Мигель Анхель Буонаротти. Суут, яруу найрагчийн шүлгүүд

Мигель Анхель Буонарроти, Даниэль да Вольтерра. Флоренц дахь Санта Кроче сүм дэх Микеланджелогийн булш.

Мигель Анхель Буонарроти, хамгийн агуу ертөнцийн суутнуудын нэг, мөнхийн нигүүлсэлд шилжсэн яг мөнхийн хотод 1564 оны өнөөдрийнх шиг өдөрБайна. Тэр эрэгтэй юу дээд хэмжээ түүний өгсөн суут хүмүүсийн урт жагсаалтаас Италийн сэргэн мандалт. Архитектор, зураач, хамгийн түрүүнд уран барималч, тТэр бас талархууштай яруу найрагч байсан. Түүнийг би энэ тал дээр нь дурсахыг хүсч байна шүлгүүд.

Микеланжело яруу найрагч

Түүний уран бүтээлийн өв уламжлалтай харьцуулшгүй юм. Түүний Давид, Пиета, Мосе эсвэл Ватикан дахь Систин сүм хийд дэх гайхалтай зургуудаар гайхагдахгүй байхын аргагүй юм. Гэхдээ суут ухаантан Микеланжело тТэрээр бас яруу найргаар гарамгай байв. Тэрээр омогтой, мэргэшсэн нэгэн байв Тэнгэрлэг хошин шог,-ийн Дантетүүнд шүлэг бичсэн. Тэрбээр мөн Систин сүмийг засах комиссын хийсэн ядарсан ажлыг гомдоллож гашуун шүлгүүд зохиов.

Гэхдээ түүний дуртай сэдэв бол хайр, гоо үзэсгэлэн, үхэл, Бурхан, амьдрал, бас нүгэл байв, баяр баясгалан, аз жаргал гэсэн үг. Тэдний дотор sonet зонхилох сэдэв бол гашуун, гунигтай, тарчлаан шүлгүүдийн илүү Петрарчан аялгуунд дурлах явдал юм. Эдгээр нь тэдний зарим нь болон бусад шүлгүүд юм.

Шүлэг, сонет

Миний нүд, сайхан зүйлсийн шунал
миний сэтгэл таны эрүүл мэндийг хүсч байгаа шиг
тэдэнд илүү ариун журам байхгүй
тэднийг харахын тулд тэнгэрт тэмүүл.

Өндөр одуудаас
сүр жавхлан бууна
тэдний араас явахыг өдөөдөг
энд хайр гэж нэрлэдэг.

Зүрх сэтгэл үүнээс илүүг олж чадахгүй
түүнд дурлуулж, шатааж, зөвлөж байгаарай
хоёр одтой төстэй хоёр нүд.

***

Түүнд агуу зураач, үзэл баримтлал байхгүй

гантиг өөрөө тойрч гардаггүй

илүүдэл хэмжээтэй, гэхдээ зөвхөн дээр дурдсантай адил

оюун ухаанд захирагддаг гар.

Миний зугтсан бузар муу, амлаж буй сайн сайхан зүйлс,

чамд, үзэсгэлэнтэй, бурханлаг, ихэмсэг хатагтай,

ижил арьс; яагаад дахиж амьдрахгүй гэж,

Үгүй бол би хүссэн үр дүнд хүрэх чадвартай.

Түүнд Хайр, чиний гоо үзэсгэлэн байхгүй

эсвэл хатуулаг эсвэл аз эсвэл их хазайлт

миний хорон муу, хувь тавилан эсвэл азын гэм буруу;

Хэрэв таны зүрх сэтгэлд үхэл ба нигүүлсэл байгаа бол

чи миний цаг хугацаа алддаг

Энэ нь шатаж байгааг мэддэггүй, харин үхлийг тэндээс татдаг.

***

Би чиний үзэсгэлэнтэй нүдээр сайхан гэрлийг харж байна,
Хараагүй хүмүүсийнхээ хамт би харж чадахгүй байгааг;
Би чиний хөлөөр жингээ барьсан, наалдсан,
Миний хэн нь заншилгүй болсон.

Би таны өдгүй далавчаар нисч байна;
Таны оюун ухаанаар би диваажинд тэмүүлдэг;
Таны хүслээр би цайвар, улаан,
Наранд хүйтэн, хамгийн хүйтэн манангаар дулаарна.

Таны хайранд зөвхөн минийх л байдаг,
Таны зүрх сэтгэл дэх миний бодол,
Таны үгсэд миний үгс байна.

Сар өөрөө надад юм шиг санагддаг шиг;
Тэнгэрт байгаа бидний нүд үүнийг мэдэхгүй байна
Гэхдээ нарыг гэрэлтүүлдэг зүйл.

***

Хаанаас ирсэн бэ?

сүнс таны биед хүрдэг

үнэхээр дүүрэн өршөөлийн сахиусан тэнгэр шиг

оюун ухааныг эдгээж, ертөнцийг хүндэтгэдэг.

Тэр нар намайг шатааж, хулгайлдаг,

гаднаа зөвхөн таны үзэсгэлэнтэй царай биш:

хайр нь өнгөрөх зүйлд найдваргүй байдаг

хэрэв ариун журам түүнд захирагдахгүй бол.

Өндөр, шинэ хоёрын хувьд ч мөн адил,

байгаль тамгаа хаана хэвлүүлж,

тэнгэрээс хосолсон;

Бурхан бас түүний ач ивээлээр өөрийгөө харуулдаггүй

үхлийн аюултай, үзэсгэлэнтэй хөшигнийхээс илүү;

би түүнд, наранд хайртай, яагаад гэвэл энэ нь түүнд тусгалаа олдог.

***

Тэрээр тэнгэрээс буугаад, мөнх бус байдалтай байсан
шударга, тамтай нэгэнийг харсан,
амьд байхдаа тэр Бурханыг эргэцүүлэн бодож эргэж ирсэн,
бидэнд бүх зүйлийн жинхэнэ гэрлийг өгөх.

Түүний туяагаар гэрэлтэх од
Миний төрсөн үүрийг шалтгаангүйгээр тодорхой болгосон,
бүх бузар муу ертөнц түүнд шагнал биш байх болно;
Үүнийг бүтээсэн та л ийм байж чадна.

Дантегийн хувьд би түүнийг хэр муу мэддэг гэж ярьдаг
бүтээлүүд тэр талархалгүй хүмүүст зориулагдсан байв
зүгээр л сайн сайхныг үгүйсгэдэг.

Тэр л байсан болоосой! Ийм азын төлөө,
түүний хатуу ширүүн цөллөг, мөн түүний ариун журмаар,
Би дэлхийн хамгийн аз жаргалтай байрлалыг өгөх болно.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.