Titulné fotografie a článok: (c) Mariola DCA.
Jo Nesbo Bol v španielsko predstavuje svoj najnovší román s názvom ten žiarlivý muž. Madrid a Barcelona, pre San Jordi dnes, boli vybrané mestá. Zúčastnil som sa aktu, krátkeho, ale zaujímavého, ktorý bol daný o Marina Sanmartin. Toto je moja kronika.
Telefónica Foundation Space – Madrid
O tri roky neskôr, s globálnou pandémiou medzi tým, jeho predchádzajúca návšteva, slávny nórsky spisovateľ kriminálnych románov a nemluvňa, sa vrátila, aby prekvapila aj potešila svojich španielskych čitateľov, ktorí si nepredstavovali, že sa vráti tak skoro a na pár literárnych dní par excellence.
s nová kniha do predaja 13. dňa, prezentácia sa konala v pochmúrne popoludnie 20. dňa v Espacio Fundación Telefónica, ktorá sídli v emblémovej budove Gran Vía. V odľahlej, no zároveň priestrannej izbe s a veľká kapacita, aj keď nie úplná (v stredu a vstup do džungle premávky v srdci Madridu povzbudzuje len toľko, aby ste sa priblížili) bol rozhovor, ktorý mal autor s novinárom, spisovateľom a kníhkupcom Marina Sanmartin.
Predtým Nesbø robil krátke fotenie pre novinárov. Niektorí z nás ho stretli pri vchode, kam prišiel v sprievode James Bonfill, vydavateľ Rezervné knihy, a kultúrny atašé nórskeho veľvyslanectva a prekladateľ jej kníh Lotte K Tollefsen. Verný svojmu neformálnemu štýlu a ukrytý za špeciálnymi okuliarmi, šiltovkou a túžbou utrácať nebadane, vstúpila zmiešaná s účastníkmi, ktorí nám sotva dali čas si to uvedomiť.
O 7. hodine sa priblížil k malej scénickej platforme na prednášku a Jaume Bonfill sa krátko predstavil, poďakoval jemu (a všetkým) a odovzdal slovo Marina Sanmartín.
Rozhovor
reč bola opätovné vysielanie naživo na internete prostredníctvom kanála Espacio Telefónica a neprišiel včas. Očividne mal autor nejaký záväzok a vyjadril sa, že na krátky čas podpíše.
Sanmartín nadhodil rozhovor v dva bloky otázok zameraných na moc a žiarlivosť, rovnako ako sa skladajú z 12 príbehy (nejaké 100-stranové novely) od ten žiarlivý muž.
v jeho obvyklom pomalý a pokojný tón, aby uľahčil simultánny preklad a tiež dobre formuloval svoje odpovede, Nesbø rozlúštil otázky, ktoré sa väčšinou týkali knihy, ale aj situácia že žijeme. Takto vyzerajú témy ako napr Pandémia a sociálne a kultúrne zmeny, ktoré dokázala priniesť, prisťahovalectvo o la invázia na Ukrajinu, s jeho názorom na Rusko a Rusov.
Pripomeňme, že Nesbø je mysliteľom televízneho seriálu obsadený, dystopia, ktorá rozprávala o invázii a okupácii Nórska Ruskom a ktorá vo svojej dobe vyvolala medzi oboma krajinami určitý diplomatický rozruch.
Stručne odpovedal na otázku, či si myslí, že literatúra môže mať stále silu zmeniť svet: zložiť dobrú popovú pieseň.
Harry Hole je späť
Už v čase otázok, keď bol personál povzbudený, boli zvyčajní intenzívni strážcovia, ktorí miešajú literárne churras s merinos z bitcoins až po ten, ktorý sa dostal k bodu, ktorý sme všetci chceli vedieť: kedy bude ďalší Harry diera? A na rozdiel od ticha, ktoré sme mohli predpokladať a obávať sa vo veľmi krátkej pauze, ktorú urobil, zjemnil (ešte viac) tón, aby nám dal nabrať: jeho slávny a veľmi zdrvený komisár vráti sa budúci rok s novým príbehom s názvom krvavý mesiac.
Potom sme sa postavili do radu na podpis kópií to sotva dalo za pár slov vďaky od autora a čitateľov. Ale vždy to bude stáť za to, bez ohľadu na to, aký krátky bude spoločný čas, stretnutie s velikánom súčasnej literatúry, akým je Nesbø.
Spisovateľova návšteva sa končí v Barcelone, s ďalšou prezentačnou prednáškou tiež 21. a prihlásení Svätý Jordi, kde už bol pri viacerých príležitostiach.