कार्लोस Bassas डेल रे: «म एकदम लीब्रोफेज हुँ»

कार्लोस Bassas डेल रे उहाँको प्रस्थान अन्तिम छ नयाँ उपन्यास जनवरी २०२१ मा, लीडेन स्काई। आज म यो प्रकाशित गर्दछु साक्षात्कार कि उसले मलाई केही दिन अघि प्रदान गर्यो। उसले हामीलाई उसको बारेमा थोरै बताउँछ प्रक्षेपण, उनको मोह जापानी संस्कृति वा नयाँ प्रोजेक्टहरू। तपाईं म तपाइँको समयलाई साच्चै कदर गर्छु र दयालु।

CARLOS BASSAS DEL REY— साक्षात्कार

  • साहित्य समाचार: तपाइँले पढ्नुभएको पहिलो पुस्तक याद छ? र पहिलो कथा तपाईंले लेख्नुभयो?

CARLOS BASSSAS DEL REY: मलाई धेरै पटक सोही प्रश्न गरियो। प्रत्येक चोटि जब म फर्कन्छु, म यो सम्झन कोशिस गर्दै स्मृतिमा डुबुल्की मार्छु, म यसलाई स्पष्टसँग भेट्न सक्दिन, यद्यपि म साहित्यको सन्दर्भमा सबै भन्दा टाढाको सम्झनाहरूको एक सचित्र संस्करण हो। मिगुएल स्ट्रोगोफ, को भेर्न। यो Bruuera बाट थियो, यदि मलाई सही सम्झना छ भने। कभरले त्यो क्षण प्रतिबिम्बित गर्‍यो जब तिनीहरूले उसलाई रातो तातो साबेरले अन्धो बनाइरहेका थिए।

मलाई पनि याद छ अन्तहीन कथा र को मोमोएन्डे द्वारा पहिलो कहानी को रूप मा, सत्य हो कि छैन। तर जे थियो त्यो, यो जलाइएको थियो, निश्चित छ।

  • AL: त्यो किताब के हो जसले तपाईंलाई असर गर्‍यो र किन?

सीबी: म भन्न सक्छु कि सबैभन्दा पहिले मलाई असर गर्ने (पहिले नै सचेत तरिकामा) ती हुन् स्टीभनसन: कालो तीर, डा। जेककिल र श्री हाइड र सबैभन्दा माथि, खजानाको टापु। पनि Dumas y डिकन्स.

तिनीहरूसँग मैले यो पत्ता लगाए सरल शब्दहरूको साथ तपाईं एक ब्रह्मांड बनाउन सक्छ; यो पनि कि म यसमा आफूलाई डुबाउन सक्दछु, यसलाई रोक्न सक्थें, र जुन कुरा मैले राखेको थिएँ त्यो मलाई इतिहास भन्दा वास्तविक वा जीवनभन्दा बढी लाग्थ्यो। उनीहरू पछि, अरु धेरै जना आए। एक किशोरको रूपमा मेरो दुई ठूला साहित्यिक थप्पडहरू: जीवनको रूख, बरोजाबाट, र पास्कुअल डुआर्टेको परिवारCela द्वारा।

  • लाई: तपाईको मनपर्ने लेखक को हो? तपाईं एक भन्दा बढि चयन गर्न सक्नुहुनेछ र सबै युगहरूबाट।

CB: मसँग एक वा एक छैन, तर धेरै र धेरै, धेरै युगहरूको र धेरै विधाहरूको। साथै, यदि मैले तपाईंलाई एक गरें भने सूची मेरो संग शीर्ष दस, समाप्त भए पछि यसलाई परिवर्तन गर्ने थिएँ। मलाई यो फिल्मको साथ सजिलो लाग्दछ, किन मलाई थाहा छैन। त्यहाँ मसंग छ शीर्ष दस धेरै स्पष्ट शीर्षकहरू र निर्देशकहरूको धेरै स्पष्ट कास्ट। तर, एक भनेको कहिल्यै निराश हुँदैन, म त्यो भन्नेछु स्टीनबेक.

  • AL: पुस्तकमा कुन पात्र तपाईंलाई भेट्न र सिर्जना गर्न मनपर्दछ?

CB: मैले धेरैलाई भेटेको छु, केहि घनिष्ठ रूपमा। जब एक चरित्र राम्रो छ, यो यस्तो देखिन्छ कि तपाईंले उसलाई व्यक्तिगत रूपमा चिन्नुहुन्छ, उहाँ सधैंभरि तपाईंसँग बस्नुहुन्छ। सिर्जनाको रूपमा ... फेरि, यो केवल एक संग रहन गाह्रो छ, तर म तपाईंलाई बताउँछु एलोन्सो क्विजानो। धेरै को लागी कारणहरू: किनभने तिनीहरू छन् सार्वभौमिक कोमो Ulysses (मेरो मनपर्ने को अर्को) र द्वारा ला मानचा बाट मेरो आधा.

  • AL: कुनै शौक जब यो लेखन वा पढ्न आउँछ?

CB: कुनै पनि होईन। जे होस्, अब जब म यसको बारेमा सोच्छु, त्यहाँ मलाई केहि चाहिएको छ, विशेष गरी जब म लेख्छु (पढ्ने भन्दा बढी): मौन.

  • लाई: र तपाइँको मनपर्ने स्थान र समय यो गर्न?

CB: म यसमा लेख्छु प्रेषण लामो समयको लागि, किनकि मैले प्रकाशन सुरू गर्नु अघि, वास्तवमा। मसँग दिनको मनपर्ने वा जादुई क्षण छैन; म लेख्छु धेरै घण्टा एक पंक्तिमा, बिहान, दिउँसो, राती कहिलेकाँही ... तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ कि म अफिसको समयमा लेख्छु।

  • AL: जापानी संस्कृतिप्रतिको यो प्रेम कहाँबाट आयो?

सीबी: किनकि म थोरै थिए। को पहिलो कक्षाबाट मार्शल आर्ट्स मेरो बुबा र मेरो भाइ र एक श्रृंखला संग समुराई त्यो मलाई मोहित भयो। त्यसो भएपछि, समय बित्दै जाँदा चीजहरू गम्भीर भए र शौक पनि भयो भक्ति, पहिलो, र भित्र जुनून पछि सबै कुरा जुन जापानी संस्कृतिसँग गर्नुपर्‍यो: इतिहास, साहित्य, सिनेमा, ग्यास्ट्रोनोमी, चित्रकला, सुलेख, शस्त्रागार, कपडा ...

  • AL: थप मनपर्ने विधाहरू?

सीबी: सबै विधाहरू यदि उपन्यास राम्रो छ। र, कल्पनाको अतिरिक्त, विभाजन वैज्ञानिक। मलाई यो मनपर्दछ, र त्यसपछि यो मेरा उपन्यासहरूमा देखा पर्दछ। ईतिहास पनि। सबै समय को। वास्तवमा, म एकदम किताब भक्षक हुँ। तपाइँले कहिले थाहा पाउँनुहुन्न कि तपाइँ कहानै, वाक्यांश, सानो कथा, चरित्र, घटना जसले तपाईंलाई मोहित पार्नुहुनेछ र तपाइँको आफ्नै साहित्यको अंश बन्नुहुनेछ, तपाइँको जीवनको। र पक्कै पनि कालो उपन्यास.

  • AL: तपाइँ अहिले के पढिरहनु भएको छ? र लेख्दै?

CB: म भित्र छु पदोन्नति चरणमेरो नयाँ उपन्यास को, जो देखा पर्नेछ जनवरी २०२१त्यसैले मैले आराम गर्न केहि समय लिएको छु। तर यसको कुनै उपयोग भएको छैन किनकि मैले अर्को कथा लेख्न सुरू गरिसकें। पढ्न को लागी: पछिल्लो बाट एलेक्सिस राभेलो, मोनिका ओजेडा y सारा मेसा र एक सानो रत्न: भयानक हरियाली, बेन्जामिन बाट labatut (हो, सबै एकैचोटि)

  • AL: तपाइँ कसरी सोच्नुहुन्छ कि प्रकाशन दृश्य धेरै लेखकको लागि छ वा त्यहाँ प्रकाशित गर्न चाहानुहुन्छ?

CB: ठीक छ, हामी एक हप्ताको दिन टोकियो गाडीमा यात्रीहरू जस्ता छौं: कडा। म केहि भन्न जाँदैछु कि हुन सक्छ केही दुश्मनी वा अर्को उत्पन्न गर्दछ: तिनीहरू प्रकाशित छन् धेरै (धेरै धेरै, अस्सी-विषम हजारको अर्डरको) नयाँ पुस्तकहरु स्पेन मा प्रति वर्ष। अति धेरै.

र जहाँसम्म म सचेत छु कि तिनीहरू मध्ये धेरैको पछाडि धेरै काम छ, आधा धेरै छोड्नुहोस् इच्छित हुन (म पनि सचेत छु कि कसैले यस खण्डमा मेरो स्थान राख्न सक्छ) र धेरै अन्य क्लोनहरू, ट्रेसहरू हुन्।

ती हुन् जुन म प्रायः कल गर्दछु 1) म्याक्लिट्रेजी (उपन्यासहरू जुन ती ग्रहहरूमा कहिँ पनि तिनीहरूको बिचमा समान स्वाद हुन्छ); वा २) लिखित चलचित्रहरू (ती सबै उपन्यासहरू उपभोग गर्न लेखिएका थिए जस्तो कि उनीहरू एक चलचित्र हो; तिनीहरू समान स्रोतहरू प्रयोग गर्दछन्, उस्तै कथा र नाटकीय संरचनाहरू अनुसरण गर्दछन् - दृष्टान्त, कामहरूमा संरचना, यहाँसम्म कि मोडि points पोइन्टहरू पनि सामान्य उत्तर अमेरिकी सिनेमाको विशिष्ट - र धेरै सहज र अनुसरण गर्न सजिलो भाषा प्रयोग गर्नुहोस्)।

र मैले भनेको छैन कि एड्भेन्चर उपन्यास, अपराध र अपराध उपन्यासहरू वा थ्रिलरहरू प्रकाशित गर्नु हुँदैन जसको एकमात्र उद्देश्य शुद्ध मनोरन्जन हो (म त्यसलाई आफैं खान्छु, र जब उनीहरू राम्ररी लेखिएका हुन्छन् तिनीहरू खुशी हुन्छन्)। केही प्रकाशकहरूले साहित्यिक गुणस्तरको अधिक ख्याल राख्नु पर्छ ती कामहरू मध्ये केही।

  • AL: के हामीले सामना गरिरहेका संकटको क्षण तपाईंको लागि गाह्रो भइरहेको छ वा भविष्यका उपन्यासहरूका लागि केहि सकारात्मक राख्न सक्षम हुनुहुनेछ?

सीबी: मेरो मामलामा, बगले मेरो बानीलाई यति परिवर्तन गरेको छैन -म अझै बन्द छ घरमा लेख्ने, पढ्ने, सच्याउने-, जहाँसम्म केवल शारीरिक प्रस्तुतिकरण र चाडपर्वहरूको भ्रमणको कुरा हो। त्यस सम्बन्धमा, केहि सहकर्मीहरूसँग तौलका साथ केही बीयरहरू (र ती सबै थप्दछन् कि यति धेरै चीजहरू विनिमय गर्न) सक्षम हुनु हुँदैन। तर यो यो छुन्छ के छ।

केहि सकारात्मक चीजहरूसँग टाँसिन ... हेर, मैले भर्खरै सुरू गरें नयाँ उपन्यास र मैले निर्णय गरेको पहिलो कुरा त्यो हो म यसलाई महामारीको अघि कुनै पनि समयमा प्रशस्त पार्छु। न भाइरसको बारेमा पृष्ठभूमि समाचार, न मास्कसहितका अक्षरहरू, न त देशमा अलार्म। मलाई लाग्छ कि हामी सबै जना अब धेरै थकित छौं।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

एक टिप्पणी, तपाइँको छोड्नुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।

  1.   गुस्ताभो वोल्टम्यान भन्यो

    धेरै विशिष्ट अन्तरवार्ता। उत्कृष्ट लेख।
    -गुस्ताभो वोल्टम्यान