येशू क्यानाडा। रातो दाँतका लेखकसँग अन्तर्वार्ता

फोटोग्राफी: Jesús Cañadas, ट्विटर प्रोफाइल।

येशू क्यानाडा उहाँ काडिजबाट हुनुहुन्छ र 2011 मा उहाँले आफ्नो पहिलो उपन्यास प्रकाशित गर्नुभयो, रहस्यको नृत्य। त्यसपछि म अनुसरण गर्नेछु मृत नामहरू, जसले उनलाई काल्पनिक विधाको सबैभन्दा मूल्यवान उदीयमान लेखकहरू मध्ये एक बन्न नेतृत्व गर्यो। संग चाँडै रात हुनेछ यो जान्छ रोमाञ्चक apocalyptic र "नयाँ मास्टर अफ डरावनी" को रूपमा क्वालिफायरहरू प्राप्त गर्दछ। उनी सिरिजको दोस्रो सिजनको स्क्रिप्ट लेखक पनि थिए भिजिट हेर्नुहोस्. यो मा साक्षात्कार उहाँ हामीसँग कुरा गर्नुहुन्छ रातो दाँत, उनको पछिल्लो उपन्यास, र अधिक। म तपाईंको समर्पित समय र दयाको साँच्चै कदर गर्छु।

जीसस क्यानडा - अन्तर्वार्ता

  • साहित्यिक समाचार: तपाइँको नवीनतम उपन्यास शीर्षक छ रातो दाँत। तपाइँ हामीलाई यसको बारेमा के भन्नुहुन्छ र विचार कहाँ बाट आयो?

येशू क्यानडा: En रातो दाँत को रूप मा पुगेर खुशी दिएको छु रोमाञ्चक म बसेको शहर: बर्लिन। म पार्टी गर्ने, बहुसांस्कृतिक र असल स्वभावको सहरको रूपमा देखा पर्ने कथामा बर्लिन देखेर थाकेको थिएँ, किनभने त्यहाँ धेरै कठोर बर्लिन छ, आप्रवासीहरू र चिसोप्रति शत्रुतापूर्ण; र म यसलाई फोटो गर्न चाहन्थे।

En रातो दाँत हामी आनन्द लिनेछौं (वा पीडा) a रोमाञ्चक अलौकिक जसमा बर्लिन अर्को चरित्र होएक भयावह चरित्र त्यो मुख्य दम्पतीमाथि घुमिरहेको छ, दुई पुलिसकर्मी जो एक हराएका किशोरको खोजी गरिरहेका छन् जसले रगतको पोखरी र बाहिर निस्केको दाँत मात्र छोडेको छ। हामी चाँडै पत्ता लगाउनेछौं कि न त पुलिसकर्मीहरू न हराएका केटीहरू तिनीहरू हुन् जुन तिनीहरू सुरुमा देखिन्छन्। म तपाईंलाई थप बताउन सक्छु, तर यसले आश्चर्यलाई बिगार्न सक्छ र हुनसक्छ तपाईंलाई एक वा दुईवटा खराब पेय बचाउन सक्छ।

  • AL: के तपाईं पहिलो पटक पढ्नुहुने किताबमा जान सक्नुहुन्छ? र पहिलो कथा तपाईंले लेख्नुभयो?

JC: मैले पढेको पहिलो पुस्तक मलाई याद छैन, तर मलाई प्रभाव पार्ने पहिलो पुस्तक याद छ, जुन चोरीको किताब पनि थियो! यो छ सानो भ्याम्पायर, एन्जेला सोमर-बोडेनबर्ग द्वारा, र मैले यो मेरो भाइबाट चोरेको छु। मैले भेट्न जाँदा उनको घरको टेबुलमा देखेँ र मैले उसलाई ध्यान नदिईकन लगेँ। त्यसपछि उसले थाहा पाए, मलाई माफ गर्नुभयो र मलाई पनि दिनुभयो, किनकि मलाई पुस्तक मन पर्यो। त्यसबेलादेखि, राक्षसहरूका कथाहरूले मलाई पागल बनायो। अनि म बाहिर निस्किएँ ।

को लागी मैले लेखेको पहिलो कथा, मलाई पनि याद छ, यद्यपि म चाहन्न चाहान्छु। धेरै लेखकहरू जस्तै, उहाँ पनि मलाई मन परेका लेखकहरूको फोहोर, अशोभनीय प्रतिलिपि हुनुहुन्थ्यो: लभक्राफ्ट, किंग र ब्राडबरी, तर तिनीहरूको प्रतिभाको अंश बिना। यसलाई विस्मृतिमा गाड्नु राम्रो हो, यद्यपि यो सुधार गर्न सुरु गर्न आवश्यक थियो। तलबाट सुरु गर्नुपर्छ।

  • AL: तपाईं कसरी एथेनिया सागा जस्ता अपराध र काल्पनिक उपन्यासहरू लेख्नुहुन्छ? तपाईलाई कुन बनाउन बढी सहज लाग्छ? 

JC: म सहज महसुस गर्छु सबै कुरा संग किनकी मलाई सबै मन पर्छ। म सधैं भन्छु कि मलाई मेरी आमाले बनाइने टमाटरको मासुबलहरू मनपर्छ, तर यदि मैले तिनीहरूलाई हरेक दिन तीन पटक खानु पर्यो भने, म दिक्क भएँ। साहित्यमा पनि त्यस्तै हुन्छ, म सबै प्रकारका कथाहरूको आनन्द लिन्छु र कहिलेकाहीँ ती युवा, अन्य उत्कृष्ट, अन्य विज्ञान कथा वा थ्रिलर वा रोमान्टिक पनि हुन्छन्। त्यो सबै होजपज मेरो उपन्यासहरूमा प्रकट हुन्छ, अवश्य पनि।

  • AL: एक प्रमुख लेखक? तपाईं एक भन्दा बढि चयन गर्न सक्नुहुनेछ र सबै युगहरूबाट। 

JC: मसँग रेखाहरू छन्। पछिल्लो समय म धेरै भारी छु मारियन एनरिकेज, तर अन्य समयमा यसले मलाई हावा दिन्छ डेनियल Pennac, को एन्जेला कार्टर वा को ज्याक केचम। छनोट गर्नुपर्ने अवस्था छ ।

  • AL: पुस्तकमा कुन पात्र तपाईंलाई भेट्न र सिर्जना गर्न मनपर्दछ? 

JC: म तपाईंलाई मैले अनुवाद गरेको अन्तिम पुस्तकहरू मध्ये एकको नायक बताउनेछु: ज्याक स्पार्क्स, डरावनी उपन्यासबाट ज्याक स्पार्कको अन्तिम दिनहरू। ज्याक एक अविस्मरणीय चरित्र हो, एक घिनलाग्दो हरामी हो जसको लागि तपाईले असामान्य स्नेह लिनुहुन्छ, यो विचार गर्दै कि ऊ कागजमा मसी बाहेक अरू केही होइन। 

  • AL: कुनै विशेष बानी वा बानी यो लेखन वा पढ्न आउँछ जब? 

JC: हामी सबै लेखकहरूसँग तिनीहरू छन् किनभने हामी असुरक्षित छौं र टेबुलमा मिकी माउस भरिएको जनावर भएकोले लेखन सत्र राम्रो भयो भनेर सोच्न रुचाउँछौं। मेरो लागि यो ठाउँ संग धेरै गर्न को लागी छ: सधैं मा उही ठाउँ, सधैं मा एकै घण्टासधैंभरि दुई कफी संग शरीरमा। मेरो दिमाग यसरी तयार हुन्छ। र सधैं एउटै संगीत संग, जुन उपन्यास देखि उपन्यास फरक हुन्छ।

  • AL: र यो गर्न तपाईंको मनपर्ने स्थान र समय? 

JC: उपन्यासको प्रारम्भिक चरणमा, कफी पसल जुन मेरो घरबाट 500 मिटर टाढा छ, पछाडि, जहाँ वेटरहरूले मलाई पहिले नै चिनेका छन् र उनीहरूले मलाई लेख्ने क्रममा अनुहार बनाएर वा कम कुञ्जीमा कुरा गरिरहेको देख्दा वास्ता गर्दैनन्। म बिहान 9 बजे सुरु गर्छु र मेरो सानो बच्चाको खाना तयार गर्न रोक्छु। अन्तिम चरणहरूमा, कुनै पनि समय र कुनै पनि मा राख्नुहोस्, किनकि म एक साङ्लोमा परिणत हुन्छु जुन सूर्यको किरण चाहँदैन, तर किबोर्ड र मोनिटर मात्र।

  • AL: के त्यहाँ अन्य विधाहरू तपाईलाई मन पराउँछन्? 

JC: मलाई तिनीहरू मन पर्छ सबै विधाहरू जबसम्म तिनीहरू राम्रोसँग लेखिएका छन्। मलाई पुस्तकमा सबैभन्दा बढी आकर्षित गर्ने कुरा भनेको कथा भन्दा पनि शैली हो। यदि तपाईंले मलाई एउटा पुस्तक सिफारिस गर्नुभयो किनभने यो राम्रोसँग लेखिएको छ, तपाईंले पहिले नै मलाई बेचिसक्नुभएको छ। तैपनि, प्राय जसो मसँग रहने पात्रहरू हुन्.

  • AL: तपाइँ अहिले के पढिरहनु भएको छ? र लेख्दै?

JC: यो गर्मी मैले सुरु गरेको छु पुन: भ्रमण गर्नुहोस् मेरो फेटिश पुस्तकहरू मध्ये एक: सलेमको धेरै, एउटा कथा म हरेक दुई वा तीन गर्मीमा फर्कन्छु। जति सक्दो चाँडो म के लेख्दै छु, म यसलाई समाप्त मस्यौदाको रूपमा भन्न रुचाउँछुकिनकी तपाईलाई थाहा छैन कि तपाई यसलाई प्राप्त गर्न जाँदै हुनुहुन्छ। यद्यपि म अहिलेसम्म भाग्यशाली छु।

  • AL: तपाइँ कसरी सोच्नुहुन्छ कि प्रकाशन दृश्य कस्तो छ र तपाइँले प्रकाशन गर्ने प्रयास गर्ने निर्णय के गर्नुभयो?

JC: राम्रो र नराम्रो, त्यो हो, सधैं जस्तै। मैले यो गर्ने सपना देखेको भन्दा प्रकाशित गर्ने धेरै अवसरहरू छन्, र अझै पनि त्यहाँ धेरै कारकहरू छन् जसले म भन्दा अलि कम उमेरका मानिसहरूलाई गाह्रो बनाउँछ: कागजको अभाव, कोभिड, कम बिक्री, केही प्रकाशकहरूमा एक निश्चित रूढिवादी प्रवृत्ति। ... आशा छ, तर धेरै धैर्यता पनि चाहिन्छ।

  • AL: के हामीले सामना गरिरहेका संकटको क्षण तपाईंको लागि गाह्रो भैरहेछ वा तपाईं भविष्यका कथाहरूको लागि केहि सकारात्मक राख्न सक्षम हुनुहुनेछ?

JC: यो संकटको विश्लेषण गर्न गाह्रो छ जब तपाईं अझै त्यसबाट बाहिर आउनु भएको छैन। मेरो लागि बाँकी रहेको सकारात्मक कुरा यो हो कि खोप लगाएपछि मेरी आमालाई कोविडले खासै असर गरेको छैन र मलाई पनि परेको छैन । त्यो संगै दाँतमा गीत दिन्छु । पहिले जीवन, त्यसपछि साहित्य।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।