Statuia lui Calderón de la Barca. Plaza de Santa Ana. Madrid. Fotografie (c) Mariola DCA.
Astăzi 25 mai este o noutate aniversarea morții la Madrid a lui Don Pedro Calderón de la Barca în 1681, poate cel mai important poet și dramaturg, alături de Lope de Vega, al nostru Epoca de Aur. Unele dintre cele mai faimoase lucrări ale sale sunt Viața este vis, Primarul din Zalamea, Marele teatru al lumii, o Doamna goblin. Astăzi, în memoria memoriei sale, evidențiaz Expresii 20 a textelor sale și a fragmentului unei poezii, În lauda tăcerii.
Expresii 20
-
Dar onoarea este moștenirea sufletului și sufletul îi aparține numai lui Dumnezeu.
- Norocul nu este cucerit cu nedreptate și răzbunare, pentru că înainte de a fi incitat mai mult.
- Moartea dragostei este gelozia, care nu iertă pe nimeni, nici nu-l lasă umil sau nu-l respectă ca fiind grav.
- Din cea mai frumoasă garoafă, pompa unei grădini plăcute, aspul atrage otravă, mierea oficioasă de albine.
- Ori de câte ori iubirea și ura concurează, dragostea este cea care câștigă.
- Mi-e atât de teamă că nici măcar să fug nu am curaj.
- Pentru a tempera pagubele, sfatul mut prudent.
- Majestatea și măreția nu constă în a fi un domn, ci în a-l avea ca atare.
- Și având mai mult suflet, am mai puțină libertate?
- Nu da niciodată sfaturi cuiva care îți cere bani.
- Cine iubește fără să simtă, sunetul face instrumentul, dar nu că sună bine.
- Motiv, motiv, cât timp te va îndrăgosti iubirea?
- La extremele sorții nu există un om atât de nenorocit încât să nu aibă un om invidios; nici nu există un om atât de norocos încât să nu fie invidiat.
- Intenția face rău.
- Cine nu știe să iubească, fie ea marmură, nu femeie. Cel care mă iubește, îl iubesc. La care uit, uit.
- Înșelând astăzi și așteptând mâine.
- Moartea este întotdeauna devreme și nu cruță pe nimeni.
- De la rele la bunuri se spune că este ușor de trecut; dar de la rău la rău, spun că este mai frecvent.
- Deși memoria moare de obicei din mâinile timpului, ea tinde, de asemenea, să reînvie în vederea obiectelor, mai ales atunci când acordurile lor sunt dureroase.
- O prietenie adevărată este rudenia fără sânge.
Laudă tăcerii (extras)
Silence este un fișier rezervat
unde discreția își are sediul;
reținere a minții, cât de trufaș
târâți fără gândire;
șiretlicul viclean al celor mai puțin discursivi,
și cea mai discursivă înțelegere:
pentru că nimeni nu a regretat că a tăcut,
și mulți au fost rău că au vorbit.
Este împotriva celui mai supărat dușman
cea mai temperată frână a furiei,
de pasiune cel mai legal martor,
căci cel ce suspină spune mai mult decât cel care vorbește;
adevărul prieten atât de familiar,
decât la simularea minciunii
tenul se estompează, pentru că cât de mult, rătăcind,
limba a mințit, fața negată.
Este liniștea spiritului divin,
pe care lumea nu-l putea contrasta;
imagine de pelerin de modestie,
că o mână dă buza, alta scutului.
De câte sacrificii au văzut nevrednicii
adorarea peștelui, animal mut,
interzis era în lumina sacrificiului
Vice nu a distrus încă această virtute.
Și dacă îi dădeau vorbă și tăcere
timp la care perfecția râvnește cel mai mult,
a fost pentru că în inima arbitrului au făcut-o
de sinceritatea sau răutatea lui.
Nu din cauza tăcerii pe care nu au crezut-o
fii cel mai mare cult al dreptății,
căci dacă Dumnezeu Îl venerez în lucrările sale,
Limba lui Dumnezeu este tăcerea.
Spune-i cerului în prima zi
că s-a manifestat puterea Creatorului,
pentru că în cer a fost o tăcere mare,
în timp ce Miguel cu balaurul se lupta.
Pământul, atunci, noaptea înghețată și rece
acel om o adoră, în tăcere era,
și deja de arbitru a fost de pace și război:
ceea ce o iubea spun cer și pământ.
Școala din Pitagora cinci ani
a dat doar liciunea de a tăcea;
La Tebaida, în dezamăgirile ei sănătoase
ca să tacă nu s-a adunat decât;
Ei bine, dacă filozofii înșiși și străini
tăcerea retorică îndoctrinată,
Care sala de sport are cele mai multe lauri
decât cel care a asistat credincios și nu credincios?