Theresa Old. Intervista mal-awtur ta’ The Girl Who Wanted To Know Everything

Tkellimna mal-kittieb u komunikatur Teresa Viejo dwar l-aħħar xogħol tagħha.

Fotografija: Teresa Viejo. Korteżija tal-Komunikazzjoni Inġenwità.

A Theresa Old Hija magħrufa sew għall-karriera professjonali tagħha bħala ġurnalist, iżda huwa wkoll kittieb vokazzjonali. Juża l-ħin tiegħu bejn ir-radju, it-televiżjoni, ir-relazzjoni mal-qarrejja tiegħu u aktar workshops u taħditiet. Barra minn hekk, hija Ambaxxatur ta’ Rieda Tajba għal UNICEF u l-Fondazzjoni għall-Vittmi tat-Traffiku. Kiteb esejs u rumanzi b’titli bħal Filwaqt li tagħmel ix-xita o Il-memorja tal-ilma, fost oħrajn, u issa ppreżenta It-tifla li riedet tkun taf kollox. F'din intervista Jgħidilna dwarha u suġġetti oħra. Nirringrazzjak ħafna għall-attenzjoni u l-ħin tiegħek.

Teresa Viejo — Intervista

  • AĦBARIJIET TAL-LITERATURA: L-aħħar rumanz tiegħek huwa intitolat It-tifla li riedet tkun taf kollox. X'tgħidilna dwarha u minn fejn ġiet l-idea?

TERESA OLD: It-tifla li riedet tkun taf kollox mhix rumanz, imma a xogħol ta’ nonfiction madwar il-kurżità, fortizza li fir-ri/erka tag[ha spe/jalizzajt f’dawn l-a[[ar snin, nie[du wkoll inkarigat minnha jippubbliċizza l-benefiċċji tiegħu u jippromwovi l-użu tiegħu f’konferenzi u taħriġ. Dan il-ktieb huwa parti minn proċess li qed jagħtini ferħ kbir, l-aħħar wieħed jibda it-teżi tad-dottorat tiegħi biex tappoġġja dan l-istudju. 

  • AL: Tista 'tmur lura għal dak l-ewwel ktieb li qrajt? U l-ewwel storja li ktibt?

TV: Naħseb li tkun kopja tas-saga ta Il-ħamsa, minn Enid Blyton. Niftakar b’mod speċjali wkoll Pollyanna, minn Eleanor H. Porter, għax il-filosofija ferħana tagħha minkejja d-diffikultajiet li kien qed jesperjenza l-karattru, immarkatni ħafna. Aktar tard, maż-żmien, skoprejt fiha ż-żerriegħa tal-psikoloġija pożittiva li issa nipprattika. madwar dak iż-żmien Bdejt nikteb stejjer ta’ misteru, li ma tantx dehret tas-soltu għal tifla ta’ tnax, tlettax-il sena, iżda, kif qal Juan Rulfo, “dejjem niktbu l-ktieb li nixtiequ naqraw”. 

  • AL: Kittieb ewlieni? Tista 'tagħżel aktar minn waħda u minn kull era. 

TV: Pedro Páramo, ta’ J. Rulfo huwa l-ktieb li dejjem naqra mill-ġdid. L-awtur jidhirli li huwa bniedem straordinarju fil-kumplessità tiegħu. inhobb Garcia Marquez, Ernesto Sabato, u Elena Garro; Ir-rumanziera tal-boom għenuni nikber bħala qarrej. il-poeżiji ta Peter Salinas dejjem jakkumpanjawni; kontemporanju għalih, għalkemm f’ġeneru differenti, kien Daphne du Maurier, li l-plottijiet tagħha seduċini mill-bidu, eżempju tajjeb li tista’ tkun popolari u tikteb tajjeb ħafna. u nirrakkomanda li Olga Tokarczuk għal xi ħaġa simili, rebbieħ tal-Premju Nobel li l-kotba tiegħu immedjatament jaħtfu. Allan Poe Edgar bejn il-klassiċi u Joyce Carol Oates, kontemporanja. 

  • AL: X’karattru fi ktieb xtaqt tiltaqa ’u toħloq? 

TV: Aktar minn karattru, kont nixtieq żur kwalunkwe ambjent mir-rumanzi ta’ Daphne du Maurier: Id-dar ta’ Rebecca, Jamaica Inn, ir-razzett fejn tgħix il-kuġina Rachel...

  • AL: Xi drawwiet jew drawwiet speċjali meta niġu għall-kitba jew il-qari? 

TV: Ara naqra, ħafna! Kull rumanz għandu l-firxa tiegħu ta 'aromi, għalhekk Ikolli nikteb b'xemgħat fwejjaħ jew deodoranti għall-arja madwari. fl-uffiċċju tiegħi Noħloq l-atmosfera tal-karattri tiegħi b’ritratti antiki: drappijiet u ilbiesi li se jużaw, id-djar fejn se ssir il-plott, l-għamara u l-affarijiet personali ta’ kull wieħed minnhom, il-pajsaġġi tal-lokalitajiet... jekk issir xi azzjoni f’belt, f’ambjent reali , Għandi bżonn insib il-mappa li Spjega kif kienet fil-ħin li tiżvolġi l-istorja. Ir-ritratti tal-binjiet tagħha, ir-riformi li saru wara, eċċ. 

Bħala eżempju, waqt il-kitba tat-tieni rumanz tiegħi, Jalla ż-żmien isibna, adottat idjomi Messikani li nagħtihom lill-karattri u drajt l-ikel Messikan, daħħal ruħi fil-kultura tiegħu. Ġeneralment ngħid li l-kitba ta’ rumanz hija vjaġġ: ġewwa, fiż-żmien, lejn il-memorji tagħna stess u lejn il-memorja kollettiva. Rigal li kull wieħed minna għandu jagħti lil xulxin, tal-inqas darba fil-ħajja. 

  • AL: U l-post u l-ħin preferut tiegħek biex tagħmel dan? 

TV: Fl-uffiċċju tiegħi, b'ħafna dawl naturali, u nippreferi nikteb bi nhar. Aħjar filgħodu milli tard wara nofsinhar. 

  • AL: Hemm ġeneri oħra li jogħġbuk? 

TV: B'mod ġenerali, inħobb is-sapun b'tagħbija tajba ta' misteru, iżda tgħaddi wkoll minn strixxi. Pereżempju, fl-aħħar snin qrajt aktar mhux finzjoni: newroxjenza, psikoloġija, astroloġija, tmexxija u tkabbir personali... u, fost il-qari tiegħi, testi dwar l-ispiritwalità dejjem jidħlu. 

  • AL: X'qed taqra issa? U kitba?

TV: Huwa frekwenti ħafna li ngħaqqad diversi kotba fl-istess ħin; fil-bagalja tal-vaganza daħħalt ir-rumanzi Hamnet, minn Maggie O'Farrell, u Is-sema huwa blu, l-art hija bajda, minn Hiromi Kawakami (ktieb delightful, mill-mod), u l-esejs aħseb mill-ġdidminn Adam Grant tkun relazzjonali, minn Kenneth Gergen u il-qawwa tal-ferħ, ta’ Frédérich Lenoir (ir-riflessjonijiet tiegħu jduru mhux ħażin). U propju llum irċevejt Blonde, ta’ Carol Oates, iżda għal kważi 1.000 paġna tagħha għandi bżonn iż-żmien. 

Fir-rigward tal-kitba, jien jispiċċa storja li ġejt ikkummissjonat għal kumpilazzjoni. U rumanz idur f’rasi. 

  • AL: Kif taħseb li hi x-xena tal-pubblikazzjoni u dak li ddeċieda li tipprova tippubblika?

TV: Attwalment, ma nafx x'se nwieġeb għax kitba u pubblikazzjoni għalija huma marbuta. I ppubblikajt l-ewwel ktieb tiegħi fis-sena 2000 u kien ir-riżultat tal-konversazzjonijiet li kelli mal-pubblikatur tiegħi; Jien dejjem żammejt kuntatt fluwidu mal-edituri tiegħi, napprezza x-xogħol tagħhom u l-kontribuzzjonijiet tagħhom, sabiex ir-riżultat finali ġeneralment ikun is-somma ta 'diversi fehmiet matul il-proċess tal-ħolqien. 

  • AL: Il-mument ta 'kriżi li qed nesperjenzaw huwa diffiċli għalik jew tkun tista' żżomm xi ħaġa pożittiva għal stejjer futuri?

TV: Kull era għandha l-kriżi tagħha, il-gwerra u l-fantażmi tagħha, u l-bnedmin iridu jitgħallmu jimmaniġġjawhom. Impossibbli li niċħdu d-diffikultà tax-xenarju li qegħdin fih; imma meta tikteb dwar qabdiet storiċi oħra jgħinek tirrelatizza u tifhem ukoll. Ma nistax nimmaġina t-turment tan-nanniet tagħna jipprovaw isibu xi normalità fi żmien il-gwerra ċivili, u ħarġet il-ħajja morta: it-tfal marru l-iskola, in-nies joħorġu, marru l-ħwienet tal-kafè, inħobbu u żżewġu. Issa ż-żgħażagħ jemigraw għal raġunijiet ekonomiċi u fl-1939 ħarbu għal raġunijiet politiċi. Xi fatti jersqu qrib b’mod perikoluż, allura biex nifhmu dak li qed nesperjenzaw għandna naqraw l-istorja riċenti.  


Il-kontenut tal-artikolu jaderixxi mal-prinċipji tagħna ta ' etika editorjali. Biex tirrapporta żball ikklikkja hawn.

Kun l-ewwel li tikkummenta

Ħalli l-kumment tiegħek

Your email address mhux se jkun ippubblikat.

*

*

  1. Responsabbli għad-dejta: Miguel Ángel Gatón
  2. Għan tad-dejta: Kontroll SPAM, ġestjoni tal-kummenti.
  3. Leġittimazzjoni: Il-kunsens tiegħek
  4. Komunikazzjoni tad-dejta: Id-dejta ma tiġix ikkomunikata lil partijiet terzi ħlief b'obbligu legali.
  5. Ħażna tad-dejta: Bażi tad-dejta ospitata minn Occentus Networks (UE)
  6. Drittijiet: Fi kwalunkwe ħin tista 'tillimita, tirkupra u tħassar l-informazzjoni tiegħek.