Primarul din Zalamea.
Primarul din Zalamea este, împreună cu Viața este vis, cea mai emblematică creație a Pedro Calderon de la Barca. Dramaturgul spaniol este unul dintre cei mai mari reprezentanți ai barocismului literar, a cărui operă aparține așa-numitei Epoci de Aur. Acceptată de istorici ca momentul de maximă splendoare a literaturii în limba spaniolă.
Această perioadă de grație a durat mult mai mult de un secol. A început spre ultimul deceniu al secolului al XV-lea, coincizând cu sosirea lui Columb pe teritoriile americane. Tocmai moartea acestui autor - care a avut loc în 1861 - a marcat sfârșitul erei.. Între aceste două date, lumea a întâlnit clasici ai staturii lui Don Quijote de Miguel de Cervantes când avem informațiile.
Despre autor
Potrivit scriitorului însuși cu puțin timp înainte de a muri, au fost aproximativ 110 piese teatrale pe care le-a scris în timpul vieții sale. Pe lângă dramele și comediile - „subgenuri” cărora le aparține Primarul din Zalamea- Lista include mașini sacramentale, precum și piese scurte de teatru (dansuri, aperitive, jácaras și mojigangas).
Primarul din Zalamea, Un „remake”?
Puteți cumpăra cartea de aici: Nu au fost găsite produse.
Desigur, până în anul în care a fost scrisă această piesă (aproximativ 1635), cuvântul „remake” a fost departe de a fi stabilit. Mult mai puțin în Spania. Dar În termeni practici, exact asta s-a întâmplat Primarul din Zalamea.
Calderon de la Barca Începe de la un argument foarte obișnuit pentru acea vreme și oferă propria sa versiune. Merge și mai departe: ia o piesă cu același nume de Lope de Vega, rafinează versurile, omite câteva scene fără consecințe și îi adaugă o închidere epică definitivă.
Argumentul, cu povestea martorului
Lucrarea are loc într-un context real, prin urmare, la complot participă diverse personaje istorice. Personaje au intrat în linii individuale de poveste, adică cu evenimente particulare care fac parte din „subploturi”. Care, erau cunoscute pe scară largă de publicul primelor adunări din secolul al XVII-lea.
Punctele de cotitură din poveste
Anul 1580. Regele Felipe al II-lea al Spaniei - un caracter foarte prudent, după părerea supușilor săi - pleacă în Portugalia pentru a fi încoronat ca monarh al acelei națiuni. Moartea lui Sebastián I (1578) și cea a succesorului său, Enrique I (1580), au lăsat această țară cufundată într-o criză succesorală. Înainte de alegerea succesorului de către instanțele portugheze, suveranul spaniol a revendicat tronul.
Tocmai în mijlocul transferului său la Lisabona pentru a fi încoronat, trupele sale au făcut o oprire la Zalamea. Un oraș din Extremadura, foarte aproape de linia de frontieră. Acolo, căpitanul Don Álvaro de Ataide primește cazare în casa lui Pedro Crespo, cel mai bogat ticălos din loc. Clarificare importantă: „ticălos” pentru că este un om dintr-un sat, nu pentru că este un personaj răuvoitor.
Primul punct de cotitură
Militarul se îndrăgostește de Isabel, fiica proprietarului casei în care stă și își declară dragostea față de el. Cu toate acestea, ea îl respinge. Confruntat cu refuzul, Don Álvaro răpește fata și o indignă (Aceste tipuri de episoade erau foarte frecvente în acest moment. În consecință, Felipe al II-lea a emis un decret care interzicea membrilor armatei sale să abuzeze de femei, sub amenințarea că vor fi împușcați).
Pedro Calderón de la Barca.
Crespo, aflând ce s-a întâmplat, îl roagă pe căpitan să se căsătorească cu fiica sa. Aceasta nu este doar pentru a șterge numele Isabel; în realitate, fermierul bogat dorește să-și redea propria onoare. În mijlocul pledoariilor, el se oferă să-și transfere toate bunurile - destul de mari - care ar deveni ginerele său. Dar oferta este respinsă cu dispreț, deoarece Don Álvaro este un militar aparținând nobilimii.
Nouă inflexiune
Don Álvaro consideră că este puțin lucru să devii stăpânul proprietății unui țăran. Mai mult, el menține o opinie identică în raport cu fecioara revoltată de el însuși. Dar la scurt timp după aceea Crespo este numit primar al Zalamea. Protejându-se în noua sa poziție, el decide să ia dreptatea în mâna sa; dispune arestarea imediată a căpitanului și executarea acestuia.
Soluția finală
Un primar civil nu are jurisprudență în mediul militar. În consecință, dispozițiile lui Castro sunt, în teorie, ilegale. Insistența primarului în aplicarea propriului verdict generează un conflict cu conducerea armatei regale care pune în pericol integritatea orașului. Dar când totul pare pierdut, Felipe al II-lea apare și acționează în această privință.
Monarhul, deși afirmă că Castro a greșit în forme, este de acord cu el. El ratifică sentința înainte de pronunțare, Don Álvaro de Ataide este executat cu bâte. Nu este surprinzător că unul dintre titlurile alternative ale acestei opere este tocmai Cel mai bine dat club.
Victima și vinovatul
În ciuda condamnării primite de violator, tânăra Isabel primește și o pedeapsă. Este trimisă să-și petreacă restul vieții închisă într-o mănăstire. Motivul fundamental al deciziei este tatăl (care a primit titlul de primar perpetuu de la rege). Abia atunci își poate vedea propria onoare și cea a familiei restaurate.
Discursul dintre rânduri
Citat de Pedro Calderon de la Barca.
Primarul din Zalamea a realizat ceva aparent imposibil pentru dramaturgii de atunci: să-i lase pe nobili fericiți și mulțumiți, ca și țăranii. Domeniile s-au opus acerbe în Spania încă dinainte de Evul Mediu. În mod similar, cei mai renumiți artiști și intelectuali ai vremii nu s-au ferit de această problemă.
În ficțiune - la fel ca în viața reală - aristocrații erau aproape întotdeauna învingători. Mulți dintre oamenii de scrisori aparțineau acestei clase sociale privilegiate. În același timp, cei din afară erau foarte interesați să-i păstreze fericiți pe acești „domni”.
Onoarea
Ghidat de propriul ego, protagonistul poveștii are un singur scop final: să-și redea onoarea. Fiica ei abuzată nu este o infracțiune pentru ea; adevărata victimă este tatăl. O situație susținută de nobilimea spaniolă, totuși din Renaștere. Un dor urmărit de un om de la țară (bogat, dar țăran, până la urmă) ca Pedro Castro.
În orice caz, Calderon de la Barca a fost capabil să facă pe plac pe larg Primarul din Zalamea „Mauri și creștini”. În acest sens, este foarte probabil ca aceste „subtilități” din discursul său să nu fi fost observate decât după mult timp.
O lucrare antimilitaristă?
Sunt cei care se strică Primarul din Zalamea ca discurs anti-militar. Cu toate acestea, aproape de sfârșitul poveștii, naratorul este responsabil de dezmințirea acestei idei. Fiul cel mare al lui Castro - un om fără adăpost desăvârșit, fără scop în viață - este înrolat în armata regală. Tatăl, departe de a-l regreta, sărbătorește această acțiune.
Castro crede că tocmai instituția militară va permite descendenților săi să cunoască virtuțile vieții. De asemenea, înainte de a pierde timpul, este mai bine să-i slujești regelui. Deși nu este pe deplin clar, este cu siguranță dacă autorul afirmă acest lucru din convingere sau este o altă ironie inteligent deghizată în mijlocul dialogurilor personajului său principal.