Å donere Jose Zorrilla vi skylder ham mye mer enn ham tenorioMen skarven til Don Juan spiste resten av berømmelsen som dikter. Så i dag, i anledning hans bursdag, allerede 203 februar siden han ble født i ValladolidJeg gjør en hyllest som husker noe av det poetisk arbeid, som også er høyt feiret og anerkjent. Han og hans navnebror, beundret og senere venn José de espronceda er kanskje de mest berømte romantiske stemmene i vers av XIX århundre i vårt land. Der går de 4 av diktene hans.
Jose Zorrilla
Det er sant at Zorrilla oppnådde udødelighet med sine skuespill som Don Juan Tenorio o Forræder, ubekjent og martyr, men deres legender (En god dommer, beste vitne, Kaptein Montoya, Margarita turneren) Og poesi De er også mer enn bemerkelsesverdige. Inkluder tematikk religiøs (Guds vrede), kjærlig (Et minne og et sukk) o filosofisk (Fortellinger om en galning).
Han var lidenskapelig romantiske forfatterleser som Walter Scott, Borte Dumas og Victor Hugo, eller hans samtidige kolleger som nevnte Espronceda eller Hertug av Rivas. Og den fikk absolutt sin innflytelse. Anerkjennelsen kom med diktet som han viet til Mariano Jose de Larra ved begravelsen hans. Og han skrev også sin selvbiografi i Minner om den gamle tiden.
Dette er 4 av hans korte dikt, men hvem som helst er verdt å lese.
dikt
Fjern den duftende skyen fra øynene ...
Vekk fra øynene dine den parfymerte skyen
at strålingen slører oss som ditt ansikt gir,
og gi oss, Mary, ditt mors blikk,
der fred, liv og ødemark er.
Du, myrra balsam; Du kalk av renhet;
Du, blomst av paradiset og av lysstjernene,
Jeg kjenner og ly for den dødelige svakheten
av det guddommelige blodet fra den som døde på korset.
Du er, oh Mary, et fyrtårn av håp
som skinner fra livet ved siden av det urolige havet,
og mot ditt velsignede lys svakt frem
bortkastet som lengter etter å berøre i Eden.
Oppfordre henne, oh august mor, din suverene pust
det knuste lyset fra min ulykkelige batel;
vise ham kursen med medfølende hånd,
ikke la hjertet gå seg vill i ham.
***
Ve den triste!
Ve den triste som fortærer
din eksistens i å vente!
Ve den triste som antar
at duellen som han er overveldet med
de fraværende må veie!
Håpet er fra himmelen
dyrebar og dødelig gave,
Vel, elskere holder seg våkne
de gjør håp til sjalusi
som brenner hjertet.
Hvis det som forventes er sant,
det er virkelig en trøst;
men å være en kimære,
i en så skjør virkelighet
som venter fortvilet.
***
Til datteren min
På toppen av fjellet
som fungerer som en grense,
sender deg en oppriktig sjel
et kyss og en sang;
Ta dem; det fra Spania
de må gi, livet mitt,
i din sjel min poesi,
mitt kyss i hjertet ditt.
Faren din, bak fjellet
som for begge ikke er en grense,
bærer oppriktig vennskap
av forfatteren av denne sangen.
Motta da fra Spania
kyss og syng, livet mitt,
poesi i sjelen din
og kysset på hjertet.
Hvis en dag fra det fjellet
passere eller krysse grensen,
du vil se den oppriktige sjelen
hvem lager deg denne sangen,
at adelen i Spania
er hvem vet, livet mitt,
gi poesi til sjelen
og kysser til hjertet.
***
Til kunstneriske Spania
Hans gulv, teppebelagt med minner,
Han suger inn sine egne herligheter
Det lille det er av hver berømte prestasjon: Forræder og venn uten skam lurer deg,
Dine skatter er kjøpt med slagg,
Dine monumenter, åh! og historiene dine,
Solgt fører de til et fremmed land. Damn deg, den mektiges hjemland,
Det for en premie du gir deg selv til hvem andre kan
For at du ikke vinket med dine triste armer! Ja, kom, jeg lovet Gud! for det som gjenstår,
Raske utlendinger, hvor frekke
Du har laget Spania til auksjon!