රබීන්ද්‍රනාත් තාගෝර්. ඉන්දියානු කවීන් අතර වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ නැති අවුරුදු 77 ක්.

අද ඒවා ඉටු වේ 77 වසර රබීන්ද්‍රනාත් තාගෝර්ගේ අභාවය, ඉන්දියානු කවීන් අතර වඩාත් ප්‍රසිද්ධයි. නිසැකවම බොහෝ නිවෙස්වල ඔහු තෝරාගත් කෘතිවල සංස්කරණයක් තිබේ. මා තුළ වඩාත්ම ප්‍රචලිත වන්නේ එයයි කර්තෘ ඇගුවිලර් (නොබෙල් ත්‍යාග පුස්තකාලය), අනුවාදය සමඟ සෙනෝබියා කැම්ප්‍රුබි, කවියෙකු වන ජුවාන් රාමන් ජිමිනෙස්.

නිල් පැහැති නම්යශීලී පේස්ට්, ඔසවන ලද අකුරු සහ රන් කොඳු ඇට පෙළ සහිත එම ලාක්ෂණික සංස්කරණය මා කුඩා කල සිටම ආකර්ෂණය විය. තාගෝර්ට එතරම් අවබෝධයක් නොතිබුණද පොත තෝරාගෙන කවි කියවීමට එය එක් හේතුවක් විය. අද මම බේරා ගන්නවා ඔහුගේ ආදර කවි 4 ක් දිනූ මෙම ලේඛකයා මතක තබා ගැනීමට 1913 දී නොබෙල් ත්‍යාගය.

රබින්ද්රනාත් තාගෝර්

උපත කල්කටා 1861 දී කවියෙකු වීමට අමතරව තාගෝර් ද විය දාර්ශනිකයා සහ චිත්‍ර ශිල්පියා. සහෝදර සහෝදරියන් දහහතර දෙනාගෙන් බාලයා ඔහු විය ධනවත් පවුල විශාල බුද්ධිමය වාතාවරණයක් පැවති තැන. අධ්‍යාපනය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා වයස අවුරුදු දාහතේදී ඔහු එංගලන්තයට ගිය නමුත් අධ්‍යාපනය අවසන් කිරීමට පෙර නැවත ඉන්දියාවට ගියේය.

තාගෝර් ලිවීය කතන්දර, රචනා, කෙටිකතා, සංචාරක පොත් සහ නාට්‍ය. එහෙත් ඔහුගේ කවි වල විශේෂ සුන්දරත්වය නිසා ඔහුගේ කීර්තිය ඔහු වෙත පැමිණි බවට සැකයක් නැත. විය ඉන්දියානු ස්වාධීනත්වයේ ආරක්ෂකයා 1913 දී ඔහුට සම්මානය හිමි විය සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය ඔහුගේ සමස්ත වෘත්තිය පිළිගැනීමට මෙන්ම ඔහුගේ දේශපාලන හා සමාජීය මැදිහත්වීම වෙනුවෙන්. 1915 දී ඔහු නම් කරන ලදී කබල්ලෙරෝ පස්වන ජෝර්ජ් රජු විසින් ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන කාලය තුළ ඔහු චිත්‍ර සඳහාද කැපවිය.

ඔහුගේ පුළුල් නිෂ්පාදනය අතර කැපී පෙනේ අලුයම ගීත, ඔහු ලැබූ අද්භූත අත්දැකීම් වලින් ආනුභාව ලත්; ජාතික ව්‍යාපාරය, තම රටේ ස්වාධීනත්වයට පක්ෂව ඔහුගේ ස්ථාවරය පිළිබඳ දේශපාලන රචනයක්; පද රචනය, වඩාත්ම දන්නා; රජුගේ තැපැල්කරු, සෙල්ලම් කරන්න. නැත්නම් කවි පොත් ගාඩිනර්, නව සඳ o පලාගිය. 

කවි 4 ක්

ඔහු මට මෘදු ලෙස කීවේ: love මගේ ආදරය, මා දෙස දෑස් දෙස බලන්න ...

ඔහු මට මෘදු ලෙස කීවේ: love මගේ ආදරය, මා දෙස දෑස් දෙස බලන්න.
"මම ඔහුට බැණ වැදුණා, ඇඹුල්," කිව්වා "යන්න. නමුත් එය පහව ගියේ නැත.
ඔහු මා ළඟට ඇවිත් මගේ අත් අල්ලා ගත්තා… මම ඔහුට කිව්වා “මාව දාලා යන්න” කියලා.
නමුත් එය පහව ගියේ නැත.

ඔහු ඔහුගේ කම්මුල මගේ කනට තැබුවේය. මම ටිකක් ඉවතට ගත්තා
මම ඔහු දෙස බලා, "ඔබ ලැජ්ජා නැද්ද?"
එය චලනය නොවීය. ඔහුගේ තොල් මගේ කම්මුල මිරිකුවා. මම වෙව්ලුවා,
මම ඇහුවා "ඔයා කොහොමද කියන්නේ?" නමුත් ඔහු ලැජ්ජා නොවීය.

ඔහු මගේ කොණ්ඩයට මලක් ගැසුවේය. මම කිව්වා "ඒක නිෂ් ain ලයි!"
නමුත් එය අයවැය නොවේ. ඔහු මගේ බෙල්ලෙන් මාලය ගලවා පිටත් විය.
මම අ cry නවා, අ cry නවා, මාගේ හදවතෙන් මෙසේ අසමි.
"ඇයි, ඇයි ඔහු ආපහු එන්නේ නැත්තේ?"

***

මට පෙනේ, මගේ ආදරය, ජීවිතයේ දවසට පෙර ...

මට පෙනේ, මගේ ආදරය, ජීවිතයේ දවසට පෙර
ඔබ සිටගෙන සිටියේ ප්‍රීතිමත් සිහින දිය ඇල්ලක් යටය,
ඔබේ රුධිරය එහි ද්‍රව කැළඹීම් වලින් පුරවන්න.
නැත්නම් ඔබේ මාර්ගය දෙවිවරුන්ගේ උයන හරහා වන්නට ඇත.
ජැස්මින්, ලිලී මල් සහ ඔලන්ඩර් වැනි විනෝදජනක සමූහය
ඔබේ අත්වලට ගොඩ ගසා ඔබේ හදවතට ඇතුළු විය
එහි කලබලයක් ඇති විය.
ඔබේ සිනහව ගීතයක් වන අතර, ඔහුගේ වචන ගිලී යයි
තනු නිර්මාණය කරමින්; මල් සුවඳ ඔසවා ගැනීම
අඳින්න එපා; එය හරියට සඳ එළිය කඩනවා වගේ
ඔබේ තොල්වල ජනේලයෙන්, සඳ සැඟවී සිටින විට
ඔබේ හදවතේ. මට තවත් හේතු අවශ්‍ය නැත; මට හේතුව අමතකයි.
ඔබේ සිනහව කැරැල්ලේ ජීවිතයේ කැලඹීම බව මම දනිමි.

***

අද මට සමාව දෙන්න මගේ නොඉවසිලිමත්කම, මගේ ආදරය ...

මගේ නොඉවසිලිමත්කම, මගේ ආදරය අද මට සමාව දෙන්න.
එය ගිම්හානයේ පළමු වැස්ස වන අතර ගඟේ වත්ත වේ
ඇය ප්‍රීති ප්‍රමෝදයට පත්වන අතර කඩම් ගස් පිපෙන,
සුවඳ වයින් වීදුරුවලින් ඔවුන් ගමන් කරන සුළං පොළඹවයි.
බලන්න, අහසේ සියලු කොන් සඳහා අකුණු
ඔවුන්ගේ බැල්ම අඳුරු වන අතර ඔබේ කොණ්ඩය හරහා සුළං හමයි.
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට යටත් වුවහොත් අද මට සමාව දෙන්න. එක් එක් දේ ගැන
ඔහු වැස්සෙහි නොපැහැදිලි බව තුළ සැඟවී සිටින දවස; මුළු
ගමේ රැකියා නතර වී ඇත; තණබිම්
අතහැර දමා ඇත. වර්ෂාවේ පැමිණීම ඔබ තුළ දක්නට ලැබේ
අඳුරු ඇස් ඔහුගේ සංගීතය, සහ ජූලි, ඔබේ දොර ළඟ, රැඳී සිටින්න
ඇගේ නිල් පැහැති සායක් තුළ ඔබේ කොණ්ඩය සඳහා ජැස්මින්.

***

මම ඔබේ දෑත්, මගේ හදවතත් ඔබ ගැන සොයමි ...

මම ඔබේ දෑත්, මගේ හදවතත් ඔබව සොයමි,
වචන සහ නිශ්ශබ්දතාවයෙන් පසු ඔබ සැමවිටම මග හැර යන බව,
ඔබේ ඇස්වල අන්ධකාරයට ගිලෙයි.
නමුත් මම දන්නවා මේ ප්‍රේමයෙන් මම සෑහීමට පත් විය යුතුයි,
අප සොයාගෙන ඇති නිසා, වායූන් හා පලායාම සමඟ එන දේ සමඟ
මොහොතකට මංසන්ධියේ.
මම ඔබව බලවත්ද?
මේ රංචුව හරහා ලෝක රංචුවක්?
අඳුරු කෙඳිරිගෑම හරහා ඔබව නඩත්තු කිරීමට මට ආහාර තිබේද,
මරණයේ ආරුක්කු?


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර දක්වා ඇති ලකුණ *

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.