अल्फोन्सो माटेओ-सागास्ता. ऐतिहासिक कादंबरी लेखकाची मुलाखत

अल्फोन्सो माटेओ-सागास्ता तो 60 च्या दशकात माद्रिदचा आहे. त्याने पदवी प्राप्त केली भूगोल आणि इतिहास माद्रिदच्या स्वायत्त विद्यापीठातून आणि म्हणून काम केले पुरातत्वशास्त्रज्ञ, पुस्तक विक्रेता, संपादक आणि सुतार. आणि त्याच्या मोकळ्या वेळेत लिहा. त्यांनी अनेक कादंबऱ्या प्रकाशित केल्या आहेत आणि अनेक लिहिल्या आहेत लेख, कथा आणि निबंध इतिहास आणि निसर्ग बद्दल. शिवाय, त्यात हस्तक्षेप होतो कार्यशाळा वाचन आणि लेखन आणि देते व्याख्यान इतिहास आणि साहित्य बद्दल. त्याच्या सर्वोत्कृष्ट पदव्या आहेत शाई चोर आणि त्याची नवीनतम कादंबरी आहे तुमचा सर्वात वाईट शत्रू. या मध्ये मुलाखत तो आपल्या कारकिर्दीबद्दल सांगतो आणि त्याच्या वेळ आणि दयाळूपणाबद्दल मी त्याचे खूप आभारी आहे.

अल्फोन्सो माटेओ-सागास्ता - मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: तुमच्या ताज्या कादंबरीचे शीर्षक आहे तुमचा सर्वात वाईट शत्रू. त्यात तुम्ही आम्हाला काय सांगाल?

अल्फोन्सो मातेओ-सागस्ता: Su सर्वात वाईट शत्रू हे एक आहे 2010 मध्ये स्पॅनिश शिकविण्याच्या विनंतीवरून मी लिहिलेल्या एका छोट्या कादंबरीवर पुन्हा काम करत आहे आणि ज्याचे शीर्षक होते बंदीवान कवी. मला कथा खूप आवडली आणि, जेव्हा मी अधिकार परत मिळवले, तेव्हा मी तिला आणखी एक स्पिन देण्याचे ठरवले, अधिक अचूक शब्दसंग्रह, कथेला पूर्ण करण्यासाठी आणखी काही प्रकरणे आणि विडंबनाचा विशिष्ट डोस. असे बदल, आणि हे केवळ भाषा शिकवण्याच्या बाजारात प्रसारित झाले होते, या वस्तुस्थितीने मला शीर्षक बदलण्यास प्रोत्साहन दिले जणू ते एक नवीन काम आहे, किमान मी ते कसे पाहतो. खरंच काय पुस्तकाला त्याचा दर्जा मिळतो मारिया एस्पेजो द्वारे अद्भुत चित्रे, सिल्हूटमध्ये किंवा सावलीत रेखाचित्रे, जे त्या काळातील आत्मा आणि वातावरण आश्चर्यकारकपणे कॅप्चर करतात.

थीम सर्वेंटाईन आहे, आणि a म्हणून परिभाषित केले जाऊ शकते माझ्या कादंबरीचा प्रीक्वेल शाई चोर, च्या प्रथम Isidoro Montemayor ची मालिका (इतर आहेत चमत्कारांचे मंत्रिमंडळ y प्रेमाशिवाय पुरुषांचे राज्य). च्या बद्दल 1605 मध्ये जेरोनिमो डी पासामॉन्टे या जुन्या सैनिकाचे माद्रिदमध्ये आगमन कोण त्याच्या आठवणींसाठी प्रकाशकाच्या शोधात गावात जातो आणि जो स्थिर जीवनात या पुस्तकाचा एक अध्याय ऐकतो. Quixote, नवीन फॅशन बुक, जिथे त्याच्याबद्दल अपमानास्पद पद्धतीने बोलले जाते. तिथून त्यांच्या साहस आणि गैरसोय मध्ये स्वतःला विसर्जित करण्यासाठी ते मार्गदर्शक म्हणून काम करतात ऑस्ट्रियाचा माद्रिद, त्याची महानता आणि त्याचे दुःख आणि नेहमीच आश्चर्यकारक जगात सुवर्णयुगातील साहित्य आणि त्याचे रहस्य.     

• AL: तुम्हाला तुमचे पहिले वाचन आठवते का? आणि तू लिहिलेली पहिली कथा?

AMS: मी लहान असताना मला पुस्तकांची खूप आवड होती सलगरी. माझे आवडते पात्र होते यानेझ डी गोमेरा, पोर्तुगीज सहचर आणि मित्र सांडोकन, परंतु मी PC Wren ट्रायलॉजीचे माझे पहिले वाचन विशेष भावनेने धरतो: Beau Geste, Beau Sabreur आणि Beau आदर्श. उत्सुकतेने, मला वाटते की त्या कादंबर्‍यांमुळे माझी आवड निर्माण झाली अरब जग, म्हणून मी मध्ययुगीन इतिहासाचा अभ्यास केला आणि नंतर माझी पहिली कादंबरी XNUMX व्या शतकात, इबेरियन द्वीपकल्पातील खलिफाट बूमच्या उंचीवर घडली. तुमचे शीर्षक आहे मसाल्यांचा वास.

• AL: एक प्रमुख लेखक? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता.

एएमएस: माझ्याकडे मुख्य लेखक नाही, आणि मी अनेकांची प्रशंसा करतो की त्यांची यादी करण्याचा प्रयत्न करणे व्यर्थ ठरेल. हे जरी खरे असले तरी Cervantes हे मी सर्वात जास्त वाचले आहे आणि ज्यावर मी सर्वात जास्त काम केले आहे.

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल? 

AMS: अँटोनियो जोस बोलिव्हर प्रोआनो, मुख्य पात्र एक वृद्ध माणूस जो प्रेम कादंबऱ्या वाचतो, लुइस सेपुल्वेडा द्वारे.

• AL: लिहायला किंवा वाचताना काही विशेष सवयी किंवा सवयी येतात का? 

AMS: नाही, सत्य ते आहे माझ्याकडे नाही संगणक, कागद आणि पेन यांच्या पलीकडे असलेले छंद. मी कुठेही वाचतो, आणि मी माझ्या ऑफिसला लिहिण्यास प्राधान्य देतो, जरी मी नंतर कुठेही दुरुस्त करतो. 

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ? 

AMS: मी एक प्रकार लादतो कार्यालयीन वेळ, सकाळ आणि दुपार, लेखन आणि वाचन दरम्यान. काहीवेळा गोष्टी सकाळी चांगल्या होतात, पण नेहमीच नाही.

पॅनोरमा आणि वर्तमान कार्यक्रम

• AL: तुम्ही प्रामुख्याने ऐतिहासिक कादंबऱ्या जोपासता. तुम्हाला आवडत असलेल्या इतर शैली आहेत का? 

एएमएस: मला ते विचार करायला आवडते मी सर्वसाधारणपणे साहित्य करण्याचा प्रयत्न करतो, जरी हे खरे आहे की माझ्या बहुतेक कथा इतर वेळी घडतात. एक विलक्षण वातावरण असणे, आणि जेव्हा मी विदेशी म्हणतो तेव्हा माझा अर्थ वाचकाला माहीत असलेल्यापेक्षा वेगळा आहे, हे काल्पनिक कथा विकसित करण्यासाठी एक चांगले साधन आहे, परंतु कादंबरीचा आत्मा पात्रांमध्ये आहे, त्याच्या घटना ज्या चौकटीत विकसित होतात त्या चौकटीत नाही. . कोणत्याही परिस्थितीत, मला बदलायला आवडते.

खरे तर मी एक कादंबरी प्रकाशित केली आहे विज्ञान कल्पनारम्य (वाघाचे चेहरे), एक चाचणी निसर्गापासून (कार्लोस सिमोनसह शार्कशी व्यवहार करणे) आणि ए  कथा बालिश (मंगता) एमिलिया फर्नांडेझ डी नॅवरेटे यांच्या चित्रांसह, अर्थातच, एक पासून संबंधित इतिहासाच्या ऑन्टोलॉजीवर, जसे विरोधक, आणि एक कथा निबंध, राष्ट्र. उत्तरार्धात मी 1808 पासून कॅथोलिक राजेशाहीच्या पतनाचे आणि 1837 मध्ये स्पेनच्या जन्माचे वर्णन करतो. माझ्यासाठी कॅपिटल अक्षरासह इतिहास हा एक अतिशय खास साहित्य प्रकार आहे.  

• AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?

AMS: मी आहे च्या अमेरिकन आवृत्तीचे पुनरावलोकन करत आहे राष्ट्र, Fondo de cultura Económica द्वारे संपादित, जे मी ऑक्टोबरमध्ये मेक्सिकोमध्ये सादर केले (स्पॅनिश कॉर्डेलियाच्या राज्यातून आहे). वाचनाबद्दल, मी नुकतेच एक अतिशय मनोरंजक पुस्तक वाचले अँसेल्मो सुआरेझ आणि रोमेरो हक्कदार फ्रान्सिस्को, चातुर्य किंवा ग्रामीण भागातील आनंद, 1839 मध्ये लिहिलेली क्युबातील गुलामगिरीबद्दल एक धक्कादायक कादंबरी, जी मी लिहिली तेव्हा मी ऐकली नव्हती खराब पाने.  

• AL: प्रकाशन दृश्य सर्वसाधारणपणे कसे आहे असे तुम्हाला वाटते?

एएमएस: मला असे वाटते की, प्रकाशित झालेल्या प्रत्येक गोष्टीचा विचार करता, इतक्या पुस्तकांचे वाचक नाहीत ही लाजिरवाणी गोष्ट आहे. जे चुकीचे आहे, आणि नेहमीच होते, ते वाचनाच्या प्रचाराबाबतचे धोरण आणि सर्वसाधारणपणे सांस्कृतिक आणि शैक्षणिक. दुर्दैवाने स्पेनमध्ये फारच कमी वाचले जाते.

• AL: आपण सध्याच्या क्षणाला कसे हाताळत आहात?

AMS: जर तुमचा अर्थ राजकीयदृष्ट्या असेल तर स्वारस्य आणि कुतूहल; सामाजिकरित्या, सह एस्परान्झा; वैयक्तिकरित्या, सह शांतता आणि साहित्यिक, सह भ्रम. असो, आपण बघू.