Špeciálna Jo Nesbø. S tvorcom Harryho Holeho v Madride. Dojmy

Fotografie (c) Mariola Díaz-Cano a (c) Getafe Negro

Jo Nesbø bol v týchto dňoch v Getafe Black, v jeho XII vydanie ktorá sa včera uzavrela a ktorá bola ako hosťujúca krajina Nórsko. Prestížny spisovateľ čierny román, otec komisára Harry diera, sa zúčastnil niekoľkých aktov v roku XNUMX 3 dni vrátane tlačovej konferencie Cuchillo, jeho najnovšia kniha a niekoľko stretnutí s čitateľmi. Táto špeciálna položka je moja všeobecná chronologická kronika a môj konkrétnejšie dojmy o ňom nepochybne jeden z mojich najidolizovanejších autorov. Nezmeškaj to.

23. 10. 2019 - Jo Nesbø s Lorenzom Silvom (nadácia Mutua Madrileña)

Tragédie a víťazstvá, Mark Twain, filozofia, psychopati a „áno, niekedy som písal veci“.

V preplnenej oblasti sála nadácie Mutua Madrileña tento rozhovor sa uskutočnil medzi Nesbø a Silvou okolo ľudský stav v kriminálnom románe. Hodina a štvrť, ktoré môžete vidieť tu a obsahovali odpovede na otázky verejnosti. Samozrejme sa rozprávali o najnovšom pokračovaní ich série Harry Hole, Cuchillo, ale aj o základňa klasickej tragédie to je v tom všetkom.

To bolo možno najrelevantnejší alebo najvážnejší okamih v ktorej debatoval Nesbø spolu so skvelým moderátorom, ako je Lorenzo Silva o vplyve náboženstva a morálky v súčasnej spoločnosti. A zdôraznili silu negatívne energie a skúsenosti (porážky a dráma) ktoré majú vždy tendenciu prevažovať nad pozitívnymi (víťazstvá a šťastie) pretože vnímanie o tom druhom je - alebo sa zdá - kratšie.

Týmto prízvukom vyniká podstata jeho charakteru a jeho fiktívny život, ktorý už má na ceste za koncom v ktorom jeho už veľmi zbitý policajt pravdepodobne nezostarne (v tomto poslednom diele má Harry Hole už 50 rokov v obľube). Y. pre to stvorenie musí tiež zostať verný svojim zásadám a necítiť sa podmienený podľa čo si myslia alebo sa môžu pýtať vaši čitatelia.

Otázky a odpovede

Komentár s dostatkom vtipu - severský, ale vtipný - smeroval k Silvovej otázke o čo majú škandinávski spisovatelia za úspech, ktorý dosiahli. Nesbø tam nasadil vážny tón a odpovedal, že sa všetci stretávajú raz ročne plánujte dobytie sveta.

Viac otázok bolo o vašich čítaniach, ktoré sú každého druhu, ale teraz sa viac zameriavajú na filozofia pretože ju študuje jej dcéra (prišla s ním do Madridu, ale nebola tam). Alebo tie, ktoré na neho najviac vplývali, keď bol mladý, a to tie z Mark Twain - Tom Sawyer a dobrodružstvá Huckleberry Finn-.

Zábavná bola, ak vôbec niečo mal písať. Povedal áno, hoci nepovedal čo, že začal písať, aby videl, ako to je, a že nasledujúce ráno vyšlo to, čo vyšlo skutočné svinstvo. Ďalšia dobrá bola jeho váhavé gesto a stručné „áno“, ak sa Harrymu stane niečo dobré príležitostne. A ďalší o jeho názor o neúspešná verzia kinematografický film Snehuliak.

Rozhovor sa skončil konečnou odpoveďou na ďalšiu otázku áno má niečo ako psychopata, že tiež bolo to „áno“ aj keď sú kvalifikovaní na to, že existujú aj iné profesie, ktoré sú oveľa náchylnejšie na psychopatie.

Skutok sa skončil a veľká nálada a potom došlo k a krátky podpis s niektorými čitateľmi, ktorí knihy nosia alebo majú. Y. ak musíte dať, ale bol to presne ten okamih. Možno verejnosť alebo akoby odišli autor: Lorenzo Silva alebo nevedeli veľa o Nesbøovi. A povedzme, že priemerný vek a moje bystré oko ako čitateľa tohto žánru a tohto konkrétneho autora veľa nepridalo.

Alebo možno, ako sme ten podpis nečakali (ktorý Silva oznámil a požiadal, aby nebol príliš dlhý, ale Nesbø poznamenal, že nemá problém a že bude aj fotografovať), rad, ktorý sa vytvoril Nebolo to presne pre ňu, ale pre spätné slúchadlá pre simultánny preklad. Takže tam bolo nevýrazný okamih, ale že tí najvernejší fanúšikovia by mohli využiť príležitosť pozdraviť ho a pózovať s ním.

24. 10. 2019 - Tlačová konferencia a prednáška v Espacio Mercado (Getafe)

Bola to škoda, že som sa nemohol osobne zúčastniť, ale nedal mi materiálny čas. Nasledujúce ráno usporiadal Nesbø na tlačovej konferencii Hotel Iberostar De Las Letras, ktoré sa všeobecne vyskytujú v médiách. A popoludní sa zúčastnil a okrúhly stôl o severských správach už na trhu Getafe Market Space, opäť s Lorenzom Silvom a jeho krajanom Ruth Lillegravenová (autor V hlbokom fjorde) a islandský Ragnar Jonasson (Tieň strachu).

25 - Stretnutie v knižnici Pedra Salinasa

Už v piatok ráno sa Jo Nesbø zúčastnil stretnutia s čitateľmi na veľtrhu Centrum verejnej knižnice «Pedro Salinas» Čo predstavil spisovateľ? Anamaria Trillo. Boli tam okrem redaktora aj redaktor knihy Reservoir Books a vedúci tlače a komunikácie Ramdon House kultúrny agregát z ambasády Nórsko, ktorá je tiež prekladateľ z Cuchillo.

Bolo to v prostredie veľa najbližšie, aj keď tiež v kratšom čase. Ale bolo to veľmi dobre použité hlavne v kole otázky a odpovede na autora, to zase bolo o ňom osud Harryho Holeho. Tiež o jeho obľúbený názov série, ktorý je Robin, za zapojenie osobných skúseností svojej rodiny, konkrétne jeho otca.

Funny Moments - The Faces of Harry Hole

Tam bolo niektoré, ako keď vstal s krabicou čokolády že mal na stole a chcel sa o ne s každým podeliť. Alebo odpovede na niekoľko otázok a komentárov týkajúcich sa filmu.

A je to tak, že asistentka uviedla, že sa jej nič nepáčilo ani kvôli adaptácii, ani kvôli nulová fyzická podobnosť herca Michael Fassbender ako a Sužovať že všetci vaši čitatelia vedia, že meria 1,94, je to holohlavá blondína a takmer vždy sa to hodí Doktor Martens. Takže - vtipne poznamenal - aspoň mohli dali si tie čižmy. Nesbø sa zasmial a opäť so severským sarkazmom, odpovedal otázka (lepšie pochopiť nezmysly) Nebolo to v tom, že by mu dali čižmy, alebo nie, aj keď ocenil prácu Fassbendera a všetkých všeobecne.

Bolo to tam, keď som vošiel, že tengo na dlhú dobu môj vlastný kandidát, jedinečný a neprenosný, to znamená rovnako ako Harryho obraz pre každého čitateľa. Moje je známeho herca z týchto krajín, Trond Espen Seim, údaje, ktoré som našiel mejor Vikingský / anglosaský prízvuk, ktorý sa pánovi Nesbøovi nakoniec podarilo rozlúštiť. „Aha, áno, nórsky herec, áno, áno ...“. Prekvapením, najmä pre mňa, bolo, že stále rátal anekdota vďaka čomu som dosiahol svoju najžiadanejšiu Valhallu:

"Ak pravda, jeho meno bolo zamiešané, ale pred týmto projektom. Je to vysoký chlap (okolo 1,90 a teraz sa zmenila na 48. októbra) a je tiež veľmi pekný, tiež moje meno je jedného dňa pretože máme spoločného priateľa. Bol som na nejakom verejnom mieste, celkom živý z toho, čo som počul v pozadí, a povedal mi, že ma čítal a chcel byť Harry Hole. Povedal som mu, že je v poriadku, ale čo ak si bol istý, že dokáže vypiť dosť alebo toľko ako Harry. Potom mi odpovedal: «No, neviem, ale preboha snažím sa„“.

Viac podpisov a redaktorská naberačka na ďalších knihách Nesbø

Akcia sa skončila pozdravmi a ďalšími podpismi prítomných. Jeden priniesol svojich 12 kníh zo série, ktorú Nesbø trpezlivo podpísal.

Hovoril som s James Bonfill, kto mi odpovedal kedy budú zverejnené chýbajúce tituly Nesbø: Krv na snehu (Krv v snehu) A Polnočné slnko (Polnočné slnko), ktoré sú už dlho v iných jazykoch. To, že som ich už čítal, sú kratšie a hoci od samostatných príbehov až po sériu Dierky, sú tiež vynikajúci, vždy v môj skromný názor.

Tiež, najprv je plánované na jar 2020 a druhý pre konca tohto roka. Takže zatiaľ čo čakáme na Harryho ďalší diel, budeme mať niekoľko dobrých Nesbø čítaní.

25 - Stretnutie s čitateľmi a podpisovanie v Casa del Libro

Bol najbližší čin. S piatimi víťazmi pochádzajú z celého Španielska, čitateľského maratónu Vyzval pred týždňom vydavateľ. A s pár členov Závislý na Jo Nesbø (Samozrejme, počítam sa za to, že som to vytvoril), veľké šťastie, že som bol pozvaný.

ukázalo sa pohodové stretnutie a muy cómodo. Pre tón, otázky a pripomienky, najmä pre priamejšou cestou v ktorej Nesbø na všetko odpovedal.

Od jeho vysvetlení k prečo nejaké črevo v Cuchillo, čo komentujeme bez toho, aby ich vôbec odhalil pretože niektorí to ešte nedokončili. Jeho opakovanie v nemôžu byť ovplyvnení týmito názormi, návrhmi alebo vehemenciou vašich čitateľov pred osudmi tejto alebo druhej postave. A jeho dôraz na to bod procesu tvorby Čo znamená, že vás k tomu dovediem situácia že možno ste si to predstavovali alebo nie, ale vždy bez toho, aby ste si to všimli. Alebo skôr, že varujete manipulácia ale tiež vždy nechať sa uniesť a spadnúť v tom.

Všetko za čo, pri objavovaní týchto cieľov vás prekvapia do tej miery, že im rozumiete A nevyhýbajte sa slovami: „Áno, je to pravda.“ S rezignáciou a prijatím, ale aj s emóciou tešili sa z dobrého alebo zlého.

Mohli sme sa s ním porozprávať, spýtal sa nás, odkiaľ sme a komentoval, ako si zvyčajne pamätá údaje, čím si pomohol futbalu, napríklad. Ach, toto je z takej stránky, pretože môžete byť nasledovníkom takého tímu ... Pamätajme, že to tak bolo jugador profesionálny vo svojom dospievania až pokým väzy 19 roky.

Pár mojich otázok bolo áno hudbu, ktorú počúva alebo má rád (hrá, skladá a spieva v jeho kapele Povedz derre) je tiež Harryho. Na to odpovedal áno ktorí zdieľajú veľa, aj keď ľutoval, že Harrymu sa jeho skupina nepáčila. A išiel jemne tupý s a „Nikdy ťa nebudem poslúchať“ kedy Žiadame vás, aby ste pokračovali v Harryho ďalšom pretože nás nemôže nechať s tým koncom Cuchillo.

Všetko sa skončilo potom podpisy a fotografie so všetkými nami, ktorí sme tam boli, aj keď to bolo málo verejné, pravda. Casa del Libro v Gran Vía je vlajkovou loďou v Madride, ale určené miesto k týmto aktom a predovšetkým, keď je to s ľuďmi kalibru Nesbø, nie je to najlucidnejšie. Okrem tej malej verejnosti tu bola. Ani čas nebol najvhodnejší, ale program rokovania Pán Nesbø bol komplikované, tak kompenzácia bola táto blízkosť luxus s ním.

Moje dojmy z Jo Nesbø - charizma jednoduchosti

Hovoria to na krátke vzdialenosti je miesto, kde môžete lepšie oceniť ľudí. A tiež to nikdy by ste nemali dôverovať zdaniu. V podstate je. V tomto prípade však faktory viac osobné. A konkrétne už špecifikovať: môj.

Keď máte 20, nedorazíte k Jo Nesbøovi a jeho románom. Rovnako to nie je ani s 30. Už som plnil rôzne 40 keď som sa to dozvedel. Musíte mať životopis ako čitateľ všeobecne a najmä kriminálny román. Pretože musíte mať veľa tesnenie, vnútornosti, oceľové nervy a epická výdrž stáť pred, aj obrazne, literárnym zvieraťom ako Harry diera.

Ale je to tak Harry existuje a už je našim priateľom, nič sa neodporúča, áno. Nesbø to už povedal viackrát: „Je jedným z tých kolegov, s ktorými idete na víkend preč, ale v pondelok im už nezavoláte.“ A preto máme pocit, že ho máme radi, vcítime sa do neho a je nám ho viac ľúto.

Veľa vecí zostalo v kalamári povedať, skôr než sa opýtať, Nesbøovi. Jeden bol, ak to viete, nie hneď po prečítaní Cuchillo ale dávno predtým, jeho stvorenie ho presiahlo. Pretože má. Pre svoju silu príťažlivosti, fascinácie a závislosti. Kvôli emocionálnym kocovinám, ktoré nám zanecháva zakaždým, keď sme čítali ďalšiu tak strašnú epizódu, ktorá je majstrovská v jeho veľmi fiktívnom, ale skutočnom živote. OAko sa to deje? v niektorých prípadoch, pretože tam veľa čitateľov že identifikujú ho ako Harry. A chápem. Prečo?

Pretože je veľmi ľahké obdarovať Harryho jednoduchosťou jeho tvorcu. Je to presne ten, ktorý poskytuje charizmu, ktorá majú oba. A zároveň a je tu kúzlo, podiel tiež a rovnaký paradox.

Harry je dokonalým výtvorom ľudskej nedokonalosti s obrovským fyzickým obalom aj keď je to papier. A ukazuje sa, že že veľmi skutočný Nesbø je presne naopak: krehký a takmer bezmocný, akoby sa mohla každú chvíľu pri akejkoľvek námahe alebo náhlom pohybe zlomiť. A tiež ju sprevádza plachý a nepolapiteľný pohľadČím sa chcete pochváliť? chladný ale čo prenáša teplo ked to mas pár centimetrov. Rovnako ako to robí nízky a pomalý tón toho hlasu zvukov do jazykov týchto častí.

Zdá sa, že všetci sú súbor zámerov pokúsiť sa zostať nepovšimnutý. Ale choďte naopak: chytím ťa za tú jednoduchosť prevádza sa do bezkonkurenčné umenie a moc aby vytvorili vesmír, príbehy a jedinečné postavy. Niekomu fiktívnemu, ako je Harry Hole, sa podarilo zísť z mysle, ako je napríklad Jo Nesbø, Myslím nikto iný ako Jo Nesbø to nemohol vymyslieť. Hruška ani do šialenec doktor proktor, ani pomstiteľ dedič ako Sonny Loftus a romantickejší antihrdinovia ako Olav (Krv v snehu) alebo Jon (Polnočné slnko). Ani samozrejme vyrobiť si bájne postavy ako Macbeth.

Mágia a úspech je urobiť to, najmä s tým katastrofálnym a týraným, ale zatiaľ neporazeným alkoholickým policajtom, aby ohromí toľko čitateľov celého sveta. Ak sú univerzálne príbehy ktoré všetci uznávame a zdieľame, ale musíte vedieť, ako ich spočítať. Alebo im musíte povedať tak, ako to urobil on. S tým pokojným pohľadom a tým klamná krehkosť fyzický.

Pretože Všetko vo vesmíre Nesbø je urobiť dojem zo skromnej dobrej práce. Samozrejme, uvidíme, či sa mu to jedného dňa podarí s tými dvoma kamarátmi, o ktorých hovorí, že má tých, ktorých ešte nedokázal spojiť.

Vďaka

Chcem Poďakovať Getafe Black, váš komisár Lawrence Silva a manažéri RRSS, do Rezervoárové knihy, jeho redaktor Jaume Bonfill a tím marketing a komunikácia Náhodný dom (Tisíc poďakovaní vždy Eve Cuencovej). A samozrejme tlmočnícka služba, ako aj personál Dom knihy. Pre jeho pozornosť, láskavosť a ako ľahko urobili všetko pre to, aby sa stretli s pánom Nesbøom.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

3 komentáre, nechajte svoj

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.

  1.   Arantxa dijo

    Veľmi úplná kronika, ktorá kombinuje všetky čisto organizačné aspekty s oveľa implicitnejšou časťou, ktorou sú pocity a emócie, ktoré po sebe pán Nesbø zanechal.
    Zbožňoval som tento popis „fiktívnej krehkosti“, keď som sa zmienil o tom zvierati z písmen, ktorým je náš zbožňovaný Jo.
    Schopnosť vytvoriť Harryho (a najmä žiť s ním toľko rokov) znamená nadprirodzenú vnútornú silu, áno, pane ...
    Ďakujeme Mariole, že si nás prinútil trochu sa podieľať na každom z okamihov, ktoré sme prežili v Getafe Negro so skvelým učiteľom.
    Ako hovoríš, nedosiahneš 20 alebo 30 ... ale keď sa tam dostaneš, nikdy nemôžeš odísť.
    Pre mňa, pre pocit, že sa pozerám zblízka, pre zdieľanie duše Harryho Holeho a prežívanie nezabudnuteľného popoludnia s vami, to bude navždy jeden z vrcholov môjho života.

    1.    Mariola Diaz-Cano Arevalo dijo

      Uf, Arantxa, na moje emócie za tvoje slová. S duchom dnešnej doby, že sa veľmi dobre poznám, vám tiež môžem povedať, že existujú chvíle ako tieto, vďaka ktorým sa tento život oplatí, povedzme skôr mrcha, ktorá je všeobecná. A po obzvlášť škaredom roku, v ktorom som, sú tieto emócie najlepšie napraviteľné. Som preto veľmi rád, že sme sa práve v tomto konkrétnom okamihu zhodovali a zdieľali. Dúfajme, že a bude ich viac. Ďakujem.

  2.   Ailin dijo

    Mimoriadne úplná kronika. Bolo mi veľkým potešením čítať vás a mať možnosť zúčastniť sa na diaľku tohto úžasného stretnutia. ♥ Ďakujem miliarde. 😘

bool (pravda)