Айда Витал Сервантесийн шагнал хүртэв. 7 шилдэг шүлэг

Яруу найрагч Айда Витале (Уругвай, 1923) -ын ялагч болжээ Сервантесийн шагнал, Номын өдөр дахин нэг удаа хүргэгдсэн Испанийн хамгийн нэр хүндтэй захидлууд. Шагнал далайг гаталж, маш урт карьертай зохиолчийн гарт очдог нь бас нэг жил дараалан тохиож байна. Би авлаа Түүний 6 шүлэг хамгийн алдартай.

Айда Витале

Төрсөн Монтевидео, Айда Витале яруу найрагч, орчуулагч, эссеист, утга зохиолын шүүмжлэгч, мөн энэ нь дуудлагын нэг хэсэг юм 45-р үегэх мэт зохиолчид хаана Марио Бенедетти, Хуан Карлос Онетти o Idea Vilariño. Түүний яруу найраг нь оюуны, гэхдээ бас алдартай,-ийн бүх нийтийн бас хувийн гэх мэт ил тод, шиг гүн.

Зэрэг бусад хэд хэдэн шагнал авсан Октавио Пазын шагнал, Альфонсо Рейсийн шагнал, Reina Sofía шагнал эсвэл Федерико Гарсиа Лоркагийн нэрэмжит олон улсын яруу найргийн шагнал. Сервантес бол олон жилийн болон карьерын эцсийн төгсгөл юм. Тэрээр одоогоор АНУ-д амьдардаг.

Түүний бүтээлүүдийн дунд Энэ дурсамжийн гэрэлТогтмол байдлын мөрөөдөл, Хамелеон нисдэг газар, төсөөллийн цэцэрлэгүүд o Хязгааргүй бууралт.

7 шүлэг

Дэлхий дээр буух

Та борооны гутлаа өмсөөд,
борооны нүд
мөндөр орж болзошгүй гэсэн гутранги байдал,
нүд гялбам өглөөний аягыг хүлээж ав,
шавар таамаглал,
шохойн чулууны арьс,
эсрэг төлөвлөгөө зохиох,
apostrophe ба эмх замбараагүй байдал,
яруу найргийн цэвэр ариун гэж үздэг
муур шиг орондоо нөмөртэй.
Гэхдээ бага багаар бууж өг
Бууж ирээд үхлийн радарын талбарт ор,
Өдөр бүр адил,
байгалийн жамаар, тавтологийн хувьд.

Үг

Хүлээгдэж буй үгс,
өөрөө мундаг,
боломжит утгын амлалт,
сайхан,
агаарын,
ууртай,
ариаднес.

Товч алдаа
тэднийг гоёл чимэглэлийн болгодог.
Тодорхойгүй нарийвчлал
биднийг устгадаг.

Дахин уулзалт

Үгийн ой дээр нэг удаа
үгийн бороо,
шуугиантай эсвэл яриагүй
үг хурал,
шивнэх амттай хөвд,
сулхан чимээ, солонго аман
Өө ялимгүй ялимгүй зөрүүтэй,
давуу ба сул талууд байсан,
тийм, үгүй,
үржүүлсэн мод
навч бүрт нь хоолойтой.

Дахиж хэзээ ч битгий хэл,
чимээгүй байдал.

Энэ дэлхий

Би энэ гэгээлэг ертөнцийг л хүлээн зөвшөөрч байна
үнэн, хувирамтгай, минийх.
Би зөвхөн түүний мөнхийн лабиринтыг өргөмжилдөг
нууцлагдсан ч гэсэн түүний аюулгүй гэрэл.
Мөрөөдлийн хооронд эсвэл сэрээ,
түүний булшны доод давхарт
энэ бол надад хүлээцтэй хандах явдал юм
цэцэглэдэг.
Дүлий дугуйлантай,
магадгүй магадгүй,
би сохроор хүлээдэг газар
бороо, гал
гинжгүй.
Заримдаа түүний гэрэл өөрчлөгддөг
энэ бол там;
заримдаа ховор
диваажин.
Хэн нэгэн байж магадгүй
хагас нээлттэй хаалга,
Цааш харах
амлалт, залгамж чанар.
Би зөвхөн түүний дотор амьдардаг,
Би түүнээс найдаж байна,
мөн хангалттай олон гайхамшиг бий.
Би дотор нь байна,
Би үлдсэн,
дахин төрөх.

Өдөр тутмын үүрэг

Талхыг санаарай,
тэр харанхуй лавыг бүү мартаарай
ойд хэвтэх хэрэгтэй,
шанцай ч биш,
бусад шаардлагатай халуун ногоо байхгүй.
Гүй, зөв, дарвуул,
дотоодын ёс жаяг бүрийг шалгах.
Давс, зөгийн бал,
гурил, хэрэггүй дарс,
сул зогсолтгүй алхам хийхдээ
чиний биений шатаж буй хашгираан.
Яг энэ зүүгээр дамжуулж,
үдшийн дараа,
нэг даавуу, нөгөө даавууны хооронд,
гашуун сайхан мөрөөдөл,
нурсан тэнгэрийн хэсэг.
Үргэлж гартаа бөмбөг байдаг
эцэс төгсгөлгүй rambles
өөр нэг төөрдөг байшингийн эргэлт шиг.

Гэхдээ битгий бодоорой
бүү оролд,
нэхэх.

Үүнийг санахад ашиггүй,
домог дундаас тааллыг эрэлхийлэх.
Ариадна чи авралгүй байна
чамайг титэмлэх од эрхэсгүй.

Ганцаараа байх

Ганцаараа аз жаргалгүй байх,
өөрийнхөө ирмэг дээр байгаа азтай хүн.
Бага юу вэ? Өөр юу зовж байна вэ?
Та ямар сарнай асуудаг вэ, зүгээр л үнэрлээд л,
зөвхөн нарийн мэдрэмж, өнгө, ягаан,
хатуу өргөсгүй юу?

Кеведод

Нэг өдөр
тэр туйлаас экватор руу авирдаг
доошоо бууж байна
диваажингийн өд
унаж байгаа газарт цусны тэвш рүү
хамгийн зөв данс

Кеведод газар ухаж байгаад
хурц үзэн ядалтын херуб
Люсиферийн сүнснүүд
хүний ​​сүүлийн дөрөвт тохь тухтай
үхлийн шүүлт тамын алдар суу.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно. Шаардлагатай талбарууд нь тэмдэглэгдсэн байна *

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.