Frazesowicz
Frazesowicz to słownik konsultacyjny napisany przez hiszpańskiego reżysera, scenarzystę i autora Rodrigo Cortésa. Praca została opublikowana przez wydawnictwo Random House Literature w 2022 roku. Ten tom zaczął się jako gra, potrzeba dostosowania słów do języka popularnego z humorystycznego i poetyckiego, do odkrywania i opisywania języka hiszpańskiego poprzez bliskie pojęcia, które można przekręcić , rozciągaj i zmieniaj.
Frazesowicz zbiera, od A do Z, nagie definicje popularnych terminów, rzeczy, które są rozumiane w jeden sposób, ale mają inne znaczenie. Królewska Akademia Języka Hiszpańskiego żyje z zapisywania słów, które wypowiadają ludzie, księgi Cortés sięga do tego, co ludzie mają na myśli kiedy używają tego czasownika dzień po dniu, a przynajmniej tak jest w zamyśle autora.
Jak to się stało Frazesowicz?
Niezwykły słownik stworzony przez Rodrigo Cortésa zrodziła się z wzniosłego spotkania autora z wdową po Antonio Minote — hiszpańskim rysowniku — Izabela Vigilola. Podczas kolacji kobieta błagała go, by zabrał do domu przestarzałe wydanie Słownik diabła -Słownik diabła— od Ambrose'a Bierce'a, obiecując, że będzie się nim cieszyć. Pisarz cieszył się dziełem, a także żywił się nim, jego ekstrawagancją i szczególnym charakterem.
Dzięki darowi skomponował własny werbalny hulk. Byc dokładnym, Frazesowicz Ma 2500 pięknych, zabawnych i pokręconych definicji, ale historia jego powstania zaczęła się jako dziecięca zabawa. Rodrigo Cortés lubi zacierać pojęcia przepisane przez słowniki bardziej ortodoksyjne i przekształcić je w sztukę; Jednak jego niezwykła praktyka stała się poważna, gdy dyrektor ABC przyjął ją jako dział w słynnej gazecie.
Ewolucja pracy
Następnie otrzymał zadanie napisania codziennej definicji. Ta praca jest kompendium tych wszystkich małych fragmentów. zapewne Frazesowicz przedstawia zdefiniowane terminy z satyry. To nie jest książka, którą czyta się od początku do końca., a raczej z woluminu na półce, jednego z tych, które co jakiś czas otwiera się w poszukiwaniu konkretnego odniesienia czy odrobiny inspiracji.
Według Rodrigo Cortésa: „Zacząłem grać z słowa. Z niektórymi to zrozumiałe. Do ćwiczeń. Bełkot. Rozczarowanie. Marzenie. Wyobraziłem sobie dla nich nowe znaczenie: czymże jest tradycja, jeśli nie kleptomańską radością przyjmowania bezwładu i stania na ramionach najlepszych, by zobaczyć, co stamtąd widać? Frazesowicz jest to pokaz intelektu i dowcipu, rodzaj sztuki, który można w pełni zrozumieć tylko wtedy, gdy umysł jest stale ćwiczony.
Niektóre z najbardziej oryginalnych definicji Frazesowicz
A:
- "Aktualizacja, v, tr. Umieść inny numer na tej samej rzeczy”;
- "Porzucenie, m. Szczególna forma rozdzierania, na którą nie ma igły, nici ani czasu”;
- "Uścisk, m. Konfiguracja lub stan naturalny polityka w kampanii”;
- „Łatwe otwieranie, m. Nie otwiera się łatwo. // 2. Chciałbym, żeby otwierał się łatwo. // 3. Aby przy dobrym kamieniu łatwo się otworzyła”;
- "Absolutyzm, m. System rządów oparty na niecierpliwości”;
- "Uderzyć, v, tr. Rób to, co trzeba, nawet jeśli nie masz na to ochoty. // 2. Prędzej czy później popełnić błąd. // 3. Źle ze szczęściem. // 4. Zaginiony celowo.”
- "Wyjaśnienie, f. Zasadniczo bezużyteczny akt, któremu często przeciwdziała wyjaśnienie innego”.
- "Adapter, m. Elektryczny mechanizm, który natura umieszcza między rozumem a rzeczywistością, aby uniknąć tego pierwszego ze strachu przed drugim”.
- „Wróżbiarz, uważny obserwator teraźniejszości”.
- "Doradca, m. Przepłacany pochlebca wyjaśniający to, co inny powinien już wiedzieć”.
C:
- "Szef kuchni, m. Gwiazda rocka, która wie, jak zrobić majonez.
- "Jakość, f. Przezwyciężenie wady”.
- "Kwant, przym. Nauka zależy od tego, jak na nią spojrzeć”.
- "Kwarantanna, f. Izolacja prewencyjna, której poddawana jest grupa obywateli, aby mogli klaskać z balkonu lub oglądać seriale”.
- "Rozsądny. Adj. Szalony, kto wie, że jest szalony”.
- "Ciało, m. Brązowy papier duszy”.
- „Zbiórka charytatywna, f. Zbiory bez siewu.
- "Pytanie, v, tr. Wystawianie opinii na światło dzienne. // 2. Unikaj zadawania sobie pytań.
- "Kultura, f. Kontrkultura kontrkultury. // 2. Wynik imitacji łańcucha”.
- Wyleczyć, v, tr. Odwracanie uwagi pacjenta, podczas gdy jego ciało leczy się samo”.
M:
- "Makijaż, m. Poprawa oblicza”.
- "Mechaniczny, przym. Nawykowy stan tych, którzy są pewni, że sami zdecydują”.
- Zniszczyć, m, o, f. Szeroki owoc tysiąca wąskich rodziców”.
- "Rama, m. Kawałek, który otacza i otacza obraz i nie dopuszcza możliwości porównania”.
- „Mąż, przyszły były mąż”.
- "Zwierzak domowy, f. Nudne zwierzę. // 2. Bestia uszkodzona. // 3. Piankowy potwór z człowiekiem w środku. // 4. Udręczony dzikus”.
- "Mikrosekunda, m. Jednostka czasu systemu międzynarodowego, która oddziela moment, w którym sygnalizacja świetlna zmienia kolor na zielony, od dźwięku klaksonu poprzedzającego.
- "Strach, m. Tęsknota za płynem owodniowym. // 2. Nawyk zagubienia. // 3. Nawyk tych, którzy wiedzą, że są sami (czyli wszyscy)”.
- "Straszliwy, przym. Więcej informacji o koncie”.
- "Milion, m. Kilka lat dla geologa. // 2. Wystarczy pieniędzy dla każdego. // 3. Za dużo przyjaciół nawet jak na Brazylijczyka”.
O autorze, Rodrigo Cortés Giráldez
Rodrigo Cortes
Rodrigo Cortés Giráldez urodził się w 1973 roku w Pazos Hermos, Orense, Hiszpania. Cortés jest dobrze znany jako pisarz, ale to dzięki medium audiowizualnemu zyskał sławę, która go poprzedza. Karierę reżyserską rozpoczął w bardzo młodym wieku. Mając 16 lat nakręcił swój pierwszy film krótkometrażowy pt Niezwykły i przerażający przypadek oprawcy z Salamanki.
Odtąd reżyserował, pisał i brał udział w wielu różnych produkcjach. Jego pierwszym filmem fabularnym był Konkurent (2007), dzięki czemu w 2008 roku był nominowany do nagrody Goya. W 2010 roku wykonał Pochowany. Ta taśma zawierała występ Ryana Reynoldsa i została opisana przez tygodnik jako: „Genialne ćwiczenie w utrzymywaniu napięcia, które sprawiłoby, że Alfred Hitchcock przewróciłby się w grobie” Odmiana.
Inne książki Rodrigo Cortésa
- O 3 jest 2 (2013);
- Nie ma znaczenia, jak człowiek tonie (2014);
- Spanie jest dla kaczek (2015);
- Niezwykłe lata (2021).