He uiui me David Zaplana me Ana Ballabriga: Ka eke te angitu ki nga ringa e wha.

Ko te momo pango-whaiāipo kei te taumaha i te hunga kaipupuri i te wairua e rere ana i te tutu.

Ko te momo pango-whaiāipo kei te taumaha i te hunga kaipupuri i te wairua e rere ana i te tutu.

Kei a maatau te manaakitanga me te koa o tenei ra i runga i ta maatau tuhinga Rawiri zaplana (Cartagena, 1975) me Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), e rua nga kaituhi o te momo mangu, Amazon Indie Tohu Toa me tana pukapuka Kaore he Scotsman Pono, e uru mai ana ki tenei momo tuhinga hou e honohono ana i te pukapuka aroha me te korero taihara a kei te tiimata te tino raru o nga kaipanui, me Ko Rose Whero ahau.

Panui Panui: He ingoa rongonui ta matau kaituhi mo te noho mokemoke, te whakama, a paku nei te "tipua". Pehea ai to tuhituhi me o ringa e wha? Kei te huri ke te ahua o te kaituhi i te rautau XNUMX?

David Zaplana me Ana Ballabriga: Kei te mohio ano taatau ki etahi kaituhi takirua e tuhi ana me nga ringa e wha, ahakoa e kitea ana kaore ano kia tino kitea. Ko te mahi a te kaituhi he tino mokemoke me te tohatoha atu ki tetahi atu (ki ta maatau, ki to hoa) ka ngawari ake te kawe, na te mea he kaupapa noa taau ka taea e koe te korero me te whakatau ano i nga raru ka puta ake. Ano hoki, i te wa e tuhi ana he tokorua, ko nga haerenga whakatairanga (whakaaturanga, taiopenga, me etahi atu) he ngahau ake.

Ko te mea kino, i roto i nga korero, me ako koe ki te whiriwhiri, ki te whakaae ki nga whakahe, ki te karo i nga whakaaro e ahua pai ana ki a koe, engari kaua ki era atu. Heoi, e whakapono ana maatau ko te hua ka tutuki ma te mahi tahi ka pai ake tena i te kotahi. Ka tuhi ana koe me nga ringa e wha me whakarere e koe to taha, ka mutu to mahi toi hei kaitoi.

AL: I tiimata e koe te tuhi neke atu i te 10 tau ki muri, e mohiotia ana koe na roto i te whakaputa-i a koe ano me te angitu nui, i toa i te whakataetae 2016 Indie Amazon me No True Scotsman. He aha te tikanga o tenei tohu i to mahi tuhinga?

DZ ME AB: Neke atu i te rua tekau tau a maatau e tuhi ana. To maatau pukapuka tuatahi (I whiti i te wa tika) kaore i whakaputahia a ko nga mea e rua e whai ake nei (I muri i te ra o Cartagena y Gothic Morbid), ka whakaputahia e matou me nga kaiwhakaputa iti. He pai rawa te wheako e pa ana ki te rongoa whaiaro, engari i rahua te tohatoha: kaore nga pukapuka i tae ki nga toa pukapuka. Koinei te raru nui mo nga kaiwhakaputa iti. Na ka whakatauhia e maatau ko ta maatau me whakaputa ki tetahi kaiwhakaputa nui. Kua Oti Ko te Paradox o te Kaitiaki Pukapuka Matapo i roto i nga tau tino uaua o te raru a ka tiimata te tuku atu ki nga kaiwhakaputa nunui, engari he rite tonu te whakautu: "E pouri ana ahau mo te kii atu ki a koutou kaore i uru to mahi ki ta matau raarangi etita." Na ka maka e matou ki roto i te pouaka. I te 2015 ka oti i a maatau tetahi atu pukapuka, Kaore he Scotsman Pono. I tiimata ano e maatau te haerenga o te tuku ki nga kaiwhakaputa me nga tari tuhinga mohio me nga hua kotahi. I te kitenga i to matou pouri, i tohe tonu tetahi hoa (Blanca, e tino koa matou ki a ia) me tuu tonu nga tau mo te ao mamati, otira, i Amazon, na te mea ngawari ki te whakaputa-ake. Na ka whakatauhia e maatau. I tukuna e maatau a maatau pukapuka e toru kia kite me pehea te mahi, me te rahui i etahi atu e rua ki te pouaka. A, i muri i nga marama o te rangahau i nga huinga, whakatairanga i runga i nga whatunga hapori me te whakamahi i nga taputapu e tukuna ana e Amazon, ka miharo matou, i te tiimata o te hoko o nga pukapuka. Runga ake katoa, I muri i te ra o Cartagena, i mau ai te tihi o nga kaihoko tino pai mo nga marama maha. I taua wa ka tae mai tetahi korero ki a maatau e whakaatu ana i te whakataetae Amazon Indie ka whakatau maatau ki te tuku Kaore he scottish pono me te mea (kaore tonu matou e whakapono) i kaha ke matou ki te wikitoria i waenga i nga kaitono 1400.

Ko te wikitoria i te whakataetae he mea tino nui. Ko te mea miharo tuatahi i karangatia matou kia haere ki FIL ki Guadalajara (Mexico) ki te whakaatu i ta maatau pukapuka. He wheako whakamiharo, engari ko te mea nui i kawea mai e te tohu ki a maatau ko te rapu i tetahi kaihoko pai me te whakaputa me te Amazon Publishing. Na tenei tohu i maarama ai matou, nga hoapaki ana kua whakatuwherahia nga tatau mo matou. Na, ka oti ana i a maatau tetahi pukapuka, ka mohio maatau he maama ake te whakaputa.

AL: Whai muri i nga pukapuka taihara e rua, he uaua tonu, i te mea whakamutunga ka whakauruhia e koe he momo hou, i waenganui o te reanga taihara me te pakiwaitara aroha. Kua maha nga tau kua roa mai i nga tuhinga taangata kino-a-Nordic e wheturangitia ana e nga kaikohuru psychopathic i patu mo te harikoa ki te kite i te mamae o nga karu o te patunga ka tiimata ki nga kaipānui. Kei te tono nga kaipānui inaianei mo tetahi tuhinga kino kino ake?

DZ ME AB: Ki taku whakaaro he kaipanui nga mea katoa. Tata ki te katoa he pai ki nga korero ngaro, engari kaore nga katoa i te pai ki nga korero pakeke e uaua ai koe, e whakaata ai ranei i nga ahuatanga pakeke e karapoti nei ia matou. Ko Rose Black tetahi korero pai ki te panui, no reira ka whakapono matou ka kaha atu te toro atu ki te hunga whakarongo nui atu i a maatau pukapuka o mua.

Heoi, kaore maua i whakatau ki te hanga i a Rose Black hei hoko atu. He pai ki a maatau ki te whakamatautau i nga mea rerekee ana he tino rereke a maatau pukapuka. Mena he tangata e whai ana i a maatau, kaore maatau e hiahia ki te whakamamae i a ratau ma te korero tonu i nga korero kotahi ki a raatau. I tuhia e maatau etahi pukapuka pakiwaitara i mua o ta maatau-whakaputa i raro i te ingoa ingoa. I puta a Rose Black hei hononga o nga ao e rua, mawhero me te pango, te pukapuka aroha me te mea ngaro.

AL: Korerohia mai mo to kaiwhakauru hou. Ko te korero tuatahi ko I Rose Black ahau. Ko wai a Rose Pango?

DZ ME AB: He roia a Rose Black kua 40 ona tau, a (peera i te nuinga o taatau ka eke tatou ki tenei tau) kei te whakaaro ia he aha nga mahi i oti i a ia i roto i taua ao.

Ko te hoa rangatira o Rose i ngaro i te rua tekau o ona tau kaore he tohu. I tino aro nui ia ki tenei keehi, ka mau ia ki nga akoranga hei pirihimana takitahi, engari i te mutunga ka mahi ia hei roia kaore i whiwhi raihana. Inaianei ka patai tetahi kaihoko ki a ia kia mohio mena kei te tinihanga tana tane ki a ia a kua kite a Rose he mea angitu ki te whakahoki i tana moemoea kua roa nei e waiho ana i muri. E wha tekau nga mahi a Rose i nga mea kaore te nuinga o te iwi e maia: ka mutu tana huritau me te tiimata ki te whakatutuki i ana moemoea.

I runga i te taumata whakaaro, e whakaaro ana a Rose ka taea te whanau tamariki, engari e mohio ana ia me tana hoa o naianei he tino uaua: he tangata purotu, ataahua, whai taonga a Pedro, engari kua whakarerea kua rua ana kotiro. I tetahi atu ringa, kei reira a Marc Lobo, te pirihimana kei te whakahaere i te tirotiro i te ngaronga o Alex. Ko Marc te tohu mo te aroha hou.

Ara, kua wahia a Rose i waenga i te aroha o nehe, he aroha o naianei me te aroha a muri ake nei.

AL: Kei konei a Rose Black e noho ai? Ka peti koe i tetahi kaitautoko e pumau ana ki o tuhinga roa?

DZ ME AB: Ae, i whanau mai a Rose Black me te hiahia kia waiho hei putaputa. Inaa hoki, kua oti ke taatau i te waahanga tuarua, ka tino whakaputaina i muri o te raumati. Ko ia tuhinga korero e whakatau ana i a ia ano, ahakoa kei kona etahi mahere e tuwhera ana tae noa ki te mutunga o te korero.

Ko tetahi mea i tino aro nui mai ki a maatau ko te metaliterature. Koira matou i whakaaro ake ai ko Rose te tamahine a tetahi kaituhi rongonui rongonui, ko Benjamin Black, ana ko tetahi o ana hoa e hiahia ana ki te mahi kaituhi. I whakawhiwhia ki a maatau he taakaro ki te korero mo te ao o nga kaituhi me te kata ano ki a maatau ano.

AL: Ko te pukapuka tuatahi na te kaiwhakaputa: Maha. I mua i tera, kua mohio raua tokorua ki te taha tuhituhi, he mea uru ki nga hui e tino whai kiko ana i roto i te momo penei i te Wiki Pango o Gijón me etahi atu. Me pehea koe ka kite ai i te whakarereketanga mai i te whakaputa-takitahi ki te whakaputa tikanga?

DZ ME AB: Kei ia ao nga mea pai me nga mea kino. Ka whakaputa ana koe i a koe ano, me matua whakarite e koe nga mea katoa: tuhi, whakatikatika, whakatakotoranga, hoahoa taupoki, hokohoko ... Ko te mea pai mo te whai etita i muri i a koe ko te tango i enei mahi maha, me te mea nui, te tohatoha i nga toa pukapuka.

Ko te mea pai mo te whakaputa-i a koe ano, me Amazon tonu, kia mohio tonu koe ki o nama hoko ka utua i muri i nga marama e rua, i te taha o te kaiwhakaputa tuku iho me tatari koe mo te tau katoa.

AL: Pehea a David me Ana hei kaipānui? He rite ki nga reka, he rereke ranei? He aha nga pukapuka kei to wharepukapuka e panuihia ana e koe i nga tau kua roa? Ko nga kaituhi e kaingakau ana koe, tetahi o era ka hokona mai e tetahi i a raatau tuhinga roa i te wa e whakaputaina ana?

Ko Rose Black ahau, he korero e whakakotahi ana i te momo noir me te pukapuka romance.

DZ ME AB: I te nuinga o te waa e whakaae ana taatau ki nga reka (Ki taku whakaaro na te mea kua roa taatau e noho ana) me te hiahia ki nga kaupapa ano i te wa e tuhi ana, e whakaae ana taatau i te panui. Ki taku whakaaro i mohio taatau ki te whakaputa korero ma te panui i a Agatha Christie, Jules Verne, Stephen King ranei, hei tauira. Inaianei kei a maatau etahi o nga kaituhi korero, penei i a Dennis Lehane, nana i roto i etahi o ana korero e whakaara ake ana i nga matekehanga o te taha wairua e ahei ana te wiri i a koe mai i roto. I tino pai matou ki te mahere o Paruparu me te tangata kino na Juanjo Braulio; ka whai matou i a Almudena Grandes mo tana taera tupato, ma Javier Cercas ranei mo tana mohio ki te whakaputa korero.

AL: Ahakoa te ahua tawhito o te kaituhi whakauru, kua tutakina a kaore he hapori, he reanga hou o nga kaituhi e tweet ana i nga ra katoa ka tuku whakaahua ki Instagram, ko nga hononga hapori te matapihi korero ki te ao. Kei te pehea to hononga ki nga whatunga hapori?

DZ ME AB: Ka whakaputa ana i te pukapuka ka rumakina koe ki roto i nga uiui, whakaaturanga, teepu porowhita, taiopenga, etc. e taea ai e koe te whakangahau me te wikitoria i te iwi whanui. Mena ka kite nga tangata i a koe i reira ka whakaaro kaore koe e kaha ki te korero, ka whakaaro ano raatau kaore e taea e koe te tuhi, ahakoa kaore he korero.

I tenei ra ko te kaituhi he a kaiwhakaari, he pai ki taua mea kaore ranei, a ko nga mahi papori te waahanga o tera whakaatu. He kaha ake a Ana ki te mahi whatunga, engari e kitea ana i enei wa he waahanga nui enei mo te whakatairanga. A tweet Tuhinga o mua piripiri me nga miriona o nga akonga ka taea e koe te waiho pukapuka ki te runga Tuhinga o mua. Kei te mahara ahau ki te keehi o Te kotiro i runga i te tereina i riro a bestseller whai muri i te tuhinga a Stephen King ki runga i a Twitter kare i taea e ia te tuku i te po katoa.

AL: Te tauraki i nga tuhinga: He kaupapa mo nga kaituhi hou kia mohio ai ratau, kia kore ai e ea te kino o te mahi tuhinga?

DZ ME AB: Kei te whakahee ahau i nga papaaho e tuku pukapuka pirate (he kiriata, he puoro ranei) ka whai hua mai i nga mahi a etahi atu na roto i te whakatairanga me etahi atu huarahi. Heoi, kaore au i te whakahe ki nga taangata kaore e kaha ki te utu mo te pukapuka e tango ana me te panui. Ahakoa, ko te tikanga, ka taea hoki e raatau ki te mahi i te wharepukapuka. Kua oti nga wharepukapuka te tuku i a koe ki te tango i nga ebook tino ture me te kore utu.

Kei reira te hacking ana me noho koe ki reira. Ki ahau he pai te waahanga: he uru ki te democratization o te ahurea. Engari e whakapono ana ahau ma ia tangata e kawenga mo aana mahi, ma te maatauranga anake e tutuki ai. Mena ka taea e koe te utu ki te paanui pukapuka, ki te utu, na te mea ki te kore, kaore e taea e nga kaituhi te haere tonu ki te tuhi, kaore hoki nga kaiwhakaputa e whakaputa.

AL: He pepa, he whakatakotoranga mamati ranei? Kei te whakaae koe?

DZ ME AB: Ae, whakaae matou. I mua i to taatau haere ki te ao o Amazon, i tino kino taatau ki te rorohiko. Engari mai i te wa i hokona ai e maatau te kaipupuri-pukapuka, ka rite noa taatau panui ki roto ebook. Ka waia ana koe, he pai ake te pai, ahakoa he ngoikoretanga ano, penei kaore koe e kite i te uhi o te pukapuka i nga wa katoa ka tangohia e koe ka uaua ranei te hoki, mena ka hiahia koe ki te rapu mo tetahi mea.

AL: Kaihokohoko, maatua, hoa marena me nga kaituhi ngaio, he aha to tikanga?

DZ ME AB: Moe iti, hahaha. Ka ara tatou i te 6 i te ata ki te mahi i tetahi haora ki te tuhi me te panui i te po, ka mutu te whakanoho i nga tamariki ki te moenga. Ko te toenga o te ra i mahi maatau i waenga i te mahi me te maatua.

AL: Hei mutunga, ka tono atu ahau ki a koe kia kaha ake te korero ki nga kaipānui: He aha nga mea i puta i roto i o koiora me nga mea e hiahia ana koe kia puta mai i tenei wa? Kua tutuki nga moemoea ka oti ano?

DZ ME AB: Ko a maatau tamariki me a maatau pukapuka te tino whakatutukitanga i tenei wa. Ko te wikitoria i te tohu Amazon he moemoea kua ea. Ma te moemoea tonu, ka hiahia taatau, i tetahi ra, kia whai oranga tatou mai i nga tuhinga. Ana i runga i a ia ake taumata, te whakatinana i a maatau tamariki hei tangata pai, hei iwi whai hua.

Mauruuru, David Zaplana me Ana Ballabriga, E hiahia ana ahau ki te kohikohi angitu i ia wero hou me tera Kua kuare ahau koinei te tuatahi o nga tuhinga rongonui whakahirahira kia pai ai ta maatau kaipānui.


Ko nga korero o te tuhinga e piri ana ki o maatau kaupapa o matatika whakatika. Ki te ripoata i tetahi paatene paato Here.

Hei tuatahi ki te korero

Waiho to korero

Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra. Kua tohua ngā āpure e hiahiatia ana ki *

*

*

  1. He kawenga mo nga raraunga: Miguel Ángel Gatón
  2. Te kaupapa o te raraunga: Whakahaerehia te SPAM, te whakahaere korero.
  3. Ture: To whakaae
  4. Whakawhitinga korero: Kaore nga korero e tukuna ki nga taha tuatoru engari ma te ture herenga.
  5. Rokiroki raraunga: Paetukutuku e whakahaerehia ana e Occentus Networks (EU)
  6. Tika: I nga wa katoa ka taea e koe te whakaiti, te whakaora me te muku i o korero.