José Javier Abasolo. He uiui me te kaituhi o te Putanga Taketake

Whakaahua: José Javier Abasolo. Kōtaha Facebook.

Jose Javier Abasolo (Bilbao, 1957) he pukapuka hou kei te maakete, Putanga taketake, te wahi e hoki ai ia ki tona ahuatanga Mikel Goikoetxea i tetahi atu keehi hou me te ao o te whare pikitia i muri. Koinei te whakamutunga o te kohinga pai o nga taitara momo mangu i tona tuara penei Ko te Maarama Mate, Ko te Oati Whitechapel, He Urupa ranei i Hiruharama, i roto i te tini. He tino harikoa ahau ki to wa me to atawhai i to tuku mai i tenei ki ahau uiuiraa.

José Javier Abasolo - Uiui

  • WĀHI HITI: Putanga taketake ko to korero hou tenei. He aha taau e korero mai ana mo taana me te pehea a Mikel Goikoetxea e mahi ana hei kaitiaki tuturu?

JOSE JAVIER ABASOLO: Ka tiimata te pukapuka ahea Ka utua a Goiko e tetahi kamupene hanga hei kaitohutohu mo te kiriata kei te kiriata i runga i etahi nga hara i tupu i Bilbao Rua tekau tau ki muri, i kiia e te nupepa "nga hara o te ripeka i whakapaetia."

I roto i te kaupapa, ko te kaitautoko ki te whakaae ki te tono, na te mea ko te ko te keehi anake kaore i taea te whakatau i a ia e Ertzaina, engari i tetahi atu taha ka whakaarohia e ia akene he faingamālie ki te whakatuwhera ano huna te whakawakanga mo etahi kohurutanga e haukoti tonu ana i a ia. Ahakoa ka mohio ia ko te ahua i waenga i nga mahi i puta me te kiriata (hei utu mo Bilbao kua whakatauhia ki tetahi rohe ngaro i Alabama, USA) he tino tawhiti, kaore ia e huna i tona riri.

As a detective Goiko is well well, na te mea he pai ki a ia te takaro i ana ake ture, kaore hoki i te pakari, engari i etahi wa ka ngaro ia i nga waahi ka taea e te roopu te mahi ki te whakarato ki a ia me te maha atu o nga mea i tua atu i a ia anake.

  • AL: Ka taea e koe te maumahara ki tera pukapuka tuatahi e panui ana koe? Ana ko te korero tuatahi i tuhia e koe?

JJA: Kei te maumahara au ki te kohinga i urutau i nga mahi tuhituhi tawhito ma nga tamariki, a i taea e au te paanui i roto El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mío Cid, Don Quixote me Corazónna Edmundo de Amicis. I taku kitenga i taku pakeke ake kua whakauruhia te whakamutunga ki roto i te Whare Pukapuka a te Hahi mo nga Pukapuka Kaha, kaore au i whakapono.

Mo te mea tuatahi i tuhia e au —aore ra, i ngana ahau ki te tuhi—, Ki taku mahara he whakamātau ki te pukapuka a picaresque i kawea ki te rautau XNUMX (Me aha tatou, no te rautau o mua ahau), engari kaore au e pupuri. Waimarie.

  • AL: He kaituhi upoko? Ka taea e koe te tohu neke atu i te kotahi, mai i nga waa katoa. 

JJA: He uaua ki te whakautu, na te mea ka rereke ano i te ra me taku ahua. Engari hei tino ngakau nui ki te momo pango, ka panuihia e au nga mea pai penei Raymond Chandler ko Dashiell Hammett ranei. Kei te mohio au he kaupapa nui te ahua, engari ki taku whakaaro i roto i tenei keehi he tino kaupapa i tino whakatakotohia.

I waho o te momo mangu, Pio Baroja. Ana tino koa ahau ki te whakakatakata o Whare Wodhouse Tuhinga o mua Jardiel Poncela.

  • AL: He aha te ahua o te pukapuka e hiahia ana koe ki te whakatau me te hanga?

JJA: Ka rite ki taku i korero ai i te whakautu i te patai o mua, he uaua ki te whakautu, na te mea kei runga i taku e panui ana, me taku wairua, ka taea e au te huri mai i tetahi ra ki tetahi ra, engari akene ko taku hiahia ki te tutaki ki te kaiwhakauru o Pío Baroja pukapuka pakiwaitara, Ko Zalacaín te kaiwhakataki.

Mo nga ahuatanga e hiahia ana ahau ki te hanga, Ka tau ahau mo nga mea kua oti noa i ahau te hanga. Ehara na te mea he pai ake, he pai ake ranei ta raatau i etahi atu, engari na te mea he waahanga ratou naaku.

  • AL: He ritenga, he momo motuhake ranei mo te tuhituhi, mo te panui ranei?

JJA: Kaore tetahi i tino, ahakoa mai i te kii mai ki ahau ko te whai manias i a koe e tuhi ana he "tuhinga tino", he penei taku Kei ahau te mania o te kore he mania.

  • AL: Me to waahi pai me to wa hei mahi?

JJA: I mua i taku tuhituhi i te nuinga o te ahiahi me te po, engari mai i taku reti Kaore aku manakohanga, tetahi wa ka taea te pai. Ae ra, ka tarai ahau ki te tango wa i ia ra ki te mahi. Na i te mea kaore au e pai ki te momotu i a au ano, kaore ano hoki ahau kia whakatuu i tetahi tari ki toku kaainga moku anake. Ko te tikanga ka haria e au taku pona ki te ruuma nohonoho. I te wa e tamariki ana aku tamariki ka waia ahau ki te tuhi i waenga i te haruru o te haruru i a ratau e purei ana ka taunga ahau ki taua mea me te kore raru. Inaianei kua ngaro ahau i te wa e tuhi ana.

  • AL: He momo ke e pai ana koe?

JJA: Ki taku whakaaro kaore he momo pai, he kino ranei, engari he korero pai, he korero kino ranei, ahakoa te momo e kiia ana, engari na te mea kaore au e hiahia ki te maku, me kii ahau ngoikoretanga mo nga mahi putaiao putaiao (He Asimovian tonu ahau) me ia hoki momo hitoriEngari kaua mo te tangata e korero ana mo nga kingi nui me nga rangatira, engari mo te tangata e kaha ake ana te titiro ki nga "mamae" o te hitori.

  • AL: He aha taau e korero ana inaianei? Me te tuhituhi?

JJA: En Basque Kei te korero ano ahau Greta, te Jason osoro, he pukapuka tino pai ki taku whakaaro kaore i te whakamaorihia ki te reo Paniora, heoi. Ana i roto Castellano Kua tiimata taku panui Hararei i te Pona Tamati Chastain, i riro mai i ahau i te wiki pango i Gijón. He pukapuka na te kaituhi kaore au i te mohio ana i whakaputaina ki te kohinga Júcar i te kohinga Tapanga Pango, e whakawhirinaki ana ki ahau.

Mo te tuhituhi, nui ake i te tuhituhi te tuhi korero mo tetahi pukapuka e hiahia ana ahau ki te whakatakoto ki Bilbao, i te wa o te Pakanga Torangapu. i etahi ra i mua o te taunga o nga hoia o Franco ki te taone nui.

  • KI TE: Ki to whakaaro, kei hea te whakaaturanga? 

JJA: Ko te pono ko tera Kaore au i te tino mohio i roto i era ahuatanga. Kua roa ahau e whakaputa ana i roto i nga whare whakaputa Basque e rua, ko te nuinga ki EREIN me TXERTOA, ahakoa i roto i tenei. Mai i te wa i manawanui ratou ki ahau me te whakapono ki ahau, me whakaaro ahau he pai te tirohanga.

Me te korero noa, te ahua nei he maha nga whakaputanga, he pai ki ahau te hono atu, ahakoa e kii ana ahau kei runga i nga mea o muri kaare katoa e whakaae ki ahau. Ana, me te whakaute nui, ki taku whakaaro koina te tuunga he, na te mea he maha tonu te kounga mai i te rahinga.

  • AL: He uaua ki a koe te waa o te raru e raru ana maatau ka taea ranei e koe te pupuri i tetahi mea pai mo nga korero o muri ake nei?

JJA: Te mana'o nei au he rite tonu te uaua ki etahi atu o nga taangata. Waimarie, i waenga i nga taangata piri tata ki ahau, kaore ano kia raru nui mai i te kohanga, engari kaore ano kia mutu tenei me mau tonu taatau whakatupato, ahakoa me nga kano ārai mate kei te timata tatou ki te wehe i te kauhanga.

Tena ki te puritia e ahau tetahi mea pai ki te tuhi pakiwaitara, akuanei ka waiho e ahau kia haere. Kaore au i te rata ki te tuhituhi mo te mate uruta, ahakoa kaore e mohio he aha nga mea kei te heke mai, no reira kaore au e whakakore tika.


Ko nga korero o te tuhinga e piri ana ki o maatau kaupapa o matatika whakatika. Ki te ripoata i tetahi paatene paato Here.

Hei tuatahi ki te korero

Waiho to korero

Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra. Kua tohua ngā āpure e hiahiatia ana ki *

*

*

  1. He kawenga mo nga raraunga: Miguel Ángel Gatón
  2. Te kaupapa o te raraunga: Whakahaerehia te SPAM, te whakahaere korero.
  3. Ture: To whakaae
  4. Whakawhitinga korero: Kaore nga korero e tukuna ki nga taha tuatoru engari ma te ture herenga.
  5. Rokiroki raraunga: Paetukutuku e whakahaerehia ana e Occentus Networks (EU)
  6. Tika: I nga wa katoa ka taea e koe te whakaiti, te whakaora me te muku i o korero.