कार्लोस बटाग्लिनी। म यहाँ छोड्दै छु को लेखक संग अन्तर्वार्ता

फोटोग्राफी: कार्लोस Battaglini, लेखक को सौजन्य।

कार्लोस बटाग्लिनी, Lanzarote र समर्पित कूटनीति युरोपियन युनियनको विदेश सेवामा, साहित्यमा डेब्यू गरेका थिए 10 कथाहरूको पुस्तक जसले पहिल्यै राम्राे समीक्षा पाइसकेकाे छ। शीर्षक म यहाँबाट बाहिर छु, यसमा साक्षात्कार उहाँले हामीलाई आफ्नो र अन्य मामिलाहरू बारे बताउनुहुन्छ। तपाईंको समर्पित समय र दयाको लागि धेरै धेरै धन्यवाद।

कार्लोस बटाग्लिनी - अन्तर्वार्ता

  • साहित्य वर्तमान: साहित्यमा तपाईको डेब्यु कथाको पुस्तकबाट भएको हो, म यहाँबाट बाहिर छु। तपाईं हामीलाई तिनीहरूको बारेमा के भन्नुहुन्छ र विचार कहाँबाट आयो?

कार्लोस ब्याटागलिनी: आफ्नो जीवन परिवर्तन गर्न चाहने मानिसहरू। यो पुस्तकको मुख्य विचार हो। यसले हामी, मानिस, तपाई, मेरो, अहिले यी पङ्क्तिहरू पढिरहेको व्यक्तिको बारेमा बोल्छ। जीवनको अराजकतामा ठाउँ खोज्ने पात्रहरू। कोही अरु भन्दा राम्रो भाग्य संग, तर सबैले प्रयास गर्छन्। यो एउटा किताब हो जसमा मैले धेरै वर्ष काम गरेको छु। विषयवस्तु आफैंमा विकसित भयो, त्यहाँ कुनै सेट योजना थिएन, तर जब मैले तिनीहरूलाई सँगै राख्न थालेँ मैले महसुस गरें कि यसले मानव र उसको परिस्थितिसँग सम्बन्धित छ, ओर्टेगाले भने। 

  • AL: के तपाइँ तपाइँको कुनै पनि पहिलो पढाइ सम्झन सक्नुहुन्छ? अनि तपाईंले लेखेको पहिलो कथा ?

CB: निस्सन्देह। सानो भ्याम्पायर यसले मेरो बाल्यकालमा ठूलो प्रभाव पारेको थियो । यो एक मात्र किताब थियो जसले मलाई शान्त पार्न सफल भयो। म पनि मनमनै सम्झन्छु सालगारी, को पुस्तकहरु आफ्नो आफ्नै साहसिक छान्नुहोस्, स्टीमबोट, लिंक्स र एमी, सुपरह्युमर... मैले लेखेको पहिलो कुरा थियो स्कूल मा एक कथा, जुन तपाईलाई राम्रो लाग्छ र, जब तपाईले बीस वर्ष पछि पढ्नुहुन्छ, तपाई मात्र हाँस्न सक्नुहुन्छ; रुनु भन्दा राम्रो (हाँसो)। 

  • लाई: मुख्य लेखक? तपाईं एक भन्दा बढि चयन गर्न सक्नुहुनेछ र सबै युगहरूबाट। 

सीबी: कोर्टेजार र उनको कथाहरू पहिलो स्थानमा, डन बेनिटो पेरेज-गाल्डोस, हेनरी मिलर, सालिन्जर, कार्भर, अपडाइक, भेले - Inclán, हुड, ब्रोंटे, हेस्स, Saer, Sábato, Borges, Bernhard... यति धेरै र यति धेरै। 

  • लाई: तपाइँ पुस्तकमा कुन चरित्र भेट्न र सिर्जना गर्न चाहानुहुन्छ? 

CB: जीवन संग मैडम बोभरी यो धेरै तीव्र हुन सक्छ (हाँसो)।

  • लाई: कुनै विशेष शौक वा बानी जब यो लेख्न वा पढ्न आउँछ? 

सीबी: साइट, बदसूरत राम्रो। न समुद्र, न सूर्यास्त, न साना चराहरू। केवल मौनता, सेतो पर्खाल र अलिकति क्रोध।

  • लाई: र तपाइँको मनपर्ने स्थान र समय यो गर्न? 

CB: मलाई लाग्छ कारणले गर्दा बिहान, जुन सधैं दिउँसो वा मध्य दिउँसो समाप्त हुन्छ। यो एक प्रजाति अनिद्राको सामना गर्नु पर्ने कुरा हो।  

  • लाई: के तपाईलाई मन पराउने अन्य विधाहरु छन्? 

CB: मलाई सबै विधा मन पर्छ, यो मेरो समस्या हो, म ओपेरा लेख्न चाहन्छु, तर जीवनले मलाई प्राथमिकता दिन बाध्य बनाउँछ। सत्य कुरा हो मलाई साँच्चै राम्रो साहित्य मनपर्छ। विधाको पर्वाह नगरी, यद्यपि म राम्रो उपन्यासलाई बढी मूल्यवान बनाउन सक्छु किनभने यसमा कडा परिश्रम जान्छ। 

  • लाई: तिमी अहिले के पढ्दै छौ? र लेख्दै?

CB: म पुन: पढ्दै छु दयनीयहरु, र म स्वीकार गर्दछु कि यसले मलाई खर्च गरिरहेको छ, यद्यपि भिक्टर ह्युगो जस्ता विशालबाट सिक्न अपरिहार्य छ। पछिल्लोअर्कोतर्फ, ए खेल्नु एक बहादुर र रहस्यमय केटी को बारे मा एक सत्य कथा मा आधारित छ, र त्यो शीत युद्ध को समयमा स्थान लिन्छ। 

  • लाई: तपाइँ कसरी सोच्नुहुन्छ कि प्रकाशन दृश्य कस्तो छ र तपाइँले प्रकाशन गर्ने प्रयास गर्न के निर्णय गर्नुभयो?

CB: प्रकाशन परिदृश्य एक हो समाजको प्रतिबिम्ब, यसको फाइदा र बेफाइदा संग। त्यो हो, यदि तपाइँ कडा परिश्रम गर्नुहुन्छ, विश्वास गर्नुहुन्छ र हार नमान्नुहोस्, चीजहरू राम्ररी जानुपर्दछ। निस्सन्देह, बाटो काँडाहरूले भरिएको हुनेछ र केहि पनि छैन र कसैले तपाईंलाई सजिलो बनाउँदैन। जति चाँडो थाहा हुन्छ, त्यति राम्रो। जीवन आफै। 

प्रकाशनको विचार भनेको न्यूनतम कठोरता र व्यावसायिकता पूरा गर्ने ढाँचा अन्तर्गत सम्भवतः सबैभन्दा ठूलो संख्यामा जनतामा पुग्नु हो। 

  • लाई: के संकटको क्षण जुन हामीले अनुभव गरिरहेका छौं तपाईंको लागि गाह्रो भइरहेको छ वा भविष्यका कथाहरूको लागि केहि सकारात्मक राख्न सक्षम हुनुहुनेछ?

सीबी: लेख्न सधैं गाह्रो हुन्थ्यो, त्यहाँ सधैं भोक थियो, साधनको अभाव, एक्लोपन। जसले वास्तवमै लेख्छ उसलाई यो थाहा छ र प्रेरणा र भ्रमको तर्कहीन शक्ति मार्फत सबै बाधाहरू विरुद्ध जारी रहन्छ। लेखक त्यो हो जसले बदलामा केहि आशा गर्दैन; केभिन स्पेसीले पहिले नै सालिन्जरलाई समर्पित चलचित्रमा भनेका छन्।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।