Хорхе Луис Борхес: захидалдаа амжилт гаргах, хайрандаа харамсах

Хорхе Луис Борхес, захидлаар амжилтанд хүрсэн, хайрандаа харамсдаг.

Хорхе Луис Борхес, захидлаар амжилтанд хүрсэн, хайрандаа харамсдаг.

Аргентин Хорхе Луис Борхесэд хэзээ ч дусал нахиалахгүйн тулд зөвхөн үхлийг л хааж чаддаг мэргэн ухааны эх булаг болсон захидлуудын урсгал тасардаггүй байв. Гэсэн хэдий ч бидний амьдрал гэж нэрлэдэг энэхүү өндөрлөгт хажуугаар өнгөрөх хүн бүр юу хүлээж байгааг зовж шаналж байгаа хэдий ч энэхүү аварга том газраас урсаж буй ус олон хүний ​​төсөөлөл, сэтгэлийг тэтгэсээр байна.

Үлгэрч? Тиймээ; Романуудыг дорд үздэг үү? Философич уу? Яруу найрагч уу? Jorge Luis Borges дууны үгэнд хэзээ ч адилхан байхаар ирсэн. Гэсэн хэдий ч энэхүү эрдэмт эрдэмтний хайр сэтгэлийн талаар бид үнэхээр юу мэддэг вэ? Түүний бүтээлүүд энэ талаар юу өгүүлдэг вэ? Намтар судлаачид нь юу гэж хэлдэг вэ? Өнөөдөр анхаарал татахуйц маш сонирхолтой талууд гарч ирэв.

Хорхе Луис Борхес: амжилтанд хүрсэн захидал

Хэн уншиж, сонсоогүй Алеф o Уран зохиол? Байхгүй байнгын уншигч ховор байдаг. Эдгээр бүтээлүүд нь бидний "Боргеаны урсгал" гэж нэрлэж болох зүйлсийн нэг хэсэг нь түүний хэлийг янз бүрийн хэмжүүрээр эзэмшсэний хоёрдмол утгагүй жишээ юм. Боргесыг унших нь үйлдэл, нүд гялбам, сонирхлыг татдаг.

Хэлний судлаачид Аргентины зохиолчийн уран зохиолын шинж чанарыг цөөн хэдэн түүхээр буулгасан. 1971 онд Иерусалимын шагнал, 1976 онд Тусгай Эдгарын шагнал, 1980 онд Мигель де Сервантесийн шагналаар шагнуулж, тоолохоо больжээ. Тийм ээ, дууны үгэнд Хорхе Луис Борхесын амжилт илт харагдаж байв.

Хорхе Луис Борхес: хайрандаа харамсдаг

Одоо Боргесийн дурласан тухай юу гэж хэлсэн бэ? Түүний бүтээл юу гэж хэлдэг вэ? Таны намтар судлаачид юу гэж хэлдэг вэ? Үнэн бол түүний яруу найргийн бүтээлд дотно харилцааны талаар бага зүйл харагддаг. Яруу найрагч түүнийг шүлэг, яруу найрагтаа тэрхүү хүсэл мөрөөдөл, тэр нарийн хайр, махан бие, эрэгтэй, эмэгтэй хүнээс салгаж буй саадыг тэмдэглэжээ. Чухамдаа түүний уран зохиолын бэлгийн тал бараг л тэг юм. Үгүй ээ, тэр хайрлаагүй, мэдэрсэндээ биш, харин хүссэн эрчээрээ биш, өгсөн хүргэлтээрээ биш юм.

Хорхе Луис Борхесын хэллэг.

Хорхе Луис Борхесын хэллэг.

Энэ бодит байдлыг жаахан харахын тулд 1964 оны хоёрдахь шүлгийг уншихад л хангалттай.

1964, II

Би цаашид жаргалтай байхаа болино. Магадгүй энэ нь хамаагүй байж магадгүй юм.
Дэлхий дээр өөр олон зүйл байдаг;
ямар ч мөч илүү гүнзгий байдаг
мөн далайгаас олон янз байдаг. Амьдрал богино юм

Хэдийгээр цаг маш урт боловч нэг л байна
харанхуй гайхамшиг биднийг нөмөрдөг,
үхэл, нөгөө далай, нөгөө сум
Энэ нь биднийг нар, сарнаас чөлөөлдөг

хайр. Таны надад өгсөн аз жаргал
чи надаас авсан зүйлийг устгах ёстой;
Бүх зүйл юу ч биш байх ёстой.

Зөвхөн надад гуниглах баяр баясгалан байгаа юм,
Намайг өдөөсөн тэр хоосон зуршил
өмнөд зүг рүү, тодорхой хаалга руу, тодорхой булан руу ».

Эстела Канто ба Борхес нарын ээж

Ээжийнх нь дүрийг яруу найрагчийн эрх чөлөө, шийдвэрийг удирдан чиглүүлж, дүрслэн харуулдаг.. Орчуулагч Эстела Канто хэмээх оршин суугч эмэгтэйтэй холбоотой нэгэн сонирхолтой хэрэг гарчээ Алеф. Тийм ээ, Боргес түүнд 1944 онд галзууртлаа дурласан юм. Зохиолчийн хамгийн алдартай түүх болох энэхүү хайрын бүтээгдэхүүн мэндэлжээ.

Борхес түүнийг хамгийн сайн хэрэгсэл болох үсэгнүүдээр нь бүх зүйлээр нь байлдан дагуулж байв. Гэсэн хэдий ч удалгүй Борхесийн ээж Эстелагаас хөндийрч, харилцаанд оролцож эхлэв. Орчуулагч нь тухайн үеийн нийгмийн параметрүүдтэй ердөө таардаггүй байсан тул хяналтгүй болсон гэж буруутгагдав. Үнэн бол яруу найрагчийн ээж Леонор номлолдоо хүрч, харилцаагаа зогсоосон явдал байв.

Тэндээс тэд хоёрын хоорондох хэд хэдэн санал зөрөлдөөнийг дагасан боловч хэдэн жилийн дараа Борхес Эстелатай юу ч хүсэхгүй байв.

Борхес, Эльза Хелена Астете Миллан

Эльза Хелена Астете Миллан залуу насандаа Борхесын найз охин байжээ. Хэсэг хугацааны дараа тэд салж, тэр гэрлэж, Боргес энэ хайранд эргэн ирснийг үгүйсгэлээ. Гэсэн хэдий ч тэр хэдэн арван жилийн дараа бэлэвсэн байсан бөгөөд тэр түүнд гэрлэх санал тавихаар шийджээ. Энэ бол яруу найрагчийн анхны хууль ёсны холбоо байсан бөгөөд Борхес 68 настай байсан бөгөөд тэр 56 настай байсан (1967 онд).

Энэ бол мөрөөдлийн гэрлэлт биш байсан бөгөөд энэ нь бараг 4 жил үргэлжилсэн юм. Хэдийгээр Боргесын насны хүнд энэ нь хачин санагдаж болох ч амьд сэрүүн байсан ээжийнх нь сүүдэр хэвээр байв.

Мариа Кодама, харамсал дууссан уу?

Боргесийн ээж нас барсны дараа (Леонор 99 настай байсан) яруу найрагчийн амьдралд залуу эмэгтэй гарч ирэв. Охины нэрийг Мария Кодама гэдэг байв. Тэд Борхесын АНУ-д хийсэн аялан тоглолтын үеэр танилцаж, тэр үеэс хойш тэд салшгүй холбоотой болжээ. 

Борхесийн харааны бэрхшээлтэй асуудлууд, мөн дэмий өнгөрөөгүй он жилүүдийн дараа тэр түүнд илүү их хэрэгцээтэй болж, Кодамагийн мэдэрч биширдэг, хайрласны ачаар тэрээр өөрийн үүргээ чин сэтгэлээсээ биелүүлдэг байв. Насны зөрүү (50-аас дээш) зөрүүтэй хосууд танилцсанаас хойш арван нэгэн жилийн дараа гэрлэжээ. Борхес бараг хоёр сарын дараа таалал төгсөж, бүх эд зүйлсээ Кодамад үлдээв.

Энэхүү гэнэтийн төгсгөлд Борхесийн харамсал өөрчлөгдөж, түүний бүтээл бусад хүмүүсийн адил кураторын гарт сайн хамгаалагдсан байв.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.