2016 තරු නවකතාකරුවා වන එන්රික් ලාසෝ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

එන්රික් ලසෝ

එන්රික් ලසෝ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට ඇක්ටිව්ලිඩාඩ් ලිටරතුරාට අවස්ථාව ලැබී තිබේ. බඩාජෝස් හි මෙම මිනිසා මැඩ්රිඩ් හි පදිංචි විය, කියවීමට, සිනමාවට සහ සියල්ලටම වඩා ධාවනය ඔහු මේ 2016 හි වඩාත්ම සාර්ථක ස්පා Spanish ් novel නවකතාකරුවෙකි.

ඊගාන් බුෂ් සහ සාලාස් පියතුමාගේ සාගාහි කතුවරයා ඔහුගේ ගමන සිදුවී ඇති ආකාරය සහ ඊළඟ 2017 ඔහු වෙනුවෙන් කුමක් වේදැයි දැන ගැනීමේ හැකියාව අපට ලබා දෙයි.  

සාහිත්‍ය ප්‍රවෘත්ති: අපට ටිකක් කියන්න, එන්රික්… ඔබ ලේඛකයා බවට පත් කළ දෝෂය ඔබ දැන් පෙනී සිටියේ කවදාද?

එන්රික් ලාසෝ: මම පොඩි කාලේ පටන් ගත්තා. වයස අවුරුදු අටේදී ඔහු ඒ වන විටත් කෙටි නවකතාවක් අවසන් කර තිබුණි. ඔහුගේ විශාල පුස්තකාලය අතහැර කතන්දර ලිවීමට මා දිරිමත් කළ මගේ සීයාට මම බොහෝ සෙයින් ණයගැතියි.

AL: ඒක ලොකු වාසියක්. ඔබ සතුව ඇති පුස්තකාලයක් සමඟ, ඔබට පූර්ව නිගමනයක් තිබිය යුතුය. ඔබ කෙරෙහි වඩාත්ම පැහැදීමක් ඇති කර ඇති පොත් මොනවාද?

එල්: ගොඩක්. මැජික් මවුන්ටන්, ද ප්ලේග්, ද ප්ලේයර්, බෙලා ඩෙල් සේනර් හෝ එල් ටෙනෙල් මා බොහෝ දේ සලකුණු කර ඇති බවට සැකයක් නැත, නමුත් ලැයිස්තුව ඉතා දිගු ය.

AL: ඔබේ ප්‍රියතම කතුවරුන්?

එල්: තෝමස් මෑන් සහ දොස්තයෙව්ස්කි. මම යෞවනයෙකු ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටි අතර, එතැනින් පැන යාම දුෂ්කර ය.

AL: ඔබ අපට පැවසුවේ වයස අවුරුදු අටේදී ඔබේ පළමු කෙටි නවකතාව දැනටමත් ඔබ සතුව ඇති බවයි. ඔබේ පළමු කතාව කුමක්දැයි ඔබට මතකද?

එල්: මගේ පළමු කතාව නැත, මන්ද එය අවුරුදු 6 ක් වනු ඇත. නමුත් මා කලින් සඳහන් කළ මගේ පළමු කෙටි නවකතාව ඔව්. එය ROCK ලෙස හැඳින්වූ අතර, එය කිසිවෙකු තේරුම් නොගත් නිසා පර්වතයක් බවට පත් වූ පිරිමි ළමයෙකු ගැන විය.

AL: එතැන් පටන් ලේඛකයෙකු ලෙස ඔබේ ගමන කෙසේද?

එල්: මම පාසලේදී පළමු ත්‍යාග දිනා ගත්තා. පසුව ආයතනයේ මම දිගටම සිටියෙමි. ඒ නිසා 1994 දී මට තරුණ කාව්‍ය සඳහා ජාතික ත්‍යාගය පිරිනැමෙන තෙක් එය මට විශාල දිරිගැන්වීමක් විය. එය ඉතා ගෞරවනීය සම්මානයක් වූ අතර මූල්‍යමය වශයෙන් ඉතා හොඳ ත්‍යාගයක් විය.

AL: ඇත්ත වශයෙන්ම එය එම වයසේ තරුණයෙකුට මහත් ආඩම්බරයක්. අද වන විට ඔබ දැනටමත් පොත් කීයක් ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේද?

එල්: මම අත්පොත් සහ සියලු අන්වර්ථ නාමයන් ගණන් කරන්නේ නම්, 150 ට වඩා වැඩිය.

AL: බොහෝ ප්‍රකාශන සමඟ, ඔබට යම් උපක්‍රමයක් තිබිය යුතුය, ඔබ ලියන විට ඔබ ආශ්වාදයක් ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

එල්: ප්‍රවෘත්ති හෝ මා නිරීක්ෂණය කරන සහ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිදුවන දේවල. ඇරඹුම සැමවිටම සැබෑ සිදුවීමක් මත පදනම් වූ දෙයක්. එතැන් සිට මගේ පරිකල්පනය ආරම්භ වේ. සමහර විට සිහිනයකින් ද.

AL: බොහෝ කතුවරුන්ට ඔවුන්ගේ විනෝදාංශ ඇත්තේ වැඩ කරන විටය.එය ලිවීමේදී ඔබට යම් චාරිත්‍රයක් තිබේද?

එල්: ගොඩක්. එය පාහේ ව්යාධිජනක දෙයකි. සෑම නවකතාවක් සඳහාම මම සෑම විටම නව සටහන් පොතක් ආරම්භ කරමි. මාතෘකාව, දළ සටහන, චරිත පත්‍රිකා යනාදිය ලැබෙන තුරු මම එය ආරම්භ නොකරමි… උදේ සැලසුම් කර දහවල් කාලයේදී ලිවීමට මම කැමතියි, විශේෂයෙන් ගිම්හානයේදී. කිසි විටෙකත් රාත්‍රියේ නොසිටින්න, මන්ද මම නිදා ගැනීමට ප්‍රිය කරමි (මම සෑම දිනකම පැය 9-10 ක් නිදාගන්නෙමි. මට මගේ කාලය ගැන කතා කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළ හැකි නමුත් මට අසමබර ලෙස කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

AL: ඔබ ඔබේ පළමු කෘතිය ප්‍රකාශයට පත් කළ විට ඇති වූ අත්දැකීම් ගැන අපට ටිකක් කියන්න.

එල්: හොඳයි, පළමුවැන්න කවි හෝ කතන්දර එකතුවෙන් එළියට ආවා, එය දිනාගත් ත්‍යාගවලට ස්තුති වන්න. එය මට මහත් මායාවක් විය. මම ස්වයං ප්‍රකාශනයකට මා යොමු කළ විට එය මගක් යැයි මම සිතුවෙමි, එතැන් සිට මම පොත් 700.000 කට වඩා අලෙවි කර ඇති අතර එය සුළු දෙයක් නොවේ. සාම්ප්‍රදායික ප්‍රකාශකයන් සමඟ නවකතා කිහිපයක් කඩදාසි මත නිකුත් කර ඇත්තෙමි.

AL: නමුත් ප්‍රකාශකයන් පමණක් උනන්දු නොවේ. සමහර නිෂ්පාදන සමාගම්ද ඔබේ දොරට තට්ටු කර ඇත.ඔබගේ පොත් කීයක් චිත්‍රපට අනුවර්තනයක් සැලසුම් කර තිබේද?

එල්: දැනටමත් අනුවර්තනය වී ඇති අතර, ස්පා Spain ් in යේ සහ කුඩා අයවැයකින් එය නිරයේ සිට ඇත. තවත් දෙදෙනෙකුට හොලිවුඩ් නියෝජිතයෙකුට විකුණන ලද අයිතිවාසිකම් තිබේ: THE RUMOR OF THE DEAD සහ BLUE CRIMES. නිෂ්පාදන සමාගමක් පළමු එක ගැන උනන්දු වූ නමුත් අපි එකඟතාවකට පැමිණියේ ඔවුන්ට පොතේ බොහෝ වෙනස්කම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසාය. දෙවැන්න සමඟ අපි විශාල නිෂ්පාදකයෙකු සමඟ වසරකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ සාකච්ඡා කරමින් සිටිමු. මෙම ගීත මන්දගාමී වේ, විශේෂයෙන් යමෙකු මා තරම් උමතු වූ විට. ස්පා Spanish ් production නිෂ්පාදන සමාගමක් ඊතන් බුෂ් සාගා සමඟ මාලාවක් සෑදීමට උනන්දු වෙයි.

AL: ඔබේ පරිකල්පනය ව්‍යර්ථ වීමට ඉඩ දෙන්න.ඔබ කැමති කවුද?

එල්: ඕනෑම ලේඛකයෙකු මෙන් ඔහු විශිෂ්ට නළුවෙකු වීමට මම කැමතියි. ලෙනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝ අද මගේ ප්‍රියතම නළුවා වන අතර, ඒ නිසා මම ඊතන් බුෂ් වීමට කැමති කවුරුන්ද යන්න තෝරා ගැනීමේ සුඛෝපභෝගී බව මට ලබා ගත හැකි නම්, ඔහු ඔහු වනු ඇත, භෞතික වශයෙන් ඔවුන් බෙහෙවින් වෙනස් වුවද.

AL: සමහර ලේඛකයින් සාමාන්‍යයෙන් වෙනත් කතුවරුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.ඔබ යමෙකු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කර තිබේද?

එල්: කතුවරුන්, කිසිවක් නොමැතිව. මගේ පොත් බොහෝ භාෂාවලට පරිවර්තනය කර ඇති නිසා මම බොහෝ පරිවර්තකයන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත්තෙමි. මම කිසිවෙකු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති නැත. ඔවුන් එය මට යෝජනා කර ඇති අතර, මම එය ප්‍රතික්ෂේප කර නැත, නමුත් ඔවුන් මාව 'අදින්නේ නැත්නම්', එය මා විශේෂයෙන් කලබලයට පත් කරන දෙයක් නොවේ.

එවිට අත්පොත් තිබේ, නමුත් එය තවත් ආකාරයේ කණ්ඩායම් වැඩකි. එහිදී මම අත් හතරකින් ලියා ඇති බොහෝ මාර්ගෝපදේශ නිකුත් කර ඇත්තෙමි.

AL: ඔබ කවදා හෝ අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කර තිබේද?

එල්: ඔව්, නිසැකවම, මම ව්‍යාජ නාම 13 කට නොඅඩු ගණනක් භාවිතා කරමි. බොහෝ ඒවා අත්පොත් සඳහා වන අතර සමහර ඒවා ප්‍රබන්ධ සඳහා කැපවී ඇත. මා නිදහස් කළ එකම කෙනා (බලහත්කාරයෙන්) හෙන්රි ඔසාල් ය. යන්නට තවත් 12 ක් ඇත, කිසිවෙකු ඔවුන්ව හමු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

AL: අපි තවදුරටත් බල කරන්නේ නැහැ. ඊතන් බුෂ් සාගා හි පස්වන පොත "ආත්මයන් විවේක ගන්නේ කොහේද?" පිළිගැනීමේ උත්සවය කෙසේද?

එල්: හොඳයි, ඇගයීම් කිරීමට ඉක්මන් වේ, මන්ද එය දැන් දියත් කර ඇති බැවිනි. ඔව් හොඳ දෙයක් තිබේ: පා readers කයන් දැනටමත් හයවන වාරිකය මගෙන් ඉල්ලා සිටී.

AL: ඔබේ විදුලි පංකා මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුර ඔවුන් බොහෝ විට අගය කරනු ඇත… ඔබේ අතේ ඇති ව්‍යාපෘති මොනවාද?

එල්: අත්පොත පසෙකට දමා 2017 සඳහා මට කිහිපයක් තිබේ. ඊතන් බුෂ්ගේ හයවන වාරිකය වන 'එල් පැඩ්‍රේ සලාස්' හි තවත් වාරිකයක් වන මෙය වසන්තයේ දී එළිදැක්වීමට නියමිත අතර එය "ඩාර්කස්ට් ස්නෝ" ලෙස නම් කෙරෙනු ඇත - එපිටාෆියෝ නම් කවි එකතුවක් සහ තරමක් පැවැත්මක් සහිත නවකතාවක් වන කැටැක්ලිස්මෝ.

AL: 2017 හොඳින් පොරොන්දු වූ වසරක්… අවසාන ප්‍රශ්නය, ලිවීමට පටන් ගන්නා කෙනෙකුට ඔබ උපදෙස් දෙන්නේ කුමක් ද?

එල්: ගොඩක් කියවා ගොඩක් ලියන්න. එමඟින් කිසි විටෙකත් මායාව සහ එහි හැකියාවන් කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය නැති නොවේ. මගේ වයස අවුරුදු 39 දී මම ටිකක් බැරෑරුම් ලෙස විකිණීම ආරම්භ කළ අතර, මට වයස අවුරුදු 41 සිට ලිවීමට ජීවත්විය හැකිය, එනම් මීට වසර තුනකට පමණ පෙර - එබැවින් මෙය දිගු දුර වෘත්තියකි. පා readers කයන් ඔබට මහත් ප්‍රීතියක් ලබා දෙන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

AL: ඔබේ කාලය අප වෙනුවෙන් කැප කිරීම ගැන එන්රික් ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

එල්: මෙම අපූරු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට බොහොම ස්තූතියි.

Actualidad Literatura වෙතින්, අපි තරයේ නිර්දේශ කරන්නේ ඔහුගේ නවකතා කිසිවක් කියවා නොගෙන වසර අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන ලෙසයි. අත්හිටුවීම සහතිකයි.

ඡායාරූපකරණය Proust Editions


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර දක්වා ඇති ලකුණ *

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.