फ्रान्सिस्को डे क्युवेडो। उनको मृत्युको वार्षिकोत्सव। सोनेट्स

कुनै पनी दिन एक राम्रो दिन सम्झन र डन पढ्न को लागी हो फ्रान्सिस्को डे क्युवेडो र Villegas, को सबैभन्दा प्रसिद्ध लेखकहरु मध्ये एक सौर्न युग र सबै समय को। तर आज त्यहाँ एक ठूलो कारण छ किन एक 1645 मा उनको मृत्यु को नयाँ वार्षिकोत्सव। यो Villanueva de los मा थियो शिशुहरु, मेरो नजिक एक सुन्दर ला मञ्चा शहर, जहाँ उनी दफन छन्। तेसैले यो s जान्छउसको n वटा सोंनेट को छनौट.

Sonnets

माया को परिभाषा

यो बरफ जलेको छ, यो स्थिर जमिन हो
यो घाव हो जुन दुख्छ र महसुस हुन सक्दैन,
यो सपना देखेको राम्रो हो, नराम्रो वर्तमान हो,
यो धेरै थकाउने छोटो ब्रेक हो।

यो एक निरीक्षण हो जसले हामीलाई हेरचाह प्रदान गर्दछ,
बहादुर नामको डरपोक,
मानिसहरू माझमा एक्लो हिंड्नु,
एक माया मात्र माया गर्न।

यो कैद गरिएको स्वतन्त्रता हो
कि अन्तिम parasism सम्म रहन्छ,
रोग निको हुन्छ भने बढ्छ।

यो मायालु बच्चा हो, यो तपाईंको अथाह हो।
हेर उसको मित्रता केहि छैन
जो सबै कुरामा आफ्नो विपरीत हुन्छ।

यो एक सपना YESTERDAY थियो, भोलि पृथ्वी हुनेछ ...

यो हिजो सपना थियो, भोलि यो भूमि हुनेछ।
केही बेर अघि, र चाँडै धुवाँ पछि!
र भाग्य महत्वाकांक्षाहरु, र मलाई लाग्छ
केवल मलाई बन्द गर्ने बारमा औंल्याउनुहोस्!

निर्दयी युद्ध को संक्षिप्त लडाई,
मेरो रक्षा मा, म एक ठूलो खतरा हुँ,
र जब मेरो हतियार संग म आफैं उपभोग गर्दछु,
कम शरीर जसले मलाई गाड्छ मलाई होस्ट गर्दछ।

यो अब हिजो छैन, भोलि आइपुगेको छैन;
आज आन्दोलनको साथ हुन्छ र छ र थियो
जसले मलाई मृत्युमा पुर्‍याउँछ।

Hoes समय र पल हो
कि मेरो पीडा र मेरो हेरचाह को तलब मा
उनीहरु मेरो जीवित मेरो स्मारक मा खन्नुहोस्।

प्रेम को परिभाषा

उसलाई माग्नुहोस्? मलाई तिरस्कार? उनलाई माया गर
उसलाई पछ्याउने? फेन्ड? समाउ? रिसाउनु?
चाहानुहुन्छ र चाहनुहुन्न? आफैलाई छुनुहोस्
पहिले नै एक हजार मनन दृढ खडा?

राम्रो छ? छुट्याउने प्रयास?
उसको काखमा लड्नुहोस् र रिसाउनुहुन्छ?
उसको बावजुद उसलाई चुम्बन र उनी रिसाए?
प्रयास गर्नुहोस्, र सक्षम हुनुहुन्न, मलाई आगो लगाउन?

मलाई गुनासो सुनाउनुहोस्? मेरो स्वाद को निन्दा?
र अन्तमा, मेरो हतार को beateries को लागी,
मुर्ख बन्द गर्न? कुनै घृणा देखाउनुहोस्?

मलाई शर्ट टाढा गर्न अनुमति दिनुहोस्?
यो सफा पाउनुहोस् र यो ठीक ठीक फिट?
यो माया हो र बाकी हाँसो हो।

VAIN मा माया मा ट्रान्कुलिटी खोज्छ

म फरार छायाहरु लाई अँगालो दिन्छु,
सपनामा मेरो आत्मा थकित हुन्छ;
म रात र दिन एक्लै लड्न बिताउँछु
एउटा भूत संग कि म मेरो काख मा बोक्छु।

जब म उसलाई सम्बन्ध संग जोड्न चाहन्छु,
र मेरो पसीना देखेर यो मलाई विचलित गर्दछ,
म मेरो जिद्दीपन मा नयाँ शक्ति संग फर्कन्छु,
र प्रेम संग विषयहरु मलाई टुक्रा टुक्रा।

म एक व्यर्थ छवि मा आफैं बदला लिन जाँदैछु
त्यो मेरो आँखा छोड्दैन;
मेरो मजाक बनाउनुहोस्, र मेरो मजाक बनाएर गर्वपूर्वक चलाउनुहोस्।

म उसलाई पछ्याउन थाल्छु, ममा उर्जाको कमी छ,
र यो कसरी पुग्न म चाहन्छु,
म आँसुहरु नदीहरुमा उनको पछि दौडने बनाउँछु।

उदाहरण संग फ्लोरा BRIEF देखाउँछ
सुन्दर को, यो हानिकारक छैन

बर्षको युवा, महत्वाकांक्षी
बगैंचा को लाज, अवतार
सुगन्धित माणिक, छोटो शट,
सुन्दर अनुमान साल को पनि:

गुलाब को रमाईलो भव्यता,
क्षेत्र को देवता, हेज को तारा,
बदामको रूख आफ्नै बर्फीली फूल मा,
गर्मी भालु को पूर्वानुमान गर्न को लागी:

reprimands छन्, ओ फ्लोरा! मूक
सौन्दर्य र मानव गौरव को,
जो फूल को कानून को अधीनमा छ।

तपाइँको उमेर बित्नेछ जब तपाइँ यसलाई शंका गर्नुहुन्छ,
हिजो देखि तपाइँ भोलि पछुताउनु पर्छ,
र ढिलो, र दुखाइ संग, तपाइँ विवेकी हुनेछ।

उहाँको मायाको बोली तुलना गर्नुहोस्
एक धारा को

कुटिल, असमान, नरम र ठूलो,
तिमी चुपचाप फूलहरु को बीचमा पर्ची
गर्मी बाट धारा चोरी,
फोममा सेतो, र सुनको रूपमा गोरा।

क्रिस्टल मा तपाइँ आफ्नो खजाना वितरण,
देहाती माया को तरल plectrum,
र डोरी नाइटिंगल्स द्वारा ट्यूनिंग,
तिमी हुर्केर हौ, जसको साथ म रोएँ।

हास्यास्पद चापलुसी मा गिलास,
हर्षित तपाईं पहाड मा जानुहोस्, र precipitous
विलापको साथ धूलो धूलो।

अन्यथा होशियार मुटु छैन,
जेलमा, रुनु आयो,
हँसिलो, अस्पष्ट र आत्मविश्वास।

LAMENTATION र POSTERIOR मायालु
प्रेमीको अनुभूति

म मर्ने दु: ख छैन, मैले इन्कार गरेको छैन
बाँच्न समाप्त गर्नुहोस्, न त मैले नाटक गरेको छु
यो मृत्यु लम्बाउनु, जुन जन्मिएको छ
जीवन र हेरचाह संग एकै समयमा।

म निर्जन छोड्न माफी चाहन्छु
मायालु आत्माले बाँधिएको शरीर,
मरुभूमि सधैं एक मुटु
जहाँ सबै मायाले शासन गरे।

संकेत मलाई मेरो अनन्त आगोको जलन दिन्छ,
र यस्तो लामो हृदय विदारक इतिहास बाट
मेरो कोमल रोना मात्र एक लेखक हुनेछ।

Lisi, सम्झना मलाई भन्दै छ,
ठिक छ, म नरक बाट पीडित छु तिम्रो महिमा,
पीडा भोग्दा महिमा बोलाउँछ।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।