ෆ්‍රැන්සිස්කෝ ද කුවේඩෝ. ඔහුගේ මරණ සංවත්සරය. සොනෙට්ස්

ඩොන් ගැන මතක තබා ගැනීමට සහ කියවීමට ඕනෑම දවසක් හොඳ දිනයකි ෆ්‍රැන්සිස්කෝ ද ක්වේවෙඩෝ සහ විලේගාස්, හි වඩාත් ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙකි ස්වර්ණමය යුගය සහ සෑම විටම. නමුත් අද ඒ සඳහා වැඩි හේතුවක් තිබේ 1645 දී ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ නව සංවත්සරය. එය තිබුනේ විලානුවෙවා ද ලොස් වල ය ළදරුවන්, ඔහුව තැන්පත් කර ඇති මට සමීප ලා ලා මාංචා නගරය. ඉතිං මේ එස් යනවාඔහුගේ සොනෙට් වලින් 7 ක් තෝරා ගැනීම.

සොනෙට්ස්

ආදරය අර්ථ දැක්වීම

එය අයිස් දැවෙනවා, එය ශීත කළ ගින්නකි
එය රිදවන හා දැනිය නොහැකි තුවාලයකි,
එය සිහින මැවූ හොඳ, නරක තෑග්ගක්,
එය ඉතා වෙහෙසකර කෙටි විවේකයක්.

එය අපට රැකවරණය සපයන අධීක්ෂණයක්,
නිර්භීත නමක් ඇති බියගුල්ලෙක්,
ජනතාව අතර හුදකලා ගමනක්,
ආදරය ලැබිය යුතු ආදරය පමණි.

එය සිරගත නිදහසකි
එය අවසාන පරපෝෂිතවාදය දක්වා පවතී,
එය සුව කළ හොත් වර්ධනය වන රෝග.

මේ ආදරණීය දරුවා, මේ ඔබේ අගාධය:
බලන්න, කිසිවක් නොමැතිව ඔහුට ඇති මිත්‍රකම
සෑම දෙයකදීම තමාට පටහැනි තැනැත්තා.

එය අද දින සිහිනයක් විය, හෙට පොළොව ...

එය ඊයේ සිහිනයක් වූ අතර හෙට එය ගොඩබිමක් වනු ඇත.
කිසිවක් නැති වීමට ටික වේලාවකට පෙර සහ දුමෙන් ටික වේලාවකට පසු!
දෛවයේ අභිලාෂයන් සහ මම අනුමාන කරමි
මාව වැසෙන වැට වෙත යොමු කරන්න!

ආනයනික යුද්ධයේ කෙටි සටන,
මගේ ආරක්‍ෂාව තුළ මම විශාල අනතුරක,
මම මගේ ආයුධ සමඟ පරිභෝජනය කරන අතර,
මාව භූමදාන කරන ශරීරය අඩු වන තරමට මට සත්කාරක වේ.

එය තවදුරටත් ඊයේ නොවේ, හෙට පැමිණ නැත;
අද සිදුවන්නේ හා පවතී සහ පැවතුනේ චලනය සමඟ ය
එය මාව මරණය දක්වා ගෙන යයි.

උදැල්ල යනු කාලය සහ මොහොතයි
ඒ මගේ වේදනාවේ සහ මගේ රැකවරණයේ ගෙවීම මත
ඔවුන් මගේ ජීවමාන ස්මාරකය සොයයි.

ආදරයේ නිර්වචනය

ඇයගෙන් ඉල්ලන්නද? මාව හෙළා දකිනවද? ඇයට ආදරය කරන්න
ඇය අනුගමනය කරන්න? නවත්වන්නද? අල්ලා ගන්න? තරහ ගන්නවද?
අවශ්‍යද අවශ්‍යද? ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දීම
දහසක් ඒත්තු ගැන්වීම් ස්ථිරව තිබේද?

එය හොඳද? වෙන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න?
ඔහුගේ අත්වල සටන් කර තරහ ගන්නද?
ඇය නොතකා ඇයව සිප ගැනීමෙන් ඇය කෝපයට පත් වේද?
උත්සාහ කරන්න, බැරිද, මාව ඉවත් කරන්න?

දුක්ගැනවිලි මට කියන්න? මගේ රසයට තරවටු කරන්නද?
අවසාන වශයෙන්, මගේ කඩිමුඩියේ බීටර් වලට,
නළල් වීම නවත්වන්නද? පිළිකුලක් නොපෙන්වන්නද?

මට කමිසය ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?
එය පිරිසිදුව සොයා එය හරියටම ගැලපෙනවාද?
මෙය ආදරය වන අතර ඉතිරිය සිනහවකි.

ආදරයෙන් වැලැක්වීමේ තත්ත්‍වයේ

පලා යන සෙවනැලි වලට මම වැළඳ ගනිමි,
සිහින තුළ මගේ ආත්මය වෙහෙසට පත් වේ;
මම රෑ දාවල් තනිවම සටන් කරමි
මම මගේ අතේ ගෙන යන ගොබ්බයෙක් සමඟ.

මට ඔහුව වඩාත් බැඳීම් වලින් බැඳීමට අවශ්‍ය වූ විට,
මගේ දහඩිය දැක එය මා වෙනතකට යොමු කරයි,
මගේ මුරණ්ඩුකමට නව ශක්තියක් සමඟ මම ආපසු එන්නෙමි,
සහ තේමාවන් ආදරයෙන් මාව කැබලිවලට ඉරා දමයි.

නිෂ්ඵල ප්‍රතිරූපයකින් මම පළිගන්නෙමි
මගේ දෑස් හැර නොයන;
මට විහිළු කරන්න, මට විහිළු කිරීමෙන්, ආඩම්බරයෙන් දුවන්න.

මම ඇය පසුපස යාමට පටන් ගනිමි, මට ශක්තියක් නැත,
මට අවශ්‍ය එය වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද,
මම ඇය පිටුපස කඳුළු ගංගාවල ගලා යාමට සලස්වන්නෙමි.

උදාහරණ සමඟ, කෙටිකාලීන බිම් කොටස පෙන්වයි
ලස්සන, එයට හානි කිරීමට නොවේ

වසරේ තරුණ, අභිලාෂකාමී ය
උයනේ ලැජ්ජාව, අවතාරය
සුවඳැති රූබි, කෙටි කළ වෙඩිල්ල,
ලස්සන උපකල්පන වර්ෂය ගැන:

රෝස වල සශ්‍රීක පෙනුම,
ක්ෂේත්රයේ දෙවියා, හෙජ් තරුව,
ආමන්ඩ් ගස එහිම හිම මල් වල,
ඔසා උනුසුම් වීම සඳහා අපේක්ෂා කළ යුතු දේ:

තරවටු කිරීම්, ඔහ්, ෆ්ලෝරා, ගොළුයි
අලංකාරය සහ මානව අභිමානය,
මල් නීතියට යටත් වන.

ඔබ සැක කරන විට ඔබේ වයස ගෙවී යනු ඇත,
ඊයේ සිට ඔබට හෙට ගැන පසුතැවීමට සිදු වේ,
ප්‍රමාද වී වේදනාවෙන් ඔබ නුවණැති අය වනු ඇත.

ඔහුගේ ආදරය හා ඔහුගේ කථාව සමඟ සංසන්දනය කරන්න
ප්‍රවාහනයක

වංක, අසමාන, මෘදු හා ඝෝෂාකාරී,
ඔබ රහසිගතව මල් අතරට ලිස්සා යයි
තාපයෙන් ධාරාව සොරකම් කිරීම,
පෙන වල සුදු පැහැය, රන්වන් පැහැය මෙන් දුඹුරු ය.

ස්ඵටික වලින් ඔබ ඔබේ නිධානය බෙදා හරිනවා,
ගම්බද ප්‍රේමයන්ගෙන් දියර පොහොර,
සහ කඹ නයිටිංගේල්ස් මඟින් සුසර කිරීම,
ඔබ වැඩීමට සිනාසෙන්න, ඒ සමඟ මම අ .මි.

හාස්‍ය උපදවන සුළු වීදුරු,
ඔබ කඳුකරයට යාම ප්‍රීතියෙන් හා කඩිසරව සිදු වේ
කෙඳිරිගෑමෙන් පෙණ නඟින.

වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රවේසම් සහගත හදවතක් නොව,
සිරගෙදරට, අ cryingන්නට පැමිණ ඇත,
සතුටු සිතින්, නොදැනුවත්කමින් සහ විශ්වාසයෙන්.

ආදරණීය ලැමිෙන්ටේෂන් සහ පෝස්ටර්
ආදර හැඟීම්

මම මැරීම ගැන කණගාටු නොවෙමි, මම එය ප්‍රතික්ෂේප නොකළෙමි
ජීවිතය අවසන් කරන්න, මම මවාපෑමක් කර නැත
ඉපදී ඇති මෙම මරණය දිගු කරන්න
ඒ සමඟම ජීවිතය සහ සැලකිල්ල සමඟ.

ජනාවාස නොවී සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
ශරීරය ප්‍රේමනීය ආත්මය බැඳගෙන,
පාළු හදවතක් සැමවිටම පවතී
එහිදී සියළුම ආදරය සත්කාරකත්වය දැරීය.

සංඥා මගේ සදාකාලික ගින්න දැල්වීම මට ලබා දෙයි,
සහ එවැනි දිගු හද කම්පා කරවන ඉතිහාසයකින්
මගේ මෘදු හැ cryීම ලේඛකයෙකු පමණක් වනු ඇත.

ලීසි, මතකය මට කියන්නේ,
මම ඔබේ තේජස නිරයෙන් දුක් විඳින නිසා,
වධ හිංසා විඳින විට මහිමය කැඳවයි.


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ.

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.

bool (ඇත්ත)