شيشي جو باغ
شيشي جو باغ (2018) —Grădina de sticlă، رومانوي ۾ ان جي اصل عنوان سان- هڪ ڪم آهي جيڪو مولدوو جي صحافي تاتيانا Țîbuleac پاران لکيل آهي. ليکڪ پنهنجي پهرين ناول جي مهرباني 2019 ۾ ڪيلامو انعام حاصل ڪرڻ لاءِ مشهور آهي: اونهاري ۾ منهنجي ماءُ کي سائي اکيون هونديون هيون. صنف سان هن جو ٻيو مقابلو هڪ ڪتاب جي هٿ مان اچي ٿو جيڪو ادب لاءِ يورپي يونين انعام (2019) رکي ٿو.
شيشي جو باغ پيار، ناپسنديده مادريت، درد، نقصان بابت ڪجهه خام خيال پيدا ڪري ٿو ۽ اونداهي احساس جيڪو ڪميونسٽ مالدووا جي بدترين لمحن تي پوي ٿو. اهي سڀ افسوسناڪ بنياد هڪ شاعرانه ۽ نازڪ نثر سان ڀريل آهن جيڪي خوفناڪ ڪهاڻيون بيان ڪن ٿا.
Index
جوڙ شيشي جو باغ
ڇڏيل ڌيءَ ، ڇڏيل ملڪ
جي سازش شيشي جو باغ Lastochka ۾ مرڪوز آهي، هڪ يتيم que هن کي خبر ناهي ته سندس والدين ڪٿي آهن. هوء، خيالن، عڪس ۽ ياداشتن ذريعي هڪ ٻرندڙ ڪهاڻي ٻڌائي ٿو هڪ ٻئي کان پوء هڪ افسوسناڪ واقعي سان ڀريل.
هڪ ڏينهن، ڪردار کي الوداع چوي ٿو تمارا پاولونا پاران ”اپنائڻ“ کانپوءِ يتيم خانو، هڪ بيوقوف پوڙهي عورت ۽ ٿورو پيار ڏنو. تنهن هوندي به، پراڻي عورت جي چڱن ڪمن جي پويان لڪائي هڪ خراب ارادو: ڇوڪريءَ جي محنت جو استحصال.
جڏهن وڌندو آهي، تمارا Lastochka کي بوتلون ۽ شيشي گڏ ڪرڻ ۽ وڪڻڻ جو واپار سکڻ لاءِ تربيت ڏئي ٿي. اهو هن طريقي سان آهي ته اهي هڪ ملڪ ۾ رهن ٿا، جيڪو پڻ يتيم ڪيو ويو آهي.
خوف ۽ نفرت جي باوجود، جو ڪردار ڪڏهن ڪڏهن پاولونا لاء محسوس ڪندو آهي، ليکڪ انهي ڳالهه کي يقيني بڻائي ٿو ته پڙهندڙ اهو محسوس ڪري ٿو ته هر شخص ۾ دوئي آهي. Tibuleac اهو نقطو ٺاهي ٿو ته ماڻهو پسند سان برائي نه آهن، ۽ اهو هر ڪنهن کي ڪنهن نقطي تي خالي ۽ ويراني کي منهن ڏيڻ گهرجي، ۽ اهو اسان کي تبديل ڪري ٿو.
ڪم جي جوڙجڪ جي باري ۾
شيشي جو باغ اهو هڪ ناول نه آهي جيڪو تاريخ جي لحاظ کان ٻڌايو ويو آهي. حقيقت ۾، ان جا ننڍا باب خيالات ۽ ڪهاڻين جي طور تي ترتيب ڏنل آهن جيڪي Lastochka جي زندگي جو ڪجهه حصو ڏيکارين ٿا. اهي قصا ڪجهه صفحن جي معاملي ۾ ڪنهن به مسئلي کان سواءِ فلمي ڪردار جي ننڍپڻ کان وٺي بالغ ٿيڻ تائين پهچي سگهن ٿا. تنهن هوندي به، جنهن طريقي سان Tatiana Tibuleac ڪهاڻي کي گڏ ڪري ٿو، اهو سمجهڻ لائق بڻائي ٿو.
ڪيترن ئي موقعن تي، جڏهن پڙهندڙ سوچيندو آهي ته اهي آخرڪار هڪ عام موضوع تي پهچي ويا آهن، جيڪو هر شيء کي گهيرو ڪري ٿو، باب ختم ٿئي ٿو. ان وقت، ڪهاڻي ماضي يا حال جي ڪنهن موڙ تي شروع ٿئي ٿي، جنهن جو بظاهر اصل ڪهاڻيءَ سان ڪو به واسطو نه هوندو آهي. تنهن هوندي به، وقت جا اهي سڀ سٽون سڌي يا اڻ سڌي طرح ڪردار جي زندگيءَ جو حصو آهن. اهو چئي سگهجي ٿو ته شيشي جو باغ هڪ سخت ۽ اڻ وڻندڙ پزل آهي.
سيٽنگ بابت
جي ٽڪرن جي ذريعي ڪهاڻي اهو ممڪن آهي ته Lastochka ۽ ناول ۾ موجود ٻين ڪردارن جي جذباتي ڍانچي کي گڏ ڪري سگهجي، پر ان جڳهه جو پڻ، جتي اهي رهڻ تي مجبور آهن. راند اڳوڻي سوويت سوشلسٽ جمهوريه مالدووا ۾ قائم ڪئي وئي آهي..
ان حوالي سان، جتي مسلسل پريشانيءَ جو غلبو هوندو آهي، اهو ڪردار حيران ٿي ويندو آهي ته ڇا هوءَ مولدابا اسڪول ۾ وڃي ۽ انهن جي ٻولي سکي، جڏهن ته اهو وساري ويهندي ته هن جي يادگيرين ۾ هر خوبصورت شيءِ روسي زبان ۾ آهي. هي Moldovan / روسي تڪرار هڪ منظرنامو آهي جيڪو Lastochka کي هڪ کان وڌيڪ طريقن سان نشانو بڻائيندو آهي، ۽ اهو ظاهر ڪري ٿو هن جي اونداهي جذبات هن جي موجوده لاءِ ، هن جي ماضي لاءِ ۽ هن جي مستقبل لاءِ.
مثال طور جڏهن ڪردار کي اهو معلوم ٿئي ٿو ته تمارا هن کي اپنائڻ نه ڏنو، پر هن کي خريد ڪيو، هوء پنهنجي حياتياتي والدين لاء اڃا به وڌيڪ نفرت ۽ نفرت محسوس ڪري ٿي. ساڳئي وقت، هن جو هڪ ننڍڙو حصو آهي جيڪو انهن نامعلوم پيء جي انگن اکرن کي پيار ڪرڻ کان ڊپ آهي.
مضبوط رشتا ڪڏهن به ختم نه ٿيندا آهن
سڀ کان اهم تصورن مان هڪ آهي شيشي جو باغ اهو عورتن جي وچ ۾ وفاداري بابت آهي.. مرڪزي ڪردار ۽ ٻين عورتن کي پلاٽ جي اندر تعمير ڪرڻ لاءِ ايڪتا ضروري آهي. مثال طور، اهو سچو پيار جيڪو ڪردار پنهنجي ساٿين مارسيڪا ۽ اوليا لاءِ محسوس ڪري ٿو، اهو هن کي پنهنجي مستقبل بابت سوچڻ تي مجبور ڪري ٿو - جتي، قديم رسمن ۽ روايتن جي ڪري، هن کي مرد جي مرضي سان ڳنڍڻ گهرجي.
ساڳيء طرح، هي آرڪ تمارا پاڻ کي فريم ڪرڻ جي خدمت ڪندو آهيجيڪو، ظاهري طور، احساسن کان خالي نظر اچي ٿو. تنهن هوندي به، تاريخ جي ڇنڊڇاڻ ڪري ان ۾ خوبيون ڳولي سگهجن ٿيون. اهو ان وقت ظاهر ڪري سگهجي ٿو جڏهن هو لاسٽوڪا کي اجازت ڏئي ٿو ته هو هڪ بدران ٻه مٺايون وٺي، ڇاڪاڻ ته هو محسوس ڪري ٿو ته هوءَ، سڀني ٻارن مان، اها مٺي ضرور هوندي جيڪا مستقبل ۾ تلخ نظر اچي ٿي.
ليکڪ بابت، Tatiana Țîbuleac
تاتيانا ٽيبوليڪ
Tatiana Țîbuleac 1978 ۾ چيسينو، مالدووا ۾ پيدا ٿيو. هوءَ هڪ مولدابا مترجم، ليکڪ ۽ صحافي آهي، جنهن پنهنجي ذهين قلم جي ڪري وڏي مڃتا ماڻي آهي. هن جي نصوص ذريعي، هو ڪردارن جي باري ۾ خوفناڪ ۽ خام ڪهاڻيون ظاهر ڪري ٿو، جيڪي پاڻ کان وڌيڪ آهن، جيڪي معاف ڪن ٿا ۽ درد سان امن قائم ڪن ٿا. Țîbuleac مولدووا جي اسٽيٽ يونيورسٽي مان فائن ليٽرس ۽ جرنلزم جي شعبي ۾ گريجوئيشن ڪئي.
ليکڪ پنهنجي والدين جي مهرباني، جيڪي ايڊيٽر ۽ صحافي هئا، هڪ ادبي ليکڪ جي حيثيت سان ڪيريئر ٺاهڻ لاءِ متاثر ڪيو. Tatiana Țîbuleac اخبارن ۽ ڪتابن سان گھري وڏي ٿي. ڪيترن سالن کان، Țîbuleac هڪ رپورٽر ٿيو. بعد ۾، هوء هڪ ٽيليويزن جي نمائندي هئي. ليکڪ هميشه غير مشهور، حقيقي ماڻهن ۾ دلچسپي محسوس ڪئي آهي: غريب، زخمي، يتيم وغيره.
اضافي وقت، Tatiana Țîbuleac پنهنجي ڪتابن ۾ اهڙن موضوعن کي ڇهيو آهي جيڪي ادب ۾ عام نه هوندا آهن: لڏپلاڻ جي سختي، جنگين جا ذاتي نتيجا ۽ محبت کان سواءِ مادريت. ان مان گهڻو ڪري هن جي پڙهندڙن کي تباهه ۽ متاثر ڪيو آهي، جيڪي مولدابا ليکڪ جي نثر جي ساراهه ڪرڻ کان سواء ٻيو ڪجهه نٿا ڪن.
Tatiana Țîbuleac جا ٻيا ڪتاب
- جديد افسانا (2014).
اوارڊ
- Moldovan ليکڪ يونين انعام (2018)؛
- ثقافتي مبصر انعام (2018)؛
- فائنلسٽ: ميڊريز بڪ اسٽورز ڪتاب آف دي ايئر (2019)؛
- ليسيم انعام (2019)؛
- The Bookstores Recommend Award (2020)؛
- XV Casino de Santiago يورپي ناول انعام (2022).