මුල් ඡායාරූපය: (ඇ) ලා රාසන්.
ඇලිකැන්ටේ කවියා ෆ්‍රැන්සිස්කා ඇගුවර්, වඩා හොඳින් හඳුන්වන්නේ පැකා ඇගුවර්, 88 දී මැඩ්රිඩ්හිදී මිය ගොස් ඇත අවුරුදු. ඊනියාට අයත් «50 දශකයේ තවත් පරම්පරාවක්», තවමත් ක්‍රියාකාරීව සිටි කතුවරුන් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙක්ද? සංකේතවාදය, ගැඹුර, ගැඹුර පමණක් නොව ජීවිතය සැමරීම, සමීපභාවය, නොස්ටල්ජියාව සහ ආදරය ප්‍රමාද වී හඳුනාගැනීමේ කාර්යයක් සාදන්න, නමුත් එය සම්පූර්ණ අයිතියෙන් වටී. මේවා ඔහුගේ කවි 4 ක් මම ඉස්මතු කරන බව.
ෆ්‍රැන්සිස්කා ඇගුවර්
ඇය චිත්‍ර ශිල්පියාගේ දියණියයි ලොරෙන්සෝ ඇගුවර් විවාහකයි ෆීලික්ස් ග්‍රෑන්ඩ්, තවත් වැදගත් කවියෙකි, ඔහු සමඟ අ දුව කවියෙක්, ග්වාඩාලූප් ග්‍රෑන්ඩ්.
එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත වූ අතර එය ඉතා සැලකේ ඇන්ටෝනියෝ මචාඩෝගේ බලපෑම සාහිත්‍ය නිර්මාණය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සම්බන්ධයෙන්, එය විය යුතුය තමන්ගේ පැවැත්ම පිළිබිඹු කිරීම නිර්මාණාත්මක කාර්යයට වඩා. මචාඩෝගේ බලපෑම ඔහුට ලැබුණු විට වඩාත්ම කැපී පෙනුණි ජාතික සාහිත්‍ය සම්මානය පසුගිය වසර.
ඔහුගේ වඩාත්ම දන්නා හා වඩාත්ම අදාළ කෘති අතරින් එය සටහන් කළ යුතුය ඉටාකා, ප්‍රදානය කරන ලද්දේ කාව්‍යයේ ලියෝපෝල්ඩෝ පැනෙරෝ. සමඟ ව්‍යුහ විද්‍යාවේ ඉතිහාසය ලැබුණි 2011 දී ජාතික කවි සම්මානය.
කවි 4 ක්
ඉටාකා
ඉතකා වෙත කවදා හෝ ගොස් ඇත්තේ කවුද?
එහි රළු පරිදර්ශනය නොදන්නේ කවුද,
එය සම්පීඩනය කරන මුහුදේ වළල්ල,
එය අප මත පටවන දැඩි සම්බන්ධතාවය,
අපව සොයා ගන්නා අන්ත නිහ silence තාවය?
ඉටාකා අපව පොතක් මෙන් සාරාංශ කරයි,
අප සමඟ අප දෙසට,
එය අපට බලා සිටීමේ ශබ්දය හෙළි කරයි.
බලා සිටින ශබ්ද නිසා:
නැති වී ගිය හ o දෝංකාර දෙයි.
ජීවිතයේ හෘද ස්පන්දනය ඉටාකා අපට හෙළා දකී,
අපව දුරස්ථ හවුල්කරුවන් බවට පත් කරයි,
මාර්ගයක අන්ධ මුරකරුවන්
අප නොමැතිව කරන්නේ කුමක්ද,
මොකද අපිට අමතක කරන්න බැහැ
නොදැනුවත්කම අමතක කිරීමක් නැත.
එක් දිනක් අවදි වීම වේදනාකාරී ය
අපව වැලඳගත් මුහුද ගැන මෙනෙහි කරන්න,
ඔහු අපව ලුණු ආලේප කර නව දරුවන් ලෙස බව්තීස්ම කරයි.
හවුල් වයින්වල දවස් අපට මතකයි
වචන, දෝංකාරය නොවේ;
අත් මිස වතුර දැමූ ඉරියව්ව නොවේ.
මා වටා ඇති මුහුද මට පෙනේ,
ඔබට අහිමි වූ නිල් පැහැය,
වෙහෙසකර කෑදරකමෙන් මම ක්ෂිතිජය පරීක්ෂා කරමි,
මම මොහොතකට ඇස් තබමි
ඔහුගේ ලස්සන කාර්යාලය ඉටු කරන්න;
ඊට පස්සේ මම ආපහු හරවනවා
මම මගේ පියවර ඉටාකා දෙසට යොමු කරමි.
***
අන්තිම හිම
පේද්‍රෝ ගාර්ෂියා ඩොමැන්ගුවෙස් වෙත
ලස්සන බොරුවක් ඔබ සමඟ පැමිණේ,
නමුත් ඔහු ඔබව සතුටු කරන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඇය ගැන කියන දේ පමණයි
කුතුහලය දනවන පොත් ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද?
එය අපූරු කතාවක් කියයි
අර්ථයෙන් පිරුණු වචන වලින්,
නිශ්චිත පැහැදිලිකම සහ බරින් පිරී ඇත,
කෙසේ වෙතත් ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
නමුත් ඔබේ ඇදහිල්ල ඔබව ගලවා ගනී.
ලස්සන බොරුවක් ඔබ දෙස බලා සිටී
ඔහුට ඔබව නොපෙනුණත් ඔබ එය දන්නවා.
ඔබ එය පැහැදිලි කළ නොහැකි ආකාරයෙන් දන්නවා
එයින් අපට වඩාත්ම රිදවන දේ අපි දනිමු.
අහසේ වේලාව සහ සෙවනැල්ලෙන් වැස්ස,
අහිංසකකම සහ පිස්සු ශෝකය වැස්ස.
සෙවණැලි ගින්නක් ඔබව ආලෝකවත් කරයි,
හිම තාරකා නිවා දමයි
ඒවා කලක් ස්ථිර එම්බර්ස් විය.
ලස්සන බොරුවක් ඔබ සමඟ පැමිණේ;
ආලෝක වර්ෂ මිලියන ගණනක් කිරීමට,
නොවෙනස්ව හා දයානුකම්පිතව හිම පැතිරෙයි.
***
ව්යතිරේකයේ සාක්ෂිකරු
මාරිබෙල් සහ ආනා වෙත
මුහුදක්, මුහුදක් තමයි මට අවශ්ය දේ.
මුහුදක් සහ වෙන කිසිවක් නැත, වෙන කිසිවක් නැත.
ඉතිරිය කුඩා, ප්රමාණවත්, දුප්පත් ය.
මුහුදක්, මුහුදක් තමයි මට අවශ්ය දේ.
කන්දක්, ගඟක්, අහසක් නොවේ.
නැත, කිසිවක් නැත,
මුහුදක් විතරයි.
මට මල්, අත් ද අවශ්ය නැත
මාව සනසන්න හදවතක් නොවේ.
මට හදවතක් අවශ්ය නැත
වෙනත් හදවතක් වෙනුවෙන්.
ඔවුන් මට ආදරය ගැන කතා කරනවාට මම කැමති නැහැ
ආදරය වෙනුවෙන්.
මට අවශ්ය වන්නේ මුහුදක් පමණි:
මට මුහුදක් අවශ්‍යයි.
Away තින් වතුර,
පැන නොයන ජලය,
දයානුකම්පිත ජලය
මගේ හදවත සෝදාගත යුතු දේ
එය එහි වෙරළේ තබන්න
එහි තරංග මගින් තල්ලු කිරීමට,
ඇගේ ලුණු දිවෙන් ලෙවකෑවා
තුවාල සුව කරන.
හවුල්කරුවකු වීමට මුහුදක්, මුහුදක්.
හැම දෙයක්ම කියන්න මුහුදක්.
මුහුදක්, මාව විශ්වාස කරන්න, මට මුහුදක් අවශ්‍යයි,
මුහුද අ .න මුහුදක්
කිසිවෙකු නොදකිති.
***
දිගු කාලය
නාටි සහ ජෝර්ජ් රිච්මන්ට
මට මතකයි මම පොඩි කාලේ
ලෝකය කාන්තාරයක් බව මට පෙනුණි.
කුරුල්ලන් අපව සදහටම අතහැර දමා තිබුණි.
තරු තේරුමක් නැති,
මුහුද තවදුරටත් එහි නොතිබුණි.
හරියට ඔක්කොම වැරදි හීනයක් වගේ
වරක් මම කුඩා කාලයේ බව මම දනිමි
ලෝකය සොහොනක්, විශාල සිදුරක් විය
ජීවිතය ගිල දැමූ ගිලෙන වළක්,
අනාගතය පලා ගිය පුනීලයකි.
වරක්, එහි, ළමා කාලයේ දී,
නිහ silence තාවය වැලි කෑගැසීමක් මෙන් මට ඇසිණි.
ආත්මයන්, ගංගා සහ මගේ පන්සල් නිහ were ව සිටියහ,
හදිසියේ මෙන් මගේ රුධිරය නතර විය
හේතුව තේරුම් නොගෙන, ඔවුන් මාව නිවා දමනු ඇත.
ලෝකය පහව ගියේය, මම පමණක් ඉතිරිව සිටිමි.
දුක්ඛිත මරණය තරම් දුකක්,
අමුතු, තෙත්, ඇලෙන සුළු ආගන්තුක බව.
ඒ වගේම ද්වේෂ සහගත වෛරයක්, මිනීමරු කෝපයක්
රෝගියා, පපුවට නැඟී,
එය දත් දක්වා ළඟා වූ අතර ඒවා දත්මිටි කයි.
එය ඇත්ත, එය බොහෝ කලකට පෙර, සියල්ල ආරම්භ වූ විට,
ලෝකයට මිනිසෙකුගේ මානය ඇති විට,
කවදාහරි මගේ තාත්තා ආපහු එයි කියලා මට විශ්වාසයි
ඔහු ගායනා කරන අතරතුරේදී
නැව් වරායේ රැඳී සිටියි
හඳ ඇගේ ක්‍රීම් මුහුණෙන් එළියට එනු ඇත.
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණියේ නැත.
ඔහුගේ සිතුවම් පමණක් ඉතිරිව ඇත,
එහි භූ දර්ශන, බෝට්ටු,
ඔහුගේ බුරුසු තුළ තිබූ මධ්‍යධරණි ආලෝකය
and ත කණුවක රැඳී සිටින ගැහැණු ළමයෙක්
මළවුන් මිය නොයන බව දන්නා ස්ත්‍රියක්.
අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න