A Jo Nesbo, mistrz Wikingów czarnej powieści i niemowlę, upadają dzisiaj 58 marca. 29 lipca ujrzał swoje pierwsze światło, z pewnością dość ciemne, w Oslo. W zeszłym roku obchodziliśmy 20. rocznicę pierwszego światła jego najsłynniejszego stworzenia, Komisarz Harry Hole. A także w tym czasie rozmawialiśmy z pisarzem w Barcelonie.

W tym 2018 roku następny Kwiecień 5 ukazuje się jego nowa książka, Macbeth, jego szczególna wersja klasycznego szekspira o skorumpowanych gliniarzach w deszczowym Oslo w latach 70. Ale dzisiaj, aby zdmuchnąć te 58 świec, wybieram jedną zbiór zwrotów i fragmentów jego serii na Hole. Nie są wszystkim, czym są, ale są wszystkim, czym są. Cóż, niech to będzie kolejny 58 marca i jego wielbiciele do głębi, zobaczmy ich. Skål!

Podziękowania dla członków Hooked on Jo Nesbø do kompilacji tych i innych wyrażeń w czasie.

Nietoperz

• „Przemoc jest jak Coca-Cola i Biblia. Klasyk."

******

• „Przez całe życie otaczali mnie ludzie, którzy mnie kochają. Zawsze miałem wszystko, czego pragnąłem. Ostatecznie nie potrafię wyjaśnić, dlaczego skończyłem tak jak ja. Oddech powietrza gładził włosy Harry'ego, tak miękkie i lekkie, że musiał zamknąć oczy. Dlaczego zostałem alkoholikiem ”.

Karaluchy

- —Nie publikujesz sprzecznych twierdzeń od pijanego gliniarza, Hole.

„Jeśli to„ sławny ”pijany gliniarz, to zrobią”.

******

"-Nic. Dzięki, Oddgeir. Nawiasem mówiąc, już odstawiłem butelkę.

„Ach”. Ile dni temu?

„Osiemdziesiąt godzin”.

-To trudne?

-Dobrze. Przynajmniej potwory wciąż są pod łóżkiem. Myślałem, że będzie gorzej.

"To dopiero początek, pamiętaj, że będziesz miał złe dni."

"Czy są inne typy?"

Rudzik

• Harry zapalił papierosa, zaciągnął się dymem i próbował wyobrazić sobie, jak naczynia włosowate w ścianach płuc łapczywie wchłaniały nikotynę. Zostało mu coraz mniej lat życia, a myśl, że nigdy nie rzuci palenia, napełniała go dziwną satysfakcją ”.

******

-… Słyszałem, że spędzasz godziny siedząc w restauracji Schrøder, czy to prawda, Harry?

„Rzadziej niż kiedykolwiek, szefie”. Mają tak wiele dobrych programów w telewizji!

- Ale siedzisz tam godzinami, prawda?

- Po prostu nie lubią, jak stoisz.

-Chodź teraz! Wróciłeś do picia?

-Minimum.

"Jakie minimum?"

„Gdybym pił mniej, wyrzuciliby mnie stamtąd”.

Nemezys

• „Utrata życia nie jest najgorszą rzeczą, jaka może się przydarzyć człowiekowi. Harry już wiedział, co będzie dalej. Najgorsze jest stracenie powodu do życia ”.

******

• Spojrzał na Harry'ego. Alkoholik. Niechlujny. Czasami nieznośny uparty i arogancki. I twój najlepszy badacz.

Gwiazda diabła

• - —Rakel nie próbuje mnie zmienić. Jest mądrą kobietą. Woli mnie zostawić. "

******

Aune uśmiechnął się, spojrzał na zegarek i wstał.

- Jesteś bardzo dziwną osobą, Harry.

Włożył tweedową marynarkę.

- Wiem, że ostatnio piłeś, ale wyglądasz lepiej. Czy tym razem najgorsze już minęło?

Harry potrząsnął głową.

„Jestem po prostu trzeźwy”.

Odkupiciel

• - —Myślę, że aby przeżyć, musisz znaleźć w sobie coś, co ci się podoba. Niektórzy powiedzieliby, że samotność jest nietowarzyska i samolubna. Ale jesteś niezależny i nie ciągniesz nikogo ze sobą, kiedy tam idziesz. Wiele osób boi się samotności. Ale to uczyniło mnie wolnym, silnym i nietykalnym. "

******

• „—Ona tak powiedziała. Że byłem łodzią podwodną. Że schodzę w najciemniejsze i najzimniejsze, gdzie nie możesz oddychać, a wychodzę na powierzchnię tylko raz na dwa miesiące. Nie chciał dotrzymywać mi tam towarzystwa. To logiczne ”.

Bałwan

• „—Należę do tych, którzy mają duże doświadczenie w utracie kontroli. Prawie nie ćwiczyłem się w czymkolwiek innym niż bieganie w amoku. Jestem czarnym pasem i tracę kontrolę ”.

******

- A jakie jest twoje nieszczęście, Harry?

Słowa wypłynęły, zanim zdążył pomyśleć.

„Ponieważ chcę kogoś, kto mnie kocha”.

Lampart

„Celnik wpatrywał się w Hagena z twarzą, że nie chce się poddać, ale kiedy zobaczył sygnał, że starszy celnik ze złotymi naszywkami na naramiennikach dał mu z zamkniętymi oczami, ostatni raz zwrócił się do usunąć to. Ofiara trochę narzekała.

- Załóż spodnie, Harry - powiedział Hagen i odwrócił się.

Harry ubrał się i odwrócił do celnika, który zdejmował lateksową rękawiczkę.

- Też ci się podobało?

******

- „Piłeś, Harry?

"Chcesz to usłyszeć?"

„Twój dziadek pił”. Tak bardzo go kochałem. Pijany lub trzeźwy. Niewiele osób może powiedzieć to samo o pijanym rodzicu. Nie, nie chcę tego słyszeć.

-Już.

- I mogę powiedzieć to samo o tobie. Kocham Cię. Na zawsze. Pijany lub trzeźwy. Nie było to nawet trudne. Chociaż byłeś bardzo waleczny. Walczyłeś z większością, łącznie ze sobą. Ale kochanie cię to najłatwiejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem, Harry.

-Ojciec…

- Nie ma czasu na rozmowę o nieistotnych rzeczach, Harry. Nie wiem, czy mówiłem ci wcześniej, myślę, że tak, ale czasami myślimy o czymś tak dużo, że wydaje nam się, że powiedzieliśmy to głośno. Zawsze byłem z ciebie dumny. "

Fantasma

• "-Masz rację. Są rzeczy, które można zostawić, Rakel. Sztuczka przeciwko duchom polega na tym, aby odważyć się patrzeć na nie wystarczająco długo, aby zrozumieć, że to jest dokładnie to, czym są. Duchy Martwe i bezsilne duchy. "

******

• „—Rozumiem, kochanie, moja życiowa misja polega na szerzeniu radości”.

policía

• - „Zawsze będziemy pamiętać Harry'ego” - powiedział Bjørn Holm. Bezkonkurencyjny, niezrównany ”.

******

„—Øystein, potrzebuję rady.

- Cóż, nie, nie bierz ślubu. Cudowna kobieta, Rakel, ale małżeństwo przynosi więcej kłopotów niż zabawy. Posłuchaj starego lisa domowego.

„Ale Øystein, nigdy nie byłeś żonaty”.

- Cóż, dlatego to mówię.

Pragnienie

"-Złupić? -szept.

-Budzę? Jego głęboki, spokojny głos był jego zwykłym tonem.

-Śniłam o tobie.

Wśliznął się do pokoju, nie zapalając światła, odpinając pasek i naciągając koszulę przez głowę.

-Ze mną? To marnowanie twoich marzeń. Jestem twój".

******

• Harry otworzył usta, usłyszał bulgotanie krwi i ponownie ugryzł. Jego usta wypełniły się gorącą krwią. Może uderzył w tętnicę, może nie. Przełknąłem, to było jak wypicie gęstego sosu, który miał obrzydliwie słodki smak ”.