Алфонсина Сторни, Аргентины постмодернизмын дүр төрх. 3 шүлэг

Гэрэл зураг Бие даасан.

Алфонсина Сторни тэр яруу найрагч байсан Аргентин Швейцарьт төрсөн хэн өнөөдрийн нэгэн адил өдөр харамсалтайгаар таалал төгсөв 1938 оны. Энэ нь танай улс дахь постмодерн уран зохиолын дүрс. Түүний бүтээлд тэмцэл, эмэгтэйчүүдийн зориг, хайр, зөвтгөл. Эдгээр нь Түүний 3 шүлэг Би үүнийг санах эсвэл мэдэхгүй хүмүүст танилцуулахаар сонгодог.

Алфонсина Сторни

Төрсөн Швейцарь улс, тун удалгүй гэр бүлийн хамт Аргентинд нүүж ирэв. Түүний бага нас тэмдэглэв эдийн засгийн бэрхшээл боломжтой болмогц тэр ажилдаа оров зөөгч, оёдолчин, ажилчин. Энэ нь бас байсан багш хөдөө орон нутгийн болон драмын багш мөн янз бүрийн залуучуудын театрын хамт олонтой хамтарч ажилласан.

1911 онд тэрээр Буэнос-Айрес руу нүүж, дараа жил нь Алехандро хэмээх хүүтэй болов. Түүний уран зохиолын ажил 1916 онд эхэлсэн Сарнай бутны тайван бус байдал, үргэлжлүүлэн Амтат нь гэмтсэн, Зайлшгүй y ХэлЭнэ нь түүнийг Яруу найргийн хотын анхны шагнал, Утга зохиолын үндэсний хоёр дахь шагнал хүртэхэд хүргэсэн юм.

Дараа нь түүний ажил Очер тэрээр илүү бодит агуулгаар нь Модернизмаас холдуулсан. Дараа нь нийтлэв Хайрын шүлгүүд, хэд хэдэн хүмүүс жүжиг тоглодог as Дэлхийн хайр y Пиротехникийн хоёр фарс. Тэрээр үргэлжлүүлэн яруу найраг үргэлжлүүлэв Долоон худгийн ертөнц o Яруу найргийн антологи.

Хорт хавдарт нэрвэгдсэн, гүн гүнзгий ганцаардалд автсан, тэр Мар дел Платад амиа хорложээ 1938 байна.

3 шүлэг

Адиосууд

Үхсэн зүйл хэзээ ч амилдаггүй
үхдэг зүйл хэзээ ч эргэж ирдэггүй.
Нүдний шил нь хагарч үлдсэн шил
Энэ бол үүрд тоос шороо бөгөөд үргэлж байх болно!

Нахиа мөчрөөс унах үед
дараалан хоёр удаа тэд цэцэглэхгүй ...
Үл мэдэгдэх салхинд таслагдсан цэцэгс
тэд үүрд мөнхөд үүрд дуусдаг!

Байсан өдрүүд, алдагдсан өдрүүд,
идэвхгүй өдрүүд дахиж эргэж ирэхгүй!
Буудалцсан цагууд хичнээн гунигтай вэ
ганцаардлын жигүүр дор!

Сүүдэр, аймшигтай сүүдэр,
бидний бузар муугийн бүтээсэн сүүдэрүүд!
Өө, алга болсон зүйлүүд,
ингээд алга болдог селестиел зүйлс!

Зүрх ... чимээгүй бай! ... Өөрийгөө шархаар хуч!
-халдвар авсан шархнаас - өөрийгөө бузар муугаар хуч!
Ирсэн бүх хүмүүс чамд хүрэхэд үхэх болтугай,
Та миний хүсэл эрмэлзлийг тайван бус гэж хараал идсэн зүрх!

Миний чихэртнүүд бүгд үүрд баяртай!
Сайхан сэтгэлээр дүүрэн миний баяр баясгалантай салах ёс гүйцэтгэе!
Өө, үхсэн зүйл, хатсан зүйл,
дахин эргэж ирэхгүй тэнгэрийн зүйлс! ...

***

Таны чихэрлэг байдал

Би хуайс жимээр аажмаар алхаж,
түүний цасан дэлбээнүүд миний гарт анхилуун үнэртэй,
миний үс хөнгөн зефирийн дор тайван бус байна
мөн сүнс нь язгууртнуудын хөөс шиг байдаг.

Сайн суут ухаантан: энэ өдөр надтай хамт та өөртөө баяр хүргэе,
зүгээр л санаа алдах нь намайг мөнхийн бөгөөд богино болгодог ...
Сүнс хөдлөхөд би нисэх гэж байгаа юмуу?
Гурван ивээл миний хөл дээр далавч авч бүжиглэнэ.

Энэ чинь өнгөрсөн шөнө чиний гар, миний галын гарт байгаа юу?
тэд миний цусанд маш их чихэрлэг зүйл өгсөн тул дараа нь
амаа үнэртэй зөгийн балаар дүүргэ.

Зуны цэвэр өглөө маш шинэхэн
Би фермийн байшин руу буцаж гүйхээс маш их айдаг
миний уруул дээр алтан эрвээхэйнүүд.

***

хэрэглээний

Би энэ бурханлаг аравдугаар сарын үдээс хойш хүсч байна
далайн холын эрэг дагуу зугаалах;
алтан элс, ногоон уснаас илүү,
цэвэр тэнгэр намайг өнгөрөхийг харах болно.

Өндөр, бардам, төгс байхын тулд би,
Ром шиг, зөвшөөрөх
том давалгаа, үхсэн чулуунуудтай хамт
тэнгисийг тойрон хүрээлсэн өргөн наран шарлагын газрууд.

Удаан алхам, хүйтэн нүдээр
мөн хэлгүй ам, намайг авч явахыг зөвшөөрөх;
цэнхэр долгион тасрахыг харах
батганы эсрэг, анивчихгүй байх;
махчин шувууд хэрхэн иддэгийг хараарай
жижиг загас, сэрэхгүй байх;
хэврэг завь байж болох юм гэж бодох
усанд живж, санаа алдаагүй;
Түүнийг урагш гарч ирэхийг хар, агаарт хоолой,
хайрлах дургүй хамгийн үзэсгэлэнтэй эр ...

Таны харцыг үл тоомсорлож байна
алдаж, дахин хэзээ ч олохгүй:
мөн тэнгэр, наран шарлагын хооронд зогсож буй дүрс,
далай тэнгисийн олон наст мартагдлыг мэдэр.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих, үлдээх

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.

  1.   Лучано Танто гэж хэлэв

    Өсвөр насандаа дунд сургууль руу автобусаар явах замдаа өдөр бүр Альфонсина түүнийг үхэхийг эрэлхийлж байсан далайн эргийн яг цэгийн урдуур өнгөрдөг байв. Мементо нас барав. Оршихуйн эмзэг байдлын арилшгүй тэмдэг.