Леон Фелипе. Түүнийг нас барсны жилийн ой. Зарим шүлэг

Леон Фелипе, Замора хотын яруу найрагч 98-27 насны хооронд, нас барсан 1968 оны Мехико хотод өнөөдрийнх шиг өдөр. Хэрэв миний нутаг, бидний мөнхийн Кихотын тухай надад үнэхээр таалагдсан шүлэг байгаа бол энэ нь Хугацаа хэтэрсэн. Тиймээс, түүний дурсамжинд энэ нь явдаг шүлгийн сонголт Түүний бүтээлүүдээс.

Леон Фелипе - Шүлгийн түүвэр

Хугацаа хэтэрсэн

Ла Манчагийн тал хөндийгөөр
зураг дахин харагдаж байна
Дон Кихотын дамжуулалт.

Одоо сул зогссон, хуяг дуулга нь харанхуй руу явж байна,
мөн эрхэм цээж, нуруугүй, сул зогсолтгүй,
энэ нь гашуун сэтгэлээр дүүрэн,
Тэнд тэр булш олсон
түүний хайрын тулаан.
Энэ нь хорсолоор дүүрэн байдаг,
"түүний аз завшаан байсан"
Барциногийн эрэг дээр, далай руу харсан.

Ла Манчагийн тал хөндийгөөр
зураг дахин харагдаж байна
Дон Кихотын дамжуулалт.
Энэ нь хорсолоор дүүрэн байдаг,
ялагдсан баатар байрандаа буцаж очно.

Дон Кихот, тэр тэгш газарт хэдэн удаа,
Хэдэн цаг шантрах үед би чамайг өнгөрөхийг харна!
Би чамд хичнээн удаа хашгирч байна вэ: Өөрийнхөө ууланд надад байр өгөөч
Намайг өөрийнхөө байранд аваачиж өг;
надад эмээл дээрээ байр гаргаж өг,
ялагдсан хүлэг баатар, надад уулан дээрээ байраа гаргаж өг
Би бас ачаалалтай байна
гашуун
би тэмцэж чадахгүй!

Намайг нуруун дээрээ тавь,
хүндэт баатар,
намайг чамтай хамт нуруун дээр тавь,
Намайг өөртэйгөө хамт авч яваарай
Хоньчин.

Ла Манчагийн тал хөндийгөөр
зураг дахин харагдаж байна
Дон Кихотын дамжуулалт ...

Таны дуу хоолой ямар байх ёстой

Эмэгтэй хүн, дуу хоолойгоо сонсоорой
гэж тэр хэлсэн
миний шүлгийг хэлээрэй
мөн боломжтой
Би мөрөөдөж байхдаа уурлахгүй болно
тэнгэрээс газар руу ...
Эмэгтэй хүн, дуу хоолойгоо сонсоорой
Намайг сэрэхэд энэ нь надад ямар ч хор хөнөөл учруулдаггүй ...
Дуу хоолойтой байгаарай, эмэгтэй минь, энэ нь гэмтэхгүй
Та надаас асуухад: Та юу гэж бодож байна?
Эмэгтэй хүн, дуу хоолойгоо сонсоорой
гэж тэр хэлсэн
намайг тоолох үед
одод
надад ингэж хэлээрэй
Юу байна даа?
Би чам руу нүдээ эргүүлэхэд
Crea
юу болсныг тоолж үзэв
одны тухай
a
өөр од.
Эмэгтэй хүн, дуу хоолойгоо сонсоорой
миний шүлэг шиг найрсаг
мөн од шиг тунгалаг.

Español

Өчигдрийн дүрвэснээс испани хэл
Өнөөдрийн дүрвэлтээс испани хэл:
чи өөрийгөө эрэгтэй хүний ​​хувьд аврах болно,
гэхдээ испани хэл шиг биш.
Танд улс орон, овог аймаг алга. Тиймээ чи чадна,
үндэс, мөрөөдлөө живүүл
экуменик бороонд.
Тэгээд бос ... Бос!
Магадгүй энэ үеийн хүн ...
бол гэрлийн хөдлөх хүн,
нүүлгэн шилжүүлэлт ба салхины.

Би бүх түүхийг мэддэг

Би олон зүйлийг мэдэхгүй, энэ бол үнэн.
Би зөвхөн харсан зүйлээ л хэлдэг.
Би харсан:
хүний ​​өлгий үлгэрт эргэлддэг,
Хүний сэтгэлийн шаналал тэднийг түүхүүдээр живүүлдэг,
хүний ​​хашгираан түүхүүдээр бүрхэгдсэн байдаг,
хүний ​​яс түүхээр булшлахыг,
хүний ​​айдас ...
бүх түүхийг зохиосон.
Би олон зүйлийг мэдэхгүй, энэ нь үнэн,
гэхдээ тэд намайг бүх түүхүүдтэй унтуулсан ...
Би бүх түүхийг мэддэг.

Өчигдөр хэн ч байсангүй

Өчигдөр хэн ч байсангүй
бас өнөөдөр явахгүй,
маргааш ч явахгүй
бурхан руу
яг энэ замаар
би явж байна.
Эр хүн бүрийн хувьд аврах болно
нарны гэрлийн шинэ туяа ...
ба онгон зам
Бурхан минь

Чам шиг

Энэ бол миний амьдрал
чулуу,
чам шиг. Чам шиг,
жижиг чулуу;
чам шиг,
хөнгөн чулуу;
чам шиг,
Би ямар дугуйг дуулдаг
зам дагуу
болон явган хүний ​​зам дагуу;
чам шиг,
хурдны замын даруухан чулуун чулуу;
чам шиг,
шуургатай өдрүүдэд
чи живнэ
дэлхийн намагт
дараа нь
чи гялсхийнэ
дуулга дор
дугуйны дор;
үйлчилж үзээгүй тан шиг
чулуу биш байх
загасны захаас,
үзэгчдээс чулуугүй,
ордоноос ч чулуу,
сүмээс чулуу байхгүй;
чам шиг,
адал явдалт чулуу;
чам шиг,
магадгүй та дууссан байх
зүгээр л дүүгүүрийн төлөө,
жижиг чулуу
y
хөнгөн ...

Миний зүрх

Миний зүрх,
Би чамайг хичнээн орхигдуулсан юм бэ!
Миний зүрх,
чи тэдэнтэй адилхан
хүн амьдардаггүй ордон
мөн нууцлаг чимээгүй байдал дүүрэн.
Миний зүрх,
хуучин ордон,
задалсан ордон,
цөлийн ордон,
хэлгүй ордон
мөн нууцлаг чимээгүй байдалаар дүүрэн ...
Залгихаа больсон
дээврээ хайх хэрэгтэй
мөн тэд зөвхөн хоргодох байраа л хийдэг
сарьсан багваахай таны нүхэнд.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно. Шаардлагатай талбарууд нь тэмдэглэгдсэн байна *

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.