Jo Nesbø-ээс шинэ зүйл. Намар Өв залгамжлагч ба ... Харри Хоулыг буцаах болно

Итгэгчдийн өргөн хүрээтэй сүм хийд Жо Несбо энэ жил азтай хэвээр байна. Дөрөвдүгээр сард бид байсан Macbeth болон дотор Аравдугаар сар худалдаанд гарлаа Өв залгамжлагч (орчуулга - эсвэл редакторын шийдвэр - мэдээж эх гарчгийн хувьд үнэгүй, Соннен, Хүү шиг амархан). Би үүнийг түүний өдөр өөртөө уншиж, Би одооноос зөвлөж байна.

Дараа жил нь Julio, галд тэсвэртэй байдал буцаж ирдэг (яагаад гэвэл энэ нь зөвхөн шатах ёстой) комиссар Харри нүх  арван хоёр дахь өгүүллэгтээ, Хутга (Би орчуулж зүрхлэхгүй байна, тэгвэл юу болох вэ, гэхдээ одоохондоо, шууд утгаараа ийм байна Кучилло). Харцгаая тэд юуны тухай вэ? Энэ хос мэдээ, тэд Несбогоос гараагүй байгаа бусад хоёр романаа удахгүй хэвлүүлнэ гэж найдаж байна. Цасан дээр цус y Шөнө дундын нар. 

Actualidad Literatura-ийн байнгын уншигчид миний талаар аль хэдийн мэддэг байх ёстой энэ викинг зурвас бүхий домогт бөгөөд хүчтэй хайрын түүх, Тэрээр санхүүгийн акул, амжилттай рокер байсан (тэр зуны турш нутгийнхаа фьордууд дээр боулинг тоглодог байсан) ба гэмт хэргийн туужийн мастер байжээ. Тиймээс би түүний тухай ярихдаа бодит байдлыг алдах нь гайхах зүйл биш юм. Тэнд тэд явдаг юу болох, юу дутаж байгаа талаар миний сэтгэгдэл.

El өв залгамжлагч

Дараагийнх нь худалдаанд гарлаа 11 аравдугаар сард бөгөөд дараа нь бие даасан хоёр дахь роман юм Толгойлогч. Энэ нь хэвлэгдсэн 2014, тиймээс би ийм замаар явах цаг болжээ. Юу вэ гарчгийн орчуулга Би энэ талаар аль хэдийн тайлбар хийсэн байгаа. Заримдаа редакторуудын эх хувилбарыг өөрчлөх шийдвэр нь инээдтэй байдаг бөгөөд энэ нь зохиогчийн л асуудал юм. Несботой хамт тэд одоог хүртэл анхны цолоо хүндэтгэж ирсэн. Ямар ч байсан ...

Энэ юу вэ?

Гол дүр нь Сонни Лофтус. Тэрээр гучин настай бөгөөд амьдралынхаа арван хоёр жилийг өнгөрөөжээ үйлдээгүй гэмт хэргийнхээ төлөө шоронд. Тэр цагаас хойш тэр героинд донтсон түүний аав амиа хорлохоор шийджээ түүнийг авлигач цагдаа гэж онцлохоос өмнө. Сонни асуудалд ороод шоронд оржээ.

Тэнд энэ нь нэг төрлийн гуру эсвэл хүлээн зөвшөөрөгч бусад хоригдлуудын талаар, гэхдээ тэр бас олон хүмүүсийн анхаарлын төвд байдаг: албан тушаалтнууд, харгалзагч, цагдаа нар, хуульчид ... Тэгээд бүгд түүнийг шоронд үлдэхийг хүсдэг. Хамгийн гол нь Осло дахь хамгийн чухал гэмт хэргийн эзэн.

Гэтэл нэг өдөр хоригдлуудын нэг нь Сонниг хэлэв Маш чухал зүйл эцгийнх нь нас барсан тухай. Тиймээс Сонни үүнийг шийджээ унах хэрэгтэй юу ч байсан. Тэрээр үүнийг боломжгүй мэт санагдаж, Nesbø байшингийн худалдааны тэмдэг болсон нэг цувралд хийх болно. Дараа нь хайх талаар л бод өшөө авах газар доорхи ертөнцөөс эхлээд өндөр албан тушаалтнууд хүртэл ямар ч үнээр хамаагүй үнэн бодит байдалд юу тохиолдсоныг үргэлжлүүлэн шалгах. Гэхдээ тэд түүнийг хавчдаг. Тэдний замд тэд гатлах болно Симон Кефас, мөн Соннигийн талаар илүү их үнэнийг мэддэг ахмад цагдаа охины хайр танд туслах болно.

Миний олж мэдсэн зүйл

Үргэлж байдаг үл ойлголцол Дүрийн цуврал бүхий асар их амжилтанд хүрсэн зохиолч шийдсэн үед хамгийн үнэнч, чин сэтгэлээсээ уншигчдаас гуравдугаарт өөрчлөх болон бусад түүхүүдтэй хамт агаар нэвтрүүлэг. Несбогийн хувьд ийм зүйл тохиолддог. Түүний Харри нүх бол бүтээл юм маш том, дугуй Энэ нь аль хэдийн давж гарсан бөгөөд сүүдэрлэх болно (магадгүй Несбо хүссэн ч, хүсээгүй ч аль хэдийн сүүдэрлэх болно).

Энэ нь болсон Толгойлогч (хүүрнэх дуу хоолойг анхны хүн болгон өөрчилсөн, түүх, тэр тусмаа анхных шиг, тэс өөр баатар ...). Энэ нь дахин давтагдав Macbeth, Que түүний үнэнч хүмүүсийг хуваажээ зөрчилтэй санал бодлоор. Энэ бол ойлгомжтой. Гэхдээ мэдээж Макбет бол Макбет бөгөөд Несбо юу ч зохиогоогүй, зөвхөн өөрийнхөөрөө л хэлжээ. Энэ нь дахин тохиолдож болно Өв залгамжлагч хэвлэгдээгүй байгаа, богино түүхтэй, бас замбараагүй Норвегийн цагдаа нараас тэс ондоо юм.

Би үүнийг л хэлж чадна Өв залгамжлагч Би дуртай байсанТэд надад хэрхэн таалагдсан Толгойлогч, Цасан дээр цус y Шөнө дундын нар. Надад өөр зүйл шиг санагдсан зүйл Nesbø байшингийн хэв маягийн гайхалтай түүх. Түүний тохойгоор хүн төрөлхтөн түүний дүрүүдийн, түүний талбайнуудыг эвлүүлсэн болон гүн романтикизм бүх зүйлийн үндэс суурь юм. Тийм ээ, Харри тэнд байхгүй, гэхдээ энэ нь зайлшгүй биш юм. Түүнээс цааш амьдрал байдаг, илүү олон түүхүүд байдаг. Тэд Несбогоос ирсэн тул үнэ цэнэтэй юм.

Түүнчлэн, бас даруухан Би зохиолчийн үүднээс ярьж чаддаг, үе үе бид чипийг өөрчилж, шинэ амьтдыг төсөөлж, шинэ ертөнцийг бий болгох хэрэгтэй. Гэхдээ энэ нь бас үнэн юм бид үргэлж дуртай байдаггүй, бас урам хугалдаг. Асуулт бол бид үүнийг таамаглаж байгаа юм. Эдгээр тогтсон зохиогчид таамаглаж байснаас илүү их зүйлийг агуулдаг. Энэ хүн надад тодорхой байгаа.

Хутга

Гэхдээ за, хэн ч санаа зовохгүй байна. Тийм ээ, тэр эргэж ирнэ, бидний хамгийн том донтолт, бидний өөрийн Жим Бим: Харри. Үүнтэй хамт байх болно Кучилло. Гэсэн хэдий ч, хэрэв тэд өмнөхтэй адилхан зүйл хийвэл гарчиг нь гарч ирнэ Өнцөг ирмэг, Зүсэлт o Хутга.

Чиний зөв. Өнгөрсөн долдугаар сард Nesbø нь арван хоёрдугаарт Харри Хоулын роман гарах болно 11 de julio de 2019. Эхэндээ бид Харриг а-г сэрээж байгааг олж мэдсэн бололтой аймшигтай Hangover, цусаар бүрхэгдсэн гар, хувцас. Асуудлыг шийддэг боловч Хоулыг мэддэг ч түүнийг хамгийн муу зүйлд орсонд бид гайхахаа больсон. Энэ асуудал бол Несбо энэ амьтныг маш олон харгислалд оруулсны дараа хэр хол явахыг (дахиад) харах явдал юм.

Баримт нь роман нь мөн эргэж ирэх болно Харрийн хуучин бөгөөд үхлийн дайсан. Түүнд өөрөөсөө үлдсэн зүйл үлдсэн нь үнэхээр гайхалтай санагдаж байна. Гэхдээ Несбо-г ялгаж өгдөг тэр чөтгөр, ухаарсан оюун ухаан нь түүний хувьд хамгийн муу зүйлийг үргэлжлүүлэн бий болгох нь дамжиггүй. Хэдийгээр энэ найдваргүй төгс бус цагдаа нарыг шүтэн биширдэг бидний мэддэг шиг түүний хамгийн харанхуй өрсөлдөгч нь үргэлж өөрийнхөөрөө байх болно.

Тэгэхээр ...

Хүлээхээр юу ч алга Nesbø-г үргэлжлүүлэн унших. Сэжиглэлгүйгээр, урам хугарахаас эмээхгүй, өрөөсгөл бодолгүйгээр. Нэмж дурдахад хамгийн тохиромжтой санал бодлыг бүрдүүлэх нь хамгийн сайн арга юм.