Sandra Aza: «O le faatufugaga o le prose e taoto i le valiina ma mataitusi»

Ata: Sandra Aza's faʻamatalaga i luga o le Twitter.

sandra aza, loia mo le tele o tausaga o se kamupani loia lauiloa, na ia tuua uma mo le aso e tusi ai ma le Loto toto, tala faʻasolopito faʻasolopito ma lanu uliuli, ua sainia a manuia le amataga. I lenei tele faʻatalanoaga, talu ai toeititi lava o se isi tala o loʻo taʻu mai ai ia i tatou le tele o mea e uiga i tusitala ma tusi e fiafia iai, faʻatosina ma poloketi, ma lana vaʻai i le lolomiga ma vaʻaiga lautele. Ou te matua talisapaia le taimi ma le agalelei ua e faʻapaʻiaina.

SANDRA AZA - FAʻATALANOAGA

  • LITERATURE NEWS: O e manatua le tusi muamua na e faitauina? Ma o le tala muamua na e tusia?

SANDRA AZA: Ou te le manatua le tusi muamua na ou faitaua ma le mafuaaga ou te le iloa ai. Masalo e leʻi maua ni aʻa ia te aʻu pe masalo e le taʻoto le fesili i aʻa, ae i totonu o le ogalaau, aua ou te fefe o le tele o tautoulu ua maeʻa samasama lenei laʻau ma le galo amata amataina le sapalai o oʻu manatuaina.

Peitai, ou te manatuaina, tuuto i le galuega a Enid Blyton: o le toalima, Fale Malory, Santa Clara, Elizabeth leaga o O Mealilo e Fitu. Sa ou fiafia foi i ai Puki, o le Lisbeth Werner, ma le afa-tusi, afa-comic tusi na tusia e Bruguera: Filifiliga o Tala o Filifiliga. Na latou 'aʻai uma ma e leʻi faʻamalieina. I luga o le Reyes poʻo le aso fanau na ou fesili mo tusi ma taeao Aso Toʻonaʻi uma lava na ou vaʻai ai mo se tasi e ave aʻu i Calle Claudio de Moyano, sili ona lauiloa i Madrid o Cuesta de Moyano ma taʻutaʻua mo ona tulaga o tusi o loʻo faʻatau atu.

O feʻaveaʻiga a le Aso Toʻonaʻi tiga o le fealualuaʻi solo i faleoloa a o ou fealualuaʻi solo i totonu o ata tusi e taumafai e filifili le tusi e tasi na naunau loʻu faifeau e faʻatau mo aʻu e masani ona ou paʻu i tua. loʻu tama ma, mo sina taimi, i totonu si oʻu tei pele o Manolo, o ia, o se tagatanuu o Murcia, sa faia le militeli i le laumua. I faaiuga o vaiaso e leʻi tuʻuina atu i lona maota, na ia faʻaaluina le po i le fale ma, nai lo le tuʻuina atu o lana tafaoga i ni feutanaiga tau inisiua atili, na ia tuʻuina atu i le manaʻoga o le tagata faitau mo si ona tausoga. Atonu o le tusi muamua na ou faitaua e leʻi tuua se faʻailoga i loʻu mafaufauAe na latou faia na savali fiafia tusitusiga na tuʻuina mai ia te aʻu e loʻu tama ma loʻu tausoga o Manolo.

E uiga i aʻu tusi muamua, Ou te manatuaina lelei i latou. O se tala faʻaulutalaina O le alalaupapa o le lagi ma sa taamilo solo o se teine o le na nofo i se faʻatoʻaga i se nofoaga tu mamao ma tu mamao ese. I le le faʻatagaina o uo tagata o se nofoaga tuufua, na ia sailia i latou i le manu Malo ma sa ia faʻaeeina atu ia i latou igoa o latou elaborations na ia le faʻaaluina tele mafaufau. I lona uo mamae valaau ia te ia Kapallo ma e le manaʻomia le oomiina o togafiti faʻataulaitu e mate ai le manu lea.

O le tasi aso Solofanua na oti o ia. Na gagau i le faanoanoa, fesili le teine ​​i lona tama pe na o manu i le lagi tutusa ma tagata ma, ina ua teena e le tama, talanoa e uiga i ni lagi se lua, tasi o tagata ma le isi o manu, tuueseese e se sami, na ia filifili ai pe a ia sa ou matua o le a avea aʻu ma inisinia ma o le a fausia ai se alalaupapa mafai ona sefe lena sami. I lona faamaoni i lona papatisoga, na ia faaigoaina o le "alalaupapa o le lagi" ma, pe a nonofo tagata uma i o latou lava vaitaimi, na te kolosiina i aso uma e asiasi i ana uo.

Ou te le iloa pe aisea, ae e leʻi galo ia te aʻu lena, laʻu tala muamua.

  • AL: O le a le tusi muamua na e lavea ai ma aisea?

SA: E leʻi tasi, e lua: O le tala le umasaunia e Michael Ende, ma Le alii o mamasaunia e JRR Tolkien.

Sa ou maua O le tala le uma i loʻu aso fanau lona sefulu ma ou manatua le tele Na ou maofa i le vaʻai a Áuryn luga o le itulau faavaa; I le mea moni, nai lo le faʻafiafiaina aʻu, na faʻafiafiaina aʻu, o le tele lava mai le amataga na ou lagonaina o lena tala o le a mautinoa lava o le a avea ma iʻuga i loʻu mafaufau, aua o le a ou le taofia faʻamamaina ia.

Ma e leʻi sese o ia, aua o le ala lena na tupu ai. Na ou fiafia i le saʻo mumu lanumeamata a Bastian ma Atreyu; Na ou fefe i le ata o le Fantasy na taufaʻafefe e le leai o se mea faʻafetai i le leaga o le tala faʻasolopito a le tagata, ma na ou matua maofa lava i le mafaufauina o Artax na lolo atu i le Swamps of Sadness ao musumusu atu Atreyu i lona taliga «O le a ou lagolagoina oe, uo; O le a ou le faatagaina oe e magoto. Le Malaga a Atreyu, naʻo faʻamoemoeina atili e faʻataʻitaʻi Bastian i le Tamaititi Empress, moni na maua ai aʻu, ma na ia faia i se auala puipuia i le aluga o taimi, aua e oʻo mai lava i aso nei o loʻo faʻaauau pea ona faʻafiafiaina aʻu.

Faatatau Le alii o mama, Na ou mauaina i le Kerisimasi lona sefulu tolu. Sa ou amataina i sina musuIa, o le tusi lapopoʻa e oʻo mai i le taimi nei sa la feagai; O le musu e, mai le tuputupu aʻe, na amata ona faaitiitia i le taimi lava na ou ulufale ai i le Middle-lalolagi ma iloa ai o se mama e vaaia le "faatosinaina o latou uma ma fusifusia i latou i le pogisa o loʻo faʻalauteleina ai le Ata: i le Fanua o Moror."

Amene i le ulugaliʻi ua taua, e le mafaafitia o faʻataʻitaʻiga o laʻu aoga faʻaleaʻoaʻoga, e fa isi tusi na ou manumalo ai, o nei alofa na, e ui i lea, na aliali mai i tausaga o tagata matutua.

Le Perenise Tamaloloa Don Quijote o La Manchasaunia e Miguel de Cervantes. Soʻo se viʻiga na sasaa mai i se mea ofoofogia na foliga mai e faatauvaa ia te aʻu; O le a ou faʻatapulaʻaina aʻu lava i le fai atu o se vaega o le laʻitiiti o tusi o ana faitauga e manaʻomia ona ou toe taʻu atu mai lea taimi i lea taimi. E le afaina poʻo le a le tele o malaga mai La Mancha na ou faia ma toe faia i autafa o lena tamalii tamaloa "o se tasi oi latou e iai se tao i luga o le vaa, o se talita tuai, o se paʻu paʻu ma se greyhound tamoʻe." E masani ona ou mauaina ni sina fou i le tala poʻo le auala o le faʻamatalaina na tuua ai aʻu flabbergasted ma le faamaoni faamemelo.

Fortunata ma Jacintasaunia e Benito Pérez Galdós. Le isi tusi o le to eseina o le pulou ma soo se mea e tatau ai. Ma, i loʻu manuia silisili, ua aliali mai ua ofu o ia i le leva o Madrid. O se tusi na faʻamaufaʻailogaina le ulutala ma le tusi i mea alofa a lenei pele i le urosa ma lana strawberry tree.

Ata o le matagisaunia e Carlos Ruiz Zafón. Sa ou faitaua i le taimi o laʻu honeymoon ma o le a le galo ia te aʻu le paolo o na matagi poʻo ni masina o na masina.

Le fitafita i le ofutau eleasaunia e Robert Fisher, o se tusi laʻititi sili na aʻoaʻoina aʻu i le malosi faʻamalolo o loimata.

  • AL: O ai lau tusitala e te fiafia iai? E mafai ona e filifili sili atu ma le tasi ma mai vaitau uma.

SA: Miguel de Cervantes ma Benito Pérez Galdós.

O galuega uma e lua o ni laina tuʻufaʻatasia; nai lo le faitauina o latou vaʻaiga, oe vaʻaia i latou i se auala malosi e te lagona ai oe o faimalaga i tala atu o le mea moni, taunuʻu i le fiefdoms o mafaufauga faalemafaufau ma avea ma molimau vaʻaia o le mea e tupu i na vaaiga.

I loʻu manatu, o le faatufugaga o le prose e taoto i le valiina ma mataitusi, ma o lena atamai na faapelepeleina e Cervantes ma Galdós. Leitioa a, o le muamua tusia se "atamai" tamaloloa, ma le lona lua amata lona faatufugaga galuega fiafia i le pulumu nai lo le peni.

  • AL: O le a le tagata i totonu o se tusi e te manaʻo e te feiloaʻi ma faia?

SA: Oute manaʻo e fai ma feiloaʻi ma le ulugaliʻi latou faia Don Quixote ma Sancho, aua o le muamua opeopea luga fluffy entelechies o miti ma le lona lua olo entelechies luga maa maa o le mea moni. A o miti Don Quixote o le ola, Sancho ola miti. Lenei lua vaʻaia faʻaalia mai ia i tatou le olaga o se faʻateleina faʻatasiga o mea moni ma miti, aua, ana leai Don Quixote miti, Sancho's reality foliga mai e matua moni ma, ana leai le moni a Sancho, Don Quixote miti o le a leiloa a latou togafiti faʻataulaitu.

Aʻo le i tu lenei cocktail i luga o le eleele ma ulu i ao o le ola lea, na filifili tagata e ola ai i ni laugutu puʻupuʻu pe faʻaputuputu. Ma o le eseʻesega tagata lea, aua, a o vaʻaia e nisi le tele o falegaosi ma aloese mai latou faʻasiʻauʻu o latou tauʻau ma faʻatapulaʻa latou lava i le gagauina o le auala, o isi vaʻai i se autau o tagata tino ese ma, nai lo le aloese mai ia latou i le talepeina o le auala, latou osofaʻia i latou motusia laulau.

  • AL: E iai ni mea e fiafia iai pe a oʻo mai i le tusitusi poʻo le faitau?

SA: A ou tusitusi, e tatau ona ou tuʻua aʻu o loʻu lalolagi, aua a leai e le mafai ona ou leiloa i na o tagata. A ou faitau, malumalu manaoga. E naʻo le tasi laʻu mea e manaʻomia palanikeke, UN sofa ma le taua: o se tusi lelei.

  • AL: Ma lau nofoaga fiafia ma taimi e te faia ai?

SA: E masani ona ou tusi ile mea ou te valaʻau ai le "tulimanu popole", tasi potu mai loʻu fale le tasi ou te alofa i ai ma 'inosia i tutusa fua. I totonu na ou faʻaaluina tele suns ma le itiiti ifo masina; Ua ou tagi, ua ou ata, ua ou gagau ma ua ou toe malosi; Ua ou moe, ua ou miti, ua ou ala, ua ou toe moe ma ua ou toe miti. Na faʻapipiʻi iina, afe taimi na ou mafaufau ai e togi i totonu le solo, ae o le afe ma le tasi, nai lo le togiina i le solo, sa ou tosoina malosi o le loto. Faʻafefea ona ou le alofa ia te ia ma i le taimi e tasi ita ia te ia pe a fai i totonu o ona puipui e fa sa ou lagona e naʻo le tusitusiga fiva e mafai ona faʻamaloloina aʻu?

  • AL: O le a le mea o le a matou mauaina i lau tala fou, Loto toto?

SA: O le a e mauaina se tasi gaioiga televavave tanoa ma faauoga, aiga, toe ola, lucha, mamalu, tele ata ma nisi loimata... O le a e taufetuli i le Suesuega, ma le Inclusa, ma le Taamilosaga o Areto ma fuamoa; e te asia le faitala o le Villa ma o le a e maua le fiafia ma le faitatala o le ulagia Madrilenians; o le ae savali i auala o le taimi lava lena na latou laa ai i luga Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderon, ma oe o le a o faʻatasi ma le esportilleros, vai feaveaʻi, fale taele, taulaga o le taulaga, tagata faʻatau oloa ma le anoanoai o guilds ua maeʻa faʻafetai faafetai i le faʻafouina o taimi.

En Loto toto o le a e feiloai le Madrid o le 1621; ae, e te le feiloaʻi ma Madrid, oe o le a e mauaina oe lava i totonu ma, pe a tupu lena mea, o ou lima lagona o le a faʻagaoioia.

Ona oe o le a vaʻai i lanu o le leva Madrid, o le a e sogi lona ea, o le a e tofoina ona tofo, o le a e faʻalogo i lona vavau tumau, ma o le a e paʻi atu i ona tulimanu. Ma, pe a faʻateleina ou lagona lima, o le ai ai le lona ono e ono paʻu: o le aʻoga, aua oe o le a maua le faʻatofuina i totonu o le Villa ma Corte o le a e leiloa ou vae i le taimi nei ma o le a e malaga i le taimi ua tuanaʻi ... i se olaola ma i le taimi lava e tasi pogisa ua tuanaʻi lea, a o le faʻatuatua i le Atua e susuluina loto, o soligatulafono faʻasaga ia te ia na mumu ai afi.

  • AL: Isi ituaiga e te fiafia iai e ese mai i le tala faʻasolopito?

SA: Ou te fiafia tele i le uliuli tusi, ae ou te taʻutino atu o aso nei o le talafaʻasolopito tasi nofoia le pule sili pusa o aʻu pepa faʻapipiʻi.

AL: O a au mea o loʻo faitauina nei? Ma tusitusi?

SA: Sa ou moemiti lava i le tusiaina o se tala faʻasolopito ma ua ou manumalo. Ae ui i lea, e tupu, e leai se tasi na lapataʻia aʻu e uiga i le mafai ona avea ma mausa faʻapitoa miti, aua o lea ua ou manaʻomia e tusi se isi ... ma ua ou i ai.

A o aʻu faitauga o loʻo i ai nei, ua faʻatoa maeʻa Le faigamalaga na avea ma fagogo, o le Mireia Gimenez Higón, o lana taupulepulega e faʻataʻamilomilo i le faigamalaga na faia e se teineititi ina ua ia mauaina se tamai api lilo tusi api tumu i talaʻaga tuai e foliga mai o talanoa e uiga ia te ia. O se tala sili ona mataʻina ma matua matagofie tusitusiga na le mafai ona ou tuua seʻia oʻo i le iʻuga.

Ma le isi, o loʻo ia aʻu isi tusi e lua o faʻamalosia le faitau.

Madrilenian tala o se pusi, o le Antonio Aguilera Munoz, tasi filifiliga o tafaoga i Madrid I le mea o loʻo alofagia ai tala faʻatusa, e faʻailoa mai ai e le tusitala mea lilo a le laumua, o ona tulimanu ma ana tala faʻasolopito. Opera prima e ala i le Matritense atamai tele lea e mautinoa e faʻafiafiaina tagata fiafia i Madrid ma i latou e fia iloa lona talaʻaga.

Auala vaitusi, o le John Cruz Lara. O le Italia Abbey, o se tusitusiga, o se faioloa, ma se faʻatusa. Faʻatagaina faʻamaonia faʻaleleiina ma matagofie prose.

O le toʻatolu taʻua e foliga mai ia aʻu o ni galuega o le fautuaina maualuga.

  • AL: Faʻafefea ona e manatu o le lolomiga vaʻaia mo le tele o tusitala e pei ona i ai pe manaʻo e lolomi?

SA: I loʻu manatu, e lua ata e mafaufau ai: o le faʻatonu ma le pisinisi.

Ou te vaʻai atu i le vaega lolomiina e laʻititi tele aso nei nai lo ananafi faʻafetai ia tele filifiliga lolomiina e oe lava; e leʻo le faʻapisinisi, aua, e ui lava o talafaʻasolopito maoaʻe o loʻo fealualuaʻi solo i le maketi o loʻo taumafai e o latou ala, naʻo le maketi e faʻamaonia le lumanaʻi o nai.

Laki, fesoʻotaʻiga lautele faafetaui lenei le paleni i le saunia tusitala fou le avanoa e oʻo atu ai i le lautele lautele. Mea sili, o loʻu poto masani foʻi lea. O aʻu Ua ou mauaina le lagolago tele i tusitala tusitala faʻapea foʻi ma le au faitau o loʻo faʻamatala mai pe tufa mai a latou faitauga. O sea lagolago ua faʻaalia mai ai ia te aʻu, i talaatu o le puipui lona fa o le Facebook poʻo le Instagram, e i ai tagata e tulaga ese tagata ma faʻalemafaufau maualuga latou te fiafia e peti i luga o tagata fou ma aumai ia i tatou se avanoa.

O oʻu faaaloalo, lelei, i le mamalu uso o le aufaitau ma iloiloina. O ana tusitusiga faʻamaumauga agavaʻa agavaʻa, faʻafefeteina pou o tusitusiga ma, i se isi taimi, tuʻuina atu vai i le au malaga o lenei mago sinasina o pepa ma le uliuli o mataitusi, lea o nisi taimi tagata mafatia ai tele fiainu.

Faafetai, uo, mo le faaigoaina o upega e tatala avanoa na mafai ai e le au novices o le peni ona sosolo i lou olaga ma, mulimuli ane, i lau faletusi.

  • AL: O le taimi o faʻalavelave o loʻo matou feagai ma faigata mo oe pe o le a mafai ona e tausia se mea lelei mo lumanaʻi tusi?

SA: Ou te le mafaufau le taimi o faʻalavelave nei e faʻamaonia faigofie mo soʻo se tasi. O se tulaga faigata tele, i le tasi itu, aveʻesea le ataata mai o tatou agaga ma e oo lava i o tatou foliga, talu ai tatou tau le mafai faia se ufimata ma, i le isi itu, na mafua ai lo tatou tele loimata.

Ae ui i lea, o le sili o le tagata soifua e faʻavae i luga o latou agavaʻa ia sili atu. Tele taua, faʻamaʻi, mala ma isi faʻamaʻi na afaina ai le tagata i le talafaʻasolopito o le lalolagi ma e leai se tasi na mafai ona fusia lona fiafia pe na manava foʻi. Le faʻatau fua e tupu le lototele a o feagai ma faigata Ma, e ui lava o lenei lalolagi o loʻo folau i totonu o sami sousou ogaoga, ou te talitonu o le a faia e pei ona faia e o tatou tuaʻa na faia muamua: i galleons o le lototele, fuʻaina lotogatasi ma le sasaina o se gogolo malosi, ae sili ai i mea uma, tuʻufaʻatasia.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

4 manatu, tuʻu lau

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.

  1.   Victor Manuel Fernandez. malo

    Sandra Aza i lona tulaga sili ona mama, o se tusitusiga iloga e maofa i le loloto ma foliga pe a mafaufau pe o le a le mea na ia mauaina i lana uluaʻi galuega.

  2.   Jose Manu Mejia Esteban malo

    Sandra, matagofie prose aoe toe faʻailoa mai i se tulaga ese ma taua faatalanoaga. Ou te moomoo ia te oe, tauagafau, o se lumanai aoga i le matata tusi ma ou te fiafia ona e te le iloa pe faʻapefea, mai le asō, oe alu i luma e taʻitaʻia le 'au o tusitala fou na sisiina a latou meatau i lenei faʻamaoniga 2020 e tau ai le lokaina, fefe ma le au faʻasalalau le malamalama. Manuia lau uo.

  3.   Sandra Farias Rojas malo

    Aso sili ona lelei! 😀😀😀
    Matagofie faʻatalanoaga e faʻaalia mai ia i matou se isi mea e uiga i le tusitala ma ana tusitusiga tofo. Toto pepelo, o se tala e faʻaalia ai ia oe Madrid o aso ua mavae. E le umi ae ou manaʻo e ave i oʻu lima e faʻafiafiaina ai, e sili atu pe sili atu foi nai lo le tusitala lava ia. Ou te faafetai mo le mafai ona faitau ia te oe igoa. 😘😘😘😘

  4.   Letty o Magana malo

    Sandra e masani lava ona muamua, o lea na ia ma ona lagona pe a ia taʻuina lona olaga o se tusitala e masani ona faʻatauaina ma faʻalogona lagona ia i matou. Maimau pe ana manuia oe! Manuia le pa'ū ...