Федерико Гарсиа Лоркагийн төрсөн өдрийг тэмдэглэх 5 сонет.

5 зургадугаар сард 1898 оны. хамгийн их уншдаг Испанийн яруу найрагч бүх цаг үеийн, Федерико Гарсиа Лорка. Шүлэг гэхээсээ илүү зохиол, шүлгээс илүү олон роман, өгүүллэг ярьдаг хүний ​​хувьд би Лоркад дуртай байдаг. Түүний үгийн гоо үзэсгэлэн, хүч чадал, мөн чанар, мэдрэмж, хүч чадал тэд сайхан испани хэлээр яруу найргийн хамгийн дээд түвшинд хүрдэг. Тиймээс би дахиад нэг жил түүний төрсөн өдрийг тэмдэглэж байна Түүний 5 сонет.

Федерико Гарсиа Лоркагийн талаар бүх зүйл бичигдсэн байдаг. Шаардлагагүй бөгөөд түүний амьдрал, ажлын талаар ямар нэгэн үг, сануулга маш олон мэргэжилтнүүдийн судалсан. Би зүгээр л уран зохиолын өгүүлэл бичдэг, уншдаг, мэддэг зүйлээ бусадтай хуваалцдаг, эсвэл таашаал авдаг. Аль хэдийн зохиогчид байдаг аливаа тойм дээр таны дүрд. Лорка бол тэдний нэг бөгөөд зөвхөн нэгийг нь уншихаас илүү мэдрэх хэрэгтэй. Тиймээс унших таашаал авахаа хойшлуулахаа больё.

5 сонет

Түүний ой санамжийг өдөөхөөр сонгосон 5 нь: Гонгориан сонетШархыг хайрлаНойргүй хайрын шөнөАмтат гомдлын сонетБи уй гашуугаа уйлмаар байна, би чамд хэлье...

Гонгориан сонет

Би чамд илгээж байгаа Туриягийн энэ тагтаа,
сайхан нүд, цагаан өдтэй,
Грекийн лавр дээр асгаж нэмнэ
Намайг зогсоох үед хайрын удаан дөл

Түүний илэн далангүй ариун чанар, зөөлөн хүзүү,
халуун хөөсөнцөр давхар шламаар,
хүйтэн жавар, сувд, манангаар чичрэв
Таны ам байхгүй байгааг тэмдэглэж байна.

Гараа цагаан дээр нь гүйлгэ
тэгээд ямар цастай аялгууг харах болно
таны гоо үзэсгэлэнд ширхгээр тархана.

Тиймээс миний зүрх сэтгэл өдөр шөнөгүй
харанхуй хайрын шоронд хоригдол,
тэр гунигтай байдлаа харалгүй уйлдаг.

***

Шархыг хайрла

Энэ гэрэл, энэ залгисан гал.
Энэ саарал дүр зураг намайг тойрон хүрээлж байна.
Зөвхөн санаа бодлын хувьд энэ өвдөлт.
Тэнгэр, ертөнц, цаг хугацааны энэ шаналал.

Чимэглэж буй энэ цусны хашгиралт
одоо лугшаагүй лир, тослох цай.
Намайг цохих далайн энэ жин.
Миний цээжинд байдаг энэ хилэнцэт хорхой.

Тэд бол хайрын хэлхээ, шархадсан хүмүүсийн ор,
хаана нойргүй бол би чиний дэргэд байхыг мөрөөддөг
живсэн цээжний минь туурь дунд.

Гэсэн хэдий ч би хянамгай байдлын дээд түвшинг эрэлхийлж байна
чиний зүрх надад хөндийг өгдөг
гашуун шинжлэх ухааны хүсэл тэмүүлэлтэй.

***

Нойргүй хайрын шөнө

Бүтэн сартай хоёулаа шөнийг өнгөрөө,
Би уйлж эхлэв, чи инээв.
Таны үл тоомсорлол бол бурхан байсан, миний гомдол
мөчлөг ба тагтаа.

Шөнө хоёулаа. Гунигийн болор,
та гүнзгий зайнд уйлав.
Миний өвдөлт бол хэсэг бүлэг шаналал байв
Таны элсэн сул зүрх дээр.

Үүр биднийг орон дээр нэгтгэж,
мөсөн тийрэлтэт онгоцон дээр тэдний ам
асгардаг эцэс төгсгөлгүй цус.

Нар битүү тагтан дундуур орж ирэв
амьдралын шүрэн салбараа нээлээ
миний нөмрөгт зүрх сэтгэл дээр.

***

Амтат гомдлын сонет

Би гайхлыг алдахаас айж байна
Таны хөшөөний нүд, өргөлт
шөнө намайг хацар дээр минь тавьдаг
чиний амьсгалах ганцаардсан сарнай.

Энэ эрэг дээр байгаад харамсаж байна
мөчиргүй их бие; миний хамгийн их мэдэрдэг зүйл
цэцэг, целлюлоз эсвэл шаваргүй,
миний зовлонгийн өт.

Хэрэв та миний далд эрдэнэ бол,
Хэрэв та миний загалмай, нойтон өвдөлт бол,
хэрэв би чиний ноёны нохой бол,

олж авсан зүйлээ битгий алдаарай
голынхоо усыг чимэглэ
миний харь гаригийн намрын навчтай.

***

Би уй гашуугаа уйлмаар байна, танд хэлье ...

Би уй гашуугаа уйлмаар байна, би чамд хэлье
Намайг хайрлаж, миний төлөө уйлахын тулд
шөнийн шөнө,
чинжаал, үнсэлт, тантай хамт

Би цорын ганц гэрчийг алахыг хүсч байна
миний цэцэгсийг алсаны төлөө
нулимс, хөлсөө эргүүл
хатуу улаан буудайн мөнхийн овооролд.

Морь хэзээ ч дуусахгүй байх болтугай
Би чамд хайртай, чи надад үргэлж хайртай
хуучирсан нар, хөгшин сартай.

Надад өгдөггүй, би чамаас асуудаггүй зүйлийг
Энэ нь явахгүй үхлийн төлөө байх болно
чичирч буй махны сүүдэр ч биш.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

2 сэтгэгдэл, үлдээгээрэй

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.

  1.   Нарси гэж хэлэв

    Маш сайн санаачилга ... Хэрэв тэд орчин үеийн зохиогчидтой хамтран хийвэл маш их тустай байх болно.
    Шүлгээ сонгоод үзүүл, үзүүл, таньж мэдэх, номыг нь худалдаж авах нь тохиромжтой бол.
    Хүндэтгэсэн.
    Нарси

  2.   хамгаалагч Хуго гэж хэлэв

    Энэ зуунд яруу найргийн хэвлэн нийтлэгдсэнийг тайвшруулж байгаа нь бүх зүйлийг, ялангуяа сонетуудыг, миний бодлоор яруу найргийг хамгийн сайн гэж үздэг. Утга зохиолын ертөнцийн энэ хэсэг алдагдаагүй нь сайн хэрэг. Заримдаа санах ой нь эдгээр алдаануудад буруугүй, харин чамин зүйлээ алдах нь илүү харамсдаг.