José Zorrilla. Mult mai mult decât Don Juan Tenorio. 4 poezii

A da Jose Zorrilla îi datorăm mult mai mult decât el TenorioDar ticălosul lui don Juan și-a mâncat restul faimei de poet. Deci astăzi, cu ocazia lui zi de naștere, deja 203 februarie de când s-a născut în Valladolid, Fac un tribut amintindu-mi ceva din asta operă poetică, care este, de asemenea, foarte celebrat și recunoscut. El și omonimul său, admirat și mai târziu prieten José de espronceda sunt poate cele mai cunoscute voci romantice în versuri al secolului al XIX-lea la noi. Acolo se duc 4 dintre poeziile sale.

Jose Zorrilla

Este adevărat că Zorrilla a atins nemurirea cu piesele sale precum Don Juan Tenorio o Trădător, nemărturisit și martir, dar lor legende (Un judecător bun, cel mai bun martor, Căpitanul Montoya, Margarita turnător) Y poezie Sunt, de asemenea, mai mult decât remarcabile. Includeți tematică religios (Mânia lui Dumnezeu), iubitor (O amintire și un oftat) o filosofic (Povestiri despre un nebun).

Era pasionat cititor de autori romantici ca Walter Scott, În afară de Dumas și Victor Hugo, sau colegii săi contemporani, precum Espronceda sau Duce de Rivas. Și cu siguranță și-a primit influența. Recunoașterea a venit odată cu poezia căreia i-a dedicat-o Mariano Jose de Larra la înmormântarea sa. Și și-a scris autobiografia în Amintiri de pe vremuri.

Acestea sunt 4 dintre poeziile sale scurte, dar oricine merită citit.

poezii

Îndepărtează norul parfumat de pe ochi ...

Departe de ochii tăi norul parfumat
că strălucirea ne acoperă pe care o dă fața ta,
și dă-ne, Maria, privirea ta maternă,
unde se află pacea, viața și pustiul.

Tu, balsam de smirnă; Potirul purității;
Tu, floarea paradisului și a stelelor luminoase,
Cunosc și mă adăpostesc de slăbiciunea muritoare
de Sângele Divin al celui care a murit pe Cruce.

Ești, oh Maria, un far de speranță
care strălucește din viața de lângă marea tulburată,
iar spre lumina ta binecuvântată înaintează slab
naufragiul care dorește să atingă în Eden.

Îndemn-o, oh augustă mamă, suflarea ta suverană
lumânarea spulberată a batelului meu nefericit;
arată-i cursul cu o mână plină de compasiune,
să nu-mi las inima să se piardă în el.

***

Vai de cel trist!

Vai de cel trist care mănâncă
existența ta în așteptare!
Vai de cel trist care presupune
că duelul cu care este copleșit
absentul trebuie să cântărească!

Speranța este din cer
cadou prețios și fatal,
Ei bine, iubitorii rămân treji
transformă speranța în gelozie
care ard inima.

Dacă ceea ce se așteaptă este adevărat,
este într-adevăr o consolare;
dar fiind o himeră,
într-o realitate atât de fragilă
care așteaptă disperările.

***

Fiicei mele

În vârful muntelui
care servește drept graniță,
îți trimite un suflet sincer
un sărut și un cântec;
le ia; acela din Spania
ei trebuie să meargă să dea, viața mea,
în sufletul tău poezia mea,
sarutul meu in inima ta.

Tatăl tău, în spatele muntelui
că pentru ambele nu este o graniță,
poartă prietenie sinceră
a autorului acestei melodii.
Primește, atunci, din Spania
sărut și cântă, viața mea,
poezie în sufletul tău
și sărutul pe inimă.

Dacă într-o zi din acel munte
să treacă sau să treacă granița,
vei vedea sufletul sincer
cine te face acest cântec,
că nobilimea Spaniei
cine știe, viața mea,
dă poezie sufletului
și sărutări la inimă.

***

Spaniei artistice

Spania neîndemânatică, rea și mizerabilă,
A cui podea, mochetată cu amintiri,
El suge propriile sale glorii
Ce puțin există din fiecare ilustră ispravă: trădător și prieten fără rușine te înșeală,
Comorile tale sunt cumpărate cu zgură,
Monumentele tale, oh! și poveștile tale,
Vândute duc într-un ținut ciudat. La naiba, patria celor puternici,
Că pentru un premiu ți-l dai cui mai poate
Pentru că nu ți-ai mișcat brațele indolente! Da, vino, am jurat lui Dumnezeu! pentru ceea ce rămâne,
Străini rapaci, cât de insolent
Ai făcut din Spania o licitație!

Conținutul articolului respectă principiile noastre de etică editorială. Pentru a raporta o eroare, faceți clic pe aici.

Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată.

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.