Фредерик Шиллер, Артур Римбо нар. Тэдний төрсөн өдөрт зориулсан шүлэг

El 10-ийн 1759-ийн 11 дүгээр сар Марбах хотод төрсөн (Герман) Фредерик Шиллер. Тэр өдөр гэхдээ Шарлевилл (Франц) ба бараг л зуун жилийн дараа, 1854 онд үүнийг хийсэн Артур Римбауд. Хоёр болсон дэлхийн нэр хүндтэй яруу найрагчидХэдийгээр тэдний туулсан замнал, амьдрал тэс өөр байсан ч франц эрийнх илүү эрч хүчтэй, хэт намхан байв. Өнөөдөр би тэдний төрсөн өдрийн тэмдэглэлийг санаж байна түүний сонгосон хэдэн шүлэг. 

Фредерик Шиллер

Шиллер байсан жүжгийн зохиолч, философич, яруу найрагч. Төрсөн газар Марбах 1759 онд тэрээр суралцав эм Штутгарт байсан боловч түүний жинхэнэ ажил мэргэжил нь үргэлж уран зохиолын төлөө байв. Түүний эхлэл нь театр, цэргийн алба хаасны дараа тэрээр уншихад нөлөөлсөн ширээнд зориулж анхны бүтээлээ бичжээ Шекспир ба Руссо. Тэндээс тэрээр яруу найргийн найруулгад өөрийгөө зориулав.

Тэрээр Германы хэд хэдэн хотод амьдарч байсан ба нөхөрлөлийг бий болгосон гэх мэт нэртэй Гёте. Тэрээр мөн Түүхийн салбар Женагийн Их Сургуульд 1799 он хүртэл. Түүний бүтээлд зэрэг гарчгийг багтаасан болно Театр бол ёс суртахууны институт юмХүний амьтан ба оюун санааны мөн чанарын хоорондын харилцааны тухай эссе, Нигүүлсэл ба нэр төр o Эмгэнэлт урлагТэрээр 1805 онд Веймар хотод нас баржээ.

Энэ бол түүний сонгосон хоёр шүлэг юм.

Лаурагийн бичсэн Экстази

Лаура, хэрэв таны харц зөөлөн бол
асаж буй туяаг минийх рүү живүүлэх
миний аз жаргалтай сүнс, шинэ амьдрал,
тэсрэлт
XNUMX-р сарын нарны гэрэлд хальтиргаа гулгаа.
Хэрэв таны сул нүдэнд би өөрийгөө харвал
сүүдэргүй, хөшиггүй,
сэтгэлийн хөөрөл
тэнгэрийн аура.

Хэрэв дууны өргөлт
агаарт байгаа уруул чинь санаа алдаад өгдөг
мөн сайхан зохицол
алтан оддын;
Би тэнгэр элч нараас найрал дууг сонсдог,
миний сэтгэлийг шингээсэн
тунгалаг хайранд тэрээр сэтгэл хөдлөм байдаг.

Хэрэв эв найртай бүжигт байвал
чиний хөл, аймхай давалгаа шиг хальтирч,
нууцлаг хайрын бүлэгт
Би далавчны дэлбээг харж байна;
мод ар араасаа мөчрөө хөдөлгөдөг
уянгын дуу Орфейгээс сонсогдсон юм шиг,
бидний гишгэдэг газар нутгийг миний ургамал тарьдаг
толгой эргэх эргэлт.

Хэрэв таны нүдний цэвэр гялалзсан гэрэл байвал
хайрын гал асдаг,
хатуу гантиг хүртэл зоддог
энэ нь өгч, хуурай амин чухал ачаа тээш рүү дууддаг.
Уран зөгнөл мөрөөдөж хичнээн их таашаал авав
аль хэдийн байгаа хүмүүс үүнийг тунгаан бодож,
би чиний нүднээс уншихад миний Лаура!

Үхэшгүй дурсамж

Надад хэлээч, энэ шаталтын шалтгаан,
миний дотор байгаа цэвэр, үхэшгүй хүсэл:
намайг уруул дээрээ үүрд түдгэлзүүл,
мөн таны оршихуй, таатай уур амьсгалд өөрийгөө шингээ
цэвэр ариун сэтгэлээсээ аваарай.

Өнгөрсөн хугацаанд, өөр цаг хугацаа,
Бидний оршин тогтнол ганц оршихуй байгаагүй гэж үү?
Устаж үгүй ​​болсон гаригийн анхаарлыг төвлөрүүлдэг үү?
бидний хайранд үүрээ өгсөн
мөнхөд зугтахыг бид харсан өдрүүдэд?

… Чи бас надад дуртай юу? Тийм ээ, та мэдэрсэн
цээжинд сайхан зүрхний цохилт
хүсэл тэмүүлэл нь галаа зарлах болно:
бие биенээ хайрлацгаая, удахгүй нислэг
бид тэр тэнгэрийг аз жаргалтайгаар дээшлүүлнэ
бид дахин Бурхан шиг болох болно.

Артур Римбауд

-Д төрсөн Чарлвилл en 1854 бага наснаасаа тэр a уран зохиолын агуу авьяас. Тэрээр Парис руу маш бага байхдаа тэнд очжээ найзууд болсон тэр үеийн чухал яруу найрагчид, ялангуяа Пол Верлена. Түүнтэй хамт тэр а шуугиантай, шуургатай хайрын роман Энэ нь хоёр жилийн дараа болсон ноцтой маргааны улмаас хоёр жилийн дараа дуусгавар болсон юм. Энэ үед тэр байсан тэдний анхны хэвлэлүүд гарч ирэв as Согтуу хөлөг онгоц  o Тамын улирал.

Түүний бүтээлийг бэлгэдэл мөн үүнд гүн гүнзгий нөлөө үзүүлдэг Charles Baudelaire. Түүний сонирхол далдын шашин эсвэл шашин шүтлэг. Гэвч түүний завгүй амьдрал түүнийг урьд өмнө нь яруу найраг үлдээхээс өөр аргагүйд хүргэсэн юм Европоор аялах. Тэрээр мөн Хойд Африкт худалдаа эрхэлж байжээ. Түүнийг Францын нийслэлд эргэж ирэхэд түүний бүтээл аль хэдийн хэвлэгджээ Гэрэлтүүлэг. Тэрбээр 1891 оны XNUMX-р сард нас баржээ.

Төсөөлж чадахгүй байна уу ...

Яагаад намайг хайрнаас үхэж байгааг төсөөлж чадахгүй байна уу?
Цэцэг надад хэлэхдээ: Сайн уу! Өглөөний мэнд шувуу.
Хавар ирлээ, сахиусан тэнгэрийн амттан.
Би яагаад согтуугаар буцалгаж байгааг та таамаглаж чадахгүй байна уу!
Миний хүүхдийн өлгий, эмээгийн минь сахиусан тэнгэр,
Намайг шувуу болж хувирдаг гэж та таамаглаж чадахгүй байна уу?
миний уянга цохилж, далавч минь цохилдог
хараацай шиг үү?

Олелиа

  I
Оддыг өлгийддөг гүн усанд,
Цагаан, илэн далангүй, Офелия агуу сараана цэцэг шиг хөвж,
түүний хөшгийг налан маш удаан хөвдөг ...
холын ойд үхтлээ тоглож байхдаа.

Цайвар Офелиягаас хойш хэдэн мянган жил өнгөрчээ
агуу хар голоор дамжин өнгөрөх цагаан сүнс;
зөөлөн галзууралтаасаа хойш мянга гаруй жил
энэ нь шөнийн агаарт аялгуугаа бувтнадаг.

Салхи яг л королла шиг хөхийг нь илбэнэ
мөн цэнхэр дарвуулаа дэлгэж, өлгийдүүлж,
чичирхийлсэн бургас түүний мөрөн дээр уйлж байна
түүний зүүдэнд духан дээр нь хонхорхой атираа.

Буржгар усны сараана түүний хажууд санаа алдана,
Түүнийг сэрэхэд унтаж буй алдерт
хамгийн бага чичиргээ үүсэх үүр ...
мөн нууцлаг тэнгэрээс алтлаг дуу унав.

 II

Өө гунигтай Офелиа, цас шиг үзэсгэлэнтэй,
Таныг голын эрэг дээр үүрч явсан хүүхэд байхдаа үхсэн!
Энэ бол Норвегээс унах хүйтэн салхи юм
харгис эрх чөлөөг чамд шивнэн хэлсэн байв.

Чиний дэлийг гангаруулахдаа аркан амьсгал
чиний шилжүүлсэн оюун ухаанд тэр хачин дуу хоолойг оруулсан;
чиний зүрх гашуудлыг сонссон юм
Байгалийн - тэд мод, шөнийн байна.

Далайн хоолой бол асар их амьсгаа шиг юм
таны зөөлөн, зөөлөн сэтгэлийг хүүхэд байхад эвдсэн;
XNUMX-р сарын нэг өдөр хөөрхөн цайвар нялх хүүхэд,
өрөвдөлтэй галзуу хүн, чиний хөлд тэр сууж байв.

Тэнгэр, хайр, эрх чөлөө: ямар мөрөөдөл байна, хөөрхий Лока!
Чи түүн дээр галд цас шиг хайлж байв;
Таны алсын хараа, таны үгийг живүүлэв.
-Мөн аймшигтай Хязгааргүй байдал таны цэнхэр нүдийг айлгасан.

   III

Яруу найрагч бидэнд үүнийг одтой шөнө хэлдэг
та тайрсан цэцэгнүүдээ цуглуулахаар ирдэг,
усандаа нөмрөн налж байхыг нь харсан,
агуу сараана цэцэг шиг илэн далангүй Офелия руу хөвнө.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.