ෂේක්ස්පියර්ගේ මැක්බත්. බැන්කෝ සහ මැක්බත්ගේ මිත්‍රත්වයේ පරිණාමය

කවරයේ නිදර්ශනය: (ඇ) රෆායෙල් මිර්. ස්තූතියි, මාස්ටර් මිර්.

දින කිහිපයකට පෙර මම විශ්මය ජනක අනුවාදය සමාලෝචනය කළෙමි මැක්බෙත් ජෝ නෙස්බේ විසිනි. මම කතා කළේ අ සාහිත්‍ය රචනාව මගේ පාසැල් කාලයේ මම කළ දේ එෆ්. ඉන්ග්ලේසාගේ ශිෂ්‍යයා එහි පැහැදිලිවම කාර්යයන් අධ්‍යයනය කිරීම ඇතුළත් වේ ශේක්ස්පියර්. උද්දීපනය කර ඇත මැක්බෙත් මම වැනි කැමති මාතෘකාව මෙම සම්භාව්‍යයට මා වඩාත් ආකර්ෂණය කළ දේ එහි ඉස්මතු කර දැක්වීය. ප්‍රධාන චරිතය සහ ඔහුගේ නායක බැන්කෝ අතර ඇති මිත්‍රත්වය සහ එය විකාශනය වන ආකාරය. කාරණය නම්, සමහර විට මැක්බත් හෝ මැක්බත් ආර්යාවට වඩා, මම සියල්ලටම වඩා බැන්කෝට කැමතියි. මැක්ඩෆ්.

එම රචනාව ගලවා ගැනීමට මට හැකි වී තිබේ සුරකින ලද ලිපි දහසක් අතර දරුණු සෙවුම් අභ්‍යාසයක. මුල් පිටපත පැහැදිලිවම මා පරිවර්තනය කළ සැක්සන්වල විය. අවුරුදු 20 කට පෙර ලියා ඇති එම නිහතමානී ශිෂ්‍ය රේඛා සමඟ මම බලාපොරොත්තු වෙමි මෙම අමරණීය කාර්යය ටිකක් සමීප කරන්න පා .කයන්ට.

හැඳින්වීම

මෙම චරිත දෙකේ මිත්රත්වයේ පරිණාමය මැක්බත් ඛේදවාචකයේ ආරම්භයේ දී එය ප්‍රධාන චරිතයේ අභිලාෂය නොතකා ඉතා වැදගත් සාධකයකි. සෑම දෙයක්ම ප්‍රති from ලයකි මායාකාරියන්ගේ අනාවැකි තුනක් සහ මැක්බත්ගේ අනාරක්ෂිත බව ඔවුන්ට එරෙහිව එය සිදුවන්නේ සරල මිථ්‍යා විශ්වාස නිසා නොව, පසුකාලීන නරක ක්‍රියා රාශියකට ඔහුව පොලඹවන එම අභිලාෂය නිසාය.

මැක්බත් වැරදියට අනාවැකි දෙක සත්‍යය වී ඇති නිසා එය තමාගේම ක්‍රමවේදයන් භාවිතා කර තමාට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඇති බලය ගැන සිතා බැලීමට එය හේතු වේ. ඉතින් පක්ෂපාතිත්වය, මැක්බත්ගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම සංකල්පය, රජුට ඩන්කන් සහ ඔහුගේ මිතුරන්, මේ අවස්ථාවේ දී බැන්කෝ, සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වේ. මැක්බත් දූෂිතයි ඔහුගේ සියලු දිවුරුම් කඩ කරයි, සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කිරීම නවත්වයි, බොහෝ විට ඔහු පවා.

කෙසේ වෙතත්, මෙය සිදුවන්නේ පරිණාමයයි මැක්බත් සහ බැන්කෝගේ මිත්‍රත්වය දෙවැන්න දෙස බලන විට, මැක්බත් එය බිඳ දැමුවද, ඔහුගේ අභිලාෂය හා බිය නිසා, ඔහුගේ මිතුරා killing ාතනය කිරීමෙන්.

විශ්ලේෂණය

මැක්බත් ඛේදවාචකයේ ව්‍යුහය ඉතා සරල ය. ප්‍රධාන චරිතයේ ශ්‍රේෂ් ness ත්වය දැනටමත් තහවුරු වී ඇත: පරීක්ෂාවට ලක්ව, එම පරීක්ෂාවට වැටී එයින් විනාශ වේ. බැන්කෝටද එයම සිදුවිය හැකිය. මැක්බත්ට ඔහු දැක්වූ පක්ෂපාතිත්වය සහ ඔවුන්ගේ මිත්‍රත්වය නිසා ඔහු එම මාවතේම ගමන් කළ හැකිය. ඔහු අනාවැකිවලට අවනත වුවහොත් හෝ අනුගමනය කළේ නම් රජවරුන් බවට පත්වන ඔහුගේ දරුවන් කෙරෙහි මායාකාරියන් ගැන, නමුත් ඔහු නොවේ.

සිංහාසනයට මෙම ප්‍රවේශය නිසා ඔබ ඒ ගැන සිතීමට පෙළඹෙන බව තේරුම් ගත හැකිය, නමුත් බැන්කෝ ක්‍රියා නොකරන්නේ ඕනෑම පරීක්ෂාවකට පසුබට වී තමාව පාවා දිය හැකි බව ඔහු වටහාගෙන ඇති බැවිනි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ පැත්තේ රැඳී සිටීමෙන් මැක්බත්ට ඔහුගේ අරමුණු සඳහා උදව් කරයි. ඒ නිසා, බැන්කෝගේ ප්‍රධාන ගුණාංගය වන්නේ හොඳ සහ නරක සඳහා පක්ෂපාතී වීමයි, යම් අවස්ථාවක දී ඔහු ඒ ගැන පැමිණිලි කරන අතර මැක්බත්ගේ ඉරණම ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

නමුත් බැන්කෝගේ චරිතය වර්ධනය වන ආකාරය බැලීමට ඔබ කරුණු කිහිපයක් අනුගමනය කළ යුතුය:

1. මායාකාරියන් සමඟ පළමු වරට හමුවීමේදී බැන්කෝගේ ප්‍රතික්‍රියාව

ඔවුන් හමුවීමට පෙර මැක්බත් සහ බැන්කෝ සියල්ලම සාර්ථක වී ඇත. එය ඔප්පු කර ඇත ධෛර්යය සහ උඩඟුකම නෝර්වීජියානු රජුගේ හමුදාවට එරෙහි සටනේදී ඩන්කන් රජුගේ කනට වැටෙන අතර මැක්බත්ට පරාජිතයන්ගෙන් කෙනෙකුගේ පදවිය පිරිනැමීමට තීරණය කරයි.

නමුත් පසුව, යුද්ධයෙන් ආපසු පැමිණි පසු, බන්කූ පළමුවැන්නා ය මායාකාරියන් දැක ඔවුන් පෙන්වන්නේ නැතිව ඔවුන් කවුදැයි අසයි බියක් නැහැ. කෙසේ වෙතත්, මායාකාරියන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ මැක්බත්ට ප්‍රශංසා හා පෙර නිමිත්තෙන් පමණි. එය ඇසූ බැන්කෝ තවමත් බියෙන් පසුවන අතර, එපමණක්ද නොව, අසයි ඔවුන් ඔහුට අනාවැකි නොකියන්නේ මන්ද? මැක්බත් වැනි ගෞරවයන් සහ පිළිතුරක් ඉල්ලා සිටීම, ඔහු බිය නොවන බව ඔහුගේ වචනවල ස්වරයෙන් පෙන්වයි:

... මම ඔවුන්ගේ අනුග්‍රහය හෝ වෛරය ඉල්ලා නොසිටිමි, නමුත් මම ඔවුන්ට බිය නොවෙමි.

මැක්බත්ගේ විකෘතිතාවයට හාත්පසින්ම වෙනස්ව බැන්කෝ එහි සිටින බව පෙනේ පුදුමයට පත් නොවේ එම පුදුම පණිවිඩ සමඟ ඔහු මායාකාරියන්ගේ වචන ප්‍රශ්න කරයි. ඔවුන් ඔබට පිළිතුරක් ලබා දෙන්නේ වර්තමානයට එතරම් යහපත් නොවන නමුත් අනාගත මොහොතක් සඳහා ය.

මැක්බත්ට වඩා අඩු හා ඔහුට වඩා විශාලයි!

එතරම් සතුටින් හා එතරම් සතුටින් නොවේ!

ඒ නිසා එය එසේ වනු ඇත මැක්බත්ට වඩා විශාල වනු ඇත මෙම පක්ෂපාතිත්වයට හා ගෞරවයට ස්තූතියි. ඔහු be ාතනය කරනු ලැබුවද, ඔහුගේ මරණය මැක්බත් තරම් ඛේදජනක නොවනු ඇත. තව දුරටත්, අනාවැකිය උරුමයේ රේඛාවක මවුපියන් සිංහාසනයට ඔහුගේ පුත්‍රයාණන් ඉටු වේ ෆ්ලෙන්ස්. එමනිසා, ඔහුගේ මරණය නොතකා, බැන්කෝ වඩාත් වාසනාවන්ත වනු ඇත.

ඉතින් මායාකාරියන් පිටව ගිය විට මැක්බත්ට සිදුවී ඇති දේ ගැන සිතමින් ඔවුන් ඔහුට තවත් යමක් පැවසීමට කැමති වූ විට, මිතුරන් දෙදෙනා කල්පනා කරන්නේ ඔවුන් දුටු හා ඇසූ දේ ගැනයි. ඔවුනට සිදුවන්නේ කුමක් ද යන්න ගැන කතා කරන පළමු සංවාදයක් ඔවුන් සතුව ඇත. මෙය ඔබගේ පළමු පියවරයි අනාගත වෙන්වීම. මන්ද එය සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ කතාවක් පමණක් වුවද, එය සැබවින්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඔවුන් පසුව වටහා ගනු ඇත.

2. අනාවැකි පෙළඹවීමකට බැන්කෝගේ වැටීම

මායාකාරියන්ගේ අනාවැකි දෙකක් වන ග්ලැමිස් සහ කව්ඩෝර්හි බාරොන් ලෙස ඔහු පත් කිරීම ගැන ඔහුට දැනුම් දීමෙන් පසුව ඔටුන්න ලබා ගැනීමේ අභිලාෂයෙන් මැක්බත් අන්ධ වී ඇතඑය ඔහුට අනාවැකි නොකෙරුණු හෙයින් ඔහු ඇය ගැන සිතීම නතර නොකරනු ඇත. බැන්කෝ කතා කරන්නේ ඔහුගේ මිතුරා තුළ ඒ මොහොතේ සිට ඔහු දුටු මානසික තත්වය ගැන පමණි සැමවිටම අනුගමනය කරනු ඇත. එය දුටු මැක්බත්, සියල්ල පැහැදිලිව හා සන්සුන් වූ විට පසුව ඔහු සමඟ කතා කිරීමට තීරණය කරයි.

එතැන් සිට ඩන්කන් රජු ination ාතනය කිරීම මැක්බත්ගේ මාලිගාවේ ඇත්තේ එක් පියවරක් පමණි, ප්‍රධාන චරිතයේ අනාරක්ෂිත බව නොතකා, ඔහුගේ බිරිඳගේ ධෛර්යය අවශ්‍යයි, මැක්බත් ආර්යාව, අපරාධය කිරීමට. මීට පෙර, මැක්බත් ඔහුගේ පාවාදීම ගැන මෙනෙහි කරමින් සිටියදී, ඔහුට තවත් දෙයක් තිබේ බැන්කෝ සමඟ කෙටි සංවාදය, ඔහුගේ පුත් ෆ්ලෙන්ස් සමඟ ඇසුරු කරන. ඔවුන්ට කාලය ඇති විට ඔවුන් අනාවැකි ගැන නැවත කතා කරන බව මැක්බත් නැවත අවධාරණය කරයි. මැක්බෙත් තම සේවයේ යෙදී සිටින බවත් රජුට පක්ෂපාතව සිටින බවත් බෑන්කෝ එකඟ වේ.

නමුත් ඔවුන් තවදුරටත් කතා නොකරනු ඇත මැක්බත් අතින් රජු the ාතනය කිරීම සෑම කෙනෙකුගෙන්ම සැඟවී පවතිනු ඇත. එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය පළමු අවස්ථාව බැන්කෝ ය එම මරණයට හේතු පැහැදිලි කරන්න හැකි ඕනෑම කුමන්ත්‍රණයක් ගැන සොයා බලන්න. එම වචන මැක්බත් භීතියට හා ඔහුට බිය වනු ඇත.

කෙසේ වෙතත්, බැන්කෝ ද මැක්බත් සැක කිරීමට පටන් ගනී, වරක් ඔහු ඔටුන්න හිමි කර ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ රජකම් කරයි. මෙය ප්‍රකාශ වන්නේ කෙටි ඒකපාර්ශ්වික එය තුන්වන ක්‍රියාවෙහි පළමු දර්ශනයට නායකත්වය දෙයි. බැන්කෝ සඳහන් කරන්නේ මැක්බත් තමාට ප්‍රකාශ කළ සියල්ල ඉටු කළ ආකාරය ගැන ය, නමුත් ඔහුගේ මිතුරාගේ ක්‍රමවේදයන් හෙළා දැකිය හැකි බවත් පාවාදීම සහ අභිලාෂය නිසා එය ක්‍රියාත්මක වන බවත් බිය වේ. ඔහු නැවතත් පුදුම වන්නේ මායාකාරියන් හමුවීමේදී මෙන් මැක්බත්ගේ සාර්ථකත්වය ගැන මිස ඔහුගේ සාර්ථකත්වය ගැන නොවේ.

… ඇයි ඔවුන්ත් මට වාචාලකමක් නොවී මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දිය යුත්තේ?

මෙන්න භෝජන සංග්රහය ඔහු වෙනුවෙන් ප්‍රකාශයට පත් කළ දෙය ඉටු වේ යැයි යම් විශ්වාසයක් පවත්වා ගෙන යන අතර ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වයද පවත්වා ගනී දැන් මැක්බත්ට ඔවුන්ගේ රජු ලෙස. මැක්බත් කළාක් මෙන්, මැක්බත්ගේ වරප්‍රසාද පිළිබඳ වැරදි වැටහීම නිසා බැන්කෝට තම මිතුරා පාවාදීම ගැන සිතිය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ප්රතික්රියාව තවදුරටත් ඉදිරියට යන්නේ නැත. පමනි ඔහු පැමිණිලි කරයි ඔටුන්න සහ බලය අල්ලා ගැනීම සඳහා මැක්බත්ගේ අසභ්‍ය නාට්‍යයේ.

3. මැක්බත් සිතන්නේ ඔහුට බැන්කෝව මරා දැමිය යුතු බවයි

මැක්බත්ට අනතුරක් දැනෙන්නේ එවිටය. දැන් ඔහු රජු ය, නමුත් ඔහු එය සාක්ෂාත් කර ගත් ආකාරය ද දන්නා අතර කිසිවක් විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී, එබැවින් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු වඩාත්ම බිය වන්නේ බැන්කෝ ය.

මේ සියල්ල පැහැදිලිව දැකගත හැකිය මැක්බත් මොනොලොග් තුන්වන ක්‍රියාවෙහි පළමු දර්ශනයේදී. මැක්බත් දන්නවා බෑන්කෝගේ අවංකභාවය සහ ඔහුගේ නිවැරදි මානසිකත්වය නිසා ඔහු තමා ගැනම දැඩි විශ්වාසයකින් යුතුව ක්‍රියා කරයි. මේවා වචන:

මේ ආකාරයෙන් ස්වෛරී වීම නිෂ් less ල ය; ආරක්ෂාව මා සමඟ බැරෑරුම් ලෙස පැමිණිය යුතුය. බැන්කෝ පිළිබඳ මගේ සැක සංකා වැඩිවේ; ඔහුගෙන් බිය විය හැකි දේ හරියටම ඔහුගේ චරිතය පාලනය කරයි. ඔහු එඩිතර දේ බොහෝ ය; ඔහුගේ මනසෙහි ඇති අවිනිශ්චිත කෝපය, බුද්ධිමත්ව පෙනී සිටීමට ඔහුගේ ධෛර්යයට මඟ පෙන්වන සිහිබුද්ධිය සමඟ ය. ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකු මා බිය ගන්වන්නේ නැත […]

එබැවින්, මැක්බත් සලකන්නේ බැන්කෝව ඔහුගේ පාලන සමයට විශාල තර්ජනයක් බවයි. ඊටත් වඩා, ඔහු ඔටුන්න සහ ක්ෂණික බලය ලබා දුන්නද, බැන්කෝට විපාකයක් ඇති නමුත්, රාජකීය පෙළපතක පියෙකු ලෙස ඔහුට ඒ කාරණය ගැන නොකියන ලද අනාවැකි ගැන නැවත සිතන විට. එබැවින් මැක්බත් තේරුම් ගන්නේ එය සිදුවුවහොත් එය සැබෑ වීමට ඔහු උදව් කර ඇති බවයි සිංහාසනය සමඟ එය බැන්කෝගේ පුතුන්ට භාර දෙන්න, ඔහුගේම දූෂණයට ස්තූතියි:

[…] බැන්කෝගෙන් පැවත එන්නන් වෙනුවෙන් මම මගේ ආත්මය දූෂිත කර ඇත්තෙමි […]

ඒ අනුව එම සම්භවය සමඟ කපා ගත යුතුයමම කිව්වේ, ඔහුට බැන්කෝව මරන්න වෙනවා, ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ පුතා ෆ්ලෙන්ස්. මැක්බත් එසේ කරනු ඇත, නමුත් සමහර hit ාතකයන් විසින් බොරු කියන අයට බැන්කෝ ඔවුන්ගේ සතුරා යැයි කියමින්. බැන්කෝ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී නම්, මැක්බත් සහ ඔහුගේ රාජධානිය කිසිසේත් ආරක්ෂිත නොවේ.

බැන්කෝව is ාතනය කර ඇත, නමුත් ඔහුගේ පුතා නොවේ. අනාවැකිය ඉටු වන අතර පසුව මැක්බත්ට ඛේදවාචකය ආරම්භ වනු ඇත. මෙය සිදුවන්නේ තුන්වන ක්‍රියාවෙහි සිව්වන දර්ශනයේදීය, මැක්බත්ගේ භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔහුට බැන්කෝගේ මරණය සහ ෆ්ලීන්ස්ගේ පියාසැරිය ගැන දැනුම් දුන් විට ඔහු ඛේදජනක අවසානය තෙක් නැවත කනස්සල්ලට පත්වේ.

මේ දර්ශනයේම බැන්කෝගේ අවතාරය ඔහුට පෙනේ, ඔහු ඇතුළට ගොස් සිංහාසනය මත හිඳගනී ඔබේ දරුවන් ඉක්මනින් එය අත්පත් කර ගන්නා බවට ලකුණක් ලෙස. එයට හේතුව එයයි මැක්බත්ගේ පිස්සුව ආරම්භය. සමහර ප්‍රවීණයන් සඳහා, ඔහු පමණක් දකින මෙම අවතාරය මැක්බත්ගේ භීතිය හා භීෂණය පුද්ගලාරෝපණය කිරීමකි.

අවසානයට

අපට තුන්වන අංගයක් සොයාගත හැකිය බැන්කෝට මැක්බත් කෙරෙහි ඇති කළ බලපෑම. ඔවුන් සැමවිටම එකට සිටින අතර, බැන්කෝ ඔහුගේ මූලධර්මවලට එකඟව සිටියද ඔහු ඒවා මැක්බත්ගෙන් සඟවයි, මන්ද සිංහාසනය ලබා ගැනීම සඳහා ඩන්කන් රජු අතින් murder ාතනය කිරීම ගැන ඔහුට විශ්වාසයක් නැත. මැක්බත් මෙන් ඔහුද අනාවැකි ගැන සිතයි. එබැවින්, ඔහුගේ මිතුරාට සිංහාසනය නොලැබුනේ නම්, ඔහු රජවරුන්ගේ පියා ද නොවනු ඇත, එබැවින් ඔහු කැමති දේ අතහැර දැමීමට කැමැත්තක් දක්වයි. කෙසේ වෙතත්, ඔහුට මැක්බත්ගේ ක්‍රියාවන්ට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ තිබුණි.

කෙටියෙන් කිවහොත් මෙම මිත්‍රත්වයේ පරිණාමය විසින් සලකුණු කර ඇත අනාවැකි, ඔහු වෙනුවෙන් ඉරණම සහ එහි වටිනාකමෙහි විශාල වෙනසක් සඳහා අභිලාෂය එක් එක් අක්ෂර සඳහා.

  • රෆා මිර් පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම මෙන්න.

ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ.

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.