loʻo iai ona itu lelei. I lenei tusi ua ou lomia faasalalau nei ua ou matua mataituina le pao, vaevaega o fuaiupu, ou tusia e uiga i sili atu eseese mataupu, e tele le alofa ma fatu fatuga solo pei o le muamua tasi ae e tele foi solo solo, sili atu atagia, o se sili atu tusi umi ma vavaeʻese e tele ona aphorism po o micro-solo, o se mea na i le muamua tusi e faigata ona maua.
I LE: E fia lou faʻaaluina o le tusitusi ma le tusitusi i lea aso ma lea aso ae e te le o tafafao? E i ai ni au sauniga faʻapitoa poʻo ni mea e te fiafia iai e manaʻomia ona e faia ae e te leʻi alu i ai?
MW: Faʻamoemoe o isi taimi o le aso atoa a o isi taimi e leai se mea i le vaiaso. Ae a, a ou ofu ou te ofu. Ou te manatu o le mea sili ona lelei o le setiina o aso e taulaʻi ai ma pe a ou taulaʻi atu ou te le taofia le tusitusi. E leai ni au tu ma aga masani o soʻo se ituaiga, e mafai ona ou tusitusi i soo se mea ma i soo se taimi. E sau fuaiupu pe a e suʻea ae e sau foʻi i soʻo se taimi ma se mea e tupu ai.
I LE: Afai na tuʻuina atu ia te oe le filifiliga i le va o le faʻaauau pea ona fatuina ma pepese pe faʻaauau pea ona tusitusi mo le lolomiina o tusi, o le a le mea o le a filifilia e Marwan?
MW: Tusitusi ma pese. Ou te manatu o se sili gagana. Ae sau, e le tupu lena mea, o lea o le a ou faia pea mea uma, aua o mea uma e lua e maua ai loʻu fiafia.
I LE: Ou te masalo na latou fesoʻotaʻia pe faʻatusatusa oe i se taimi o lau galuega ma Ismael Serrano poʻo Jorge Drexler, aua o i latou foʻi e pepese pese ma tusi e uiga i le alofa ma le loto nutimomoia ... O le a sou manatu e uiga ia latou? Na e mulimuli ia i latou i se taimi o lou olaga pe na latou makaina oe musika pe a fatuina?
MW: Na tau fai faailoga uma aʻu i laʻu faiga o le tusitusi. Sa ou faʻalogo ia i laʻua uma mo le sili atu ma le 15 tausaga ma o aʻu o se aofaʻi fiafia uma, mo a laʻua auala o faitauga ma pesepesega. Mo aʻu o nei mea taua e lua, o taimi uma lava na avea ai.
I LE: Matou te faʻaauau pea mo au musika, o fea 'aʻai e te asia lata mai? Ma o le fea e te manaʻo e pese ae leʻi mafai ona e pese?
MW: O le taimi nei o le a ou alu i Santiago de Compostela ona toeititi foi lea o le maimoaga taamilo i Mekisiko ua matou faaititia ina ia mafai ona toe foi atu i le tusi tusi a Madrid, ae o le a ou toe foi ia Novema. Ia Iuni o le a ou i ai i Zaragoza, Murcia ma Cartagena ma ia Iulai o le a ou faia le konaseti sili ona taua o le maimoaga. O le ai ai i Madrid, i le taʻamilosaga a Los Veranos de la Villa i le Circo Price. Ou te valaʻaulia tagata uma, tusa lava poʻo le a le taulaga, eo mai, aua o le a avea ma se faʻaaliga, e mautinoa lava.
I LE: E i ai sau alofa faʻapitoa mo sau pese faapitoa poʻo sau solo? Ma talu ai?
MW: I pese e tele: Agelu, "Talu ai ona e moe i oʻu tafatafa", "Pese i loʻu tama",… Ou te fiafia i aʻu pese uma ae o loʻo iai nisi e faʻagaeʻetia aʻu aemaise o nisi ia o pese. Ma o aʻu solo ou te fiafia i se tasi fou valaauina "Compañeras", le isi telefoni "Le upu Maria", «Amata e faamatala atu»; "Konetineta", ma isi ...
I LE: O ai tusitala poʻo tusitala e le mafai ona e aveʻesea ma maua uma a latou tusi? Afai e le o se faapitoa tusi, o le a le tusi e te fiafia i ai?
MW: E tele. Ou te fiafia tele ia Juan José Millás, ua ou faitauina le tele o ana tusi. Faʻapea foi Quim Monzó, Alssandro Baricco, Benjamín Prado, Luis García Montero, Karmelo C. Iribarren, Murakami, Bukowski,… Ua ou faitauina le tele o tusi e nei tusitala taʻitasi. O laʻu tusi ou te fiafia iai "Saolotoga" saunia e Jonathan Franzen, e ui lava «Sami Vasa» Sa ou alofa foi ia Baricco.
I LE: I le iuga, Marwan, o se nofoaga e te alofa ai, o se nofoaga e leiloa ai oe lava na o oe ma le isi e suʻesuʻeina mo lona faapitoa lalelei.
MW: Ia alofa, o soʻo se nofoaga e lelei. Ae afai e te fesili mai ia te aʻu e uiga i se nofoaga e mafua ai ona ou alofa, ou te manatu o le tali o Formentera. O le nofoaga sili e maumau ai o Madrid ma ona o lona matagofie o le sili mataʻina mea ua ou vaʻaia o le Perito Moreno glacier i Atenitina.
Faʻafetai tele Marwan mo au upu taʻitasi faʻaalia iinei ma mai Tusitusiga o loʻo iai nei Matou te moomoo ia te oe le sili manuia i mea uma e te faia.
Ia avea muamua ma faamatalaga