Tuvojas 14. februāris un visi vēlas veltīt Valentīndienas dzejoļus. Ir pagājuši vairāk nekā 1.500 gadu, kopš katoļu kristīgā baznīca nodibināja šo datumu — mūsu ēras XNUMX. gadsimtā. C. — lai pieminētu Romas svētā Valentīna slavējamos brālības un mīlestības darbus. Kopš tā laika, kā zināms, miljoniem cilvēku visā pasaulē šajā dienā svin draudzību, bet galvenokārt mīlestību kā pāris.
Ir neskaitāmi dzejnieki, kas veltījuši savu laiku, lai ar saviem pantiem paceltu to smalko pavedienu, kas padara divas būtnes vienu: mīlestību. Domājot par visiem tiem romantiķiem, kuri vēlas veltīt Valentīna dzejoļus, ir izveidots šis smalkais saraksts ar: Alehandras Pizarnikas, Antonio Mačado, Federiko Garsijas Lorkas, Gustavo Adolfo Bekera, Mario Benedeti, Hosē Martī, Magali Salazara Sanabria, Hulio Kortasāra, Petrarkas, Džeimsa Džoisa, Angela Marino Ramíresa, Džeima Sabīnesa, Migelhosē Markesa un citu darbiem. Nepārtrauciet tos lasīt.
Argentīnas dzejnieces Alehandras Pizarnikas “Kas spīd”.
Alehandra Pizarnika
Kad tu skaties uz mani
manas acis ir atslēgas,
sienai ir noslēpumi,
mani baiļu vārdi, dzejoļi.
Tikai tu atceries manu atmiņu
aizraujošs ceļotājs,
nemitīgs ugunsgrēks.
Venecuēlas dzejnieka Magalija Salazara Sanabria "Mīlestība".
Magaly Salazar Sanabria
Nekas, kas mani atturēja, neaptur. Es šķiet neveikls, bet es tevī rodu mieru. Es apmeklēju jūsu atklājumu. Tu esi kumoss, no kura es varu pabarot. Mans ķermenis skatās uz tevi, kad tu to neņem vērā. Es svinu tavu ierašanos, kamēr cenšos dot tev vārdu. Nāciet, es gribu jums parādīt savas rotas, savas kleitas, savus vīnus. Es gribu redzēt tavu veidolu, miglu tavā fonā, tavu altāri, tavas četrsimt rokas. Es jūtu, ka pasaule ripo, slīkst tajā laikā, kas saka, ka mēs neesam.
Spāņu dzejnieka Antonio Mačado “Tas deg tavās acīs”.
Tavās acīs deg noslēpums, jaunava
izvairīšanās un pavadonis.
Es nezinu, vai uguns ir naids vai mīlestība
neizsmeļama tava melnā aliaba.
Tu dosies ar mani tik ilgi, kamēr es metīšu ēnu
manu ķermeni un atstāja manas sandales smiltis.
— Vai tu esi slāpes vai ūdens manā ceļā?
Pastāsti man, nenotveramā jaunava un pavadone.
Spāņu dzejnieka Gustavo Adolfo Bekera "Mūžīgā mīlestība".
Saule var mūžīgi apmākties;
Jūra var izžūt vienā mirklī;
Zemes ass var būt salauzta
Kā vājš kristāls.
Viss notiks! Maija nāve
Pārklāj mani ar viņa bēru krepi;
Bet to nekad manī nevar izslēgt
Tavas mīlestības liesma.
Kubiešu dzejnieka Hosē Marti "Es domāju par tevi".
Es domāju par tevi, par taviem matiem
ka ēnu pasaule apskaustu,
un es tajos ieliku savas dzīves punktu
un es gribēju sapņot, ka tu esi mans.
Es staigāju pa zemi ar acīm
pacelts — ak, mana degsme! — tik augstumā
ka lepnās dusmās vai nožēlojamos sārtumos
cilvēka radījums tos apgaismoja.
Dzīvot: — zināt, kā mirt; tā tas mani nomoka
šī neveiksmīgā meklēšana, šī sīvā labā,
un visa būtība manā dvēselē ir atspoguļota,
un meklējot bez ticības, ticībā es mirstu.
Itāļu dzejnieka Petrarka “Lai svētīts gads…”.
Petrarch
Lai svētīts gads, punkts, diena,
gadalaiks, vieta, mēnesis, stunda
un valsts, kurā viņa ir mīļa
skatiens pieķēdēts manai dvēselei.
Svētīta ir saldākā porfija
nodoties tai mīlestībai, kas mīt manā dvēselē,
un loks un bultas, ka tagad
čūlas joprojām jūtas atvērtas.
Svētīgi ir vārdi, ar kuriem es dziedu
mana mīļotā vārds; un manas mokas
manas bažas, manas nopūtas un raudāšana.
Un svētīja manus pantus un manu mākslu
Viņi viņu slavē, un, visbeidzot, mana doma,
jo viņa tikai dalās ar to.
Īru dzejnieka Džeimsa Džoisa "Mana mīlestība ir vieglā kleitā".
Mana mīlestība ir vieglā tērpā
starp ābelēm,
Kur visvairāk ilgojas rosīgās vēsmas
Skriešana kompānijā
Tur, kur dzīvespriecīgas vēsmas mājo, lai bildinātu
Līdz agrīnajām lapām pēc tā,
Mana mīlestība iet lēni, noliecoties
Pretī viņa ēnai, kas guļ uz zāles.
Un kur debesis ir kauss dzidri zilā krāsā
uz smaidošās zemes,
Mana mīlestība staigā lēni, paceļoties
Viņas kleita ar graciozu roku.
Argentīnas dzejnieka Hulio Kortazara "Mīlestības vēstule".
Viss, ko es gribētu no jums
tas ir tik maz dziļi iekšā
jo galu galā tas ir viss
kā garām braucošs suns, kalns,
tās lietas neko, ikdienā,
smaile un mati, kā arī divi kociņi,
ķermeņa smarža,
ko tu par kaut ko saki,
ar mani vai pret mani,
viss, kas ir tik maz
Es to vēlos no tevis, jo es tevi mīlu.
Ka tu skaties aiz manis,
ka tu mani mīli ar vardarbīgu neievērošanu
rīt, ka kliedziens
no jūsu piegādes avārijām
saskaroties ar biroja vadītāju,
un tas prieks, ko mēs kopā izdomājam
būt vēl viena brīvības zīme.
Spāņu dzejnieka Federiko Garsija Lorkas "Saldās sūdzības sonets".
Federiko Garsija Lorka.
jūsu tēlainajām acīm un akcentu
ka naktī mani uzliek uz vaiga
vientuļā elpas roze.
Man žēl, ka esmu šajā krastā
bagāžnieks bez zariem; un ko es jūtu visvairāk
nav zieda, mīkstuma vai māla,
par manu ciešanu tārpu.
Ja jūs esat mans slēptais dārgums,
ja tu esi mans krusts un manas slapjās sāpes,
ja es esmu jūsu kunga suns,
neļauj man zaudēt to, ko esmu ieguvis
un izrotājiet savas upes ūdeņus
ar mana atsvešinātā rudens lapām.
Venecuēlas dzejnieka Angela Marino Ramíresa “Bezmēness guļamistabas panti”.
Eņģelis Marino Ramiress
Bezmēness guļamistabas pantiņi
kur līst tīra nakts,
būt atkritumu simboliem
bez jebkādas mērenības.
Es pieskaros savam ķermenim un pieskaros tev
neievērojot robežas,
gultai ir veidi
lai iesūktu trako troksni.
Mana mīlestība nav vienaldzīga
ir atspulgu siena
ka kailajos spoguļos
Viņiem patīk jūsu nevainīgais žests.
Skatiena erekcija
ceļš to neizkliedē,
tā bulta ir dzirnavas
kas aizdedzina liesmu
Miega rozes dzied
kad mans izsalcis vārds
vēlas apskaut vētru
no jūsu pašnāvības gurniem
Es vairs neskaitu minūtes
nemaz nerunājot par stundām
ar saviem aizrautīgajiem glāstiem
laika zaudētie atribūti.
iemīlēties ir biedējoši
ar savu neredzamo paisumu:
nav viegls uzdevums
dabūt vīnu no vīna dārza.
Mēs abi esam konceptuāli
kura šķīstība mirst,
ja viela to vēlas
velns meklē motīvus.
brīvrokas motīvi
tavā tumšākajā leņķī,
dzert cianīdu
ilgstošas aizraušanās.
Un beigās gulta nozog
viss vēja klusums,
elpa ir priecīga
virs guļamistabas nav mēness.
Urugvajas dzejnieka Mario Benedeti "Slēgsim darījumu".
Partneris
jūs zināt
jūs varat saskaitīt
ar mani
ne līdz diviem
vai līdz desmit
bet skaita
ar mani
ja kādreiz
brīdina
ka es skatos viņai acīs
un mīlestības svītra
atpazīt manējā
neziņojiet par savām šautenēm
arī nedomāju, kāds delīrijs
neskatoties uz graudu
vai varbūt tāpēc, ka tā pastāv
jūs varat saskaitīt
ar mani
jā citreiz
Viņš mani atrod
drūms bez iemesla
nedomāju, cik slinks
vēl var rēķināties
ar mani
bet noslēdzam darījumu
Es gribētu pateikt
ar Tevi
viņš ir tik mīlīgs
zini, ka tu eksistē
cilvēks jūtas dzīvs
un kad es to saku
Es domāju skaitīt
pat ja tas ir līdz diviem
pat ja tas ir līdz pieciem
vairs nenāk
steidzās man palīgā
bet zināt
noteikti
ka tu zini, ka vari
tu vari ar mani rēķināties.
"Tavs vārds", meksikāņu dzejnieks Džeimss Sabīnss
Džeims Sabīne
Mēģinu tumsā uzrakstīt tavu vārdu.
Es mēģinu rakstīt, ka mīlu tevi.
Es mēģinu to visu pateikt tumsā.
Es nevēlos, lai kāds to uzzina
neviens uz mani neskatās trijos naktī
ejot no vienas istabas malas uz otru,
traks, pilns ar tevi, iemīlējies.
Apgaismots, akls, pilns ar tevi, izlien.
Es saku tavu vārdu ar visu nakts klusumu,
mana aizķertā sirds tā kliedz.
Es atkārtoju tavu vārdu, saku to vēlreiz,
Es to saku nenogurstoši
un esmu pārliecināts, ka būs rītausma.
"Mīlestība", meksikāņu dzejnieks Salvadors Novo
glābējs novo
Mīlestība ir šis kautrīgs klusums
tuvu tev, tev par to nezinot,
un atceries savu balsi, kad aiziesi
un sajust jūsu sveiciena siltumu.
mīlēt nozīmē tevi gaidīt
it kā tu būtu daļa no saulrieta,
ne pirms, ne pēc, tā ka esam vieni
starp spēlēm un stāstiem
uz sausas zemes.
Mīlēt nozīmē uztvert, kad esi prombūtnē,
tavas smaržas gaisā, ko es elpoju,
un pārdomā zvaigzni, kurā tu attālinies
Kad es aizveru durvis naktī
Venecuēlas dzejnieka Migela Hosē Markesa "Mans mīļotā ķermenis".
Migels Hosē Markess
mana mīļotā ķermeni
nevis sievietes ķermenis
viņam nav arī tēva acu
viņa mātes mute
ne arī korsikāņu niknais baltums
ar varu uzspieda viņu vecmāmiņām
senajās iekarošanas naktīs
mana mīļotā ķermeni
tas pat nav ķermenis
vai tā ir gaļas lāse
dumpīgs atomu apvainojums
nelabprāt pret elektronu veltīgo tautoloģiju
un tā mūžīgi riņķo pāri tukšumam
mana mīļotā ķermeni
nav stūru vai apmaļu
zaudētas vai uzvarētas līknes
jo tas ir nemainīgs kā klints
un nezina robežas vai mērus
jo tavai dejai nav ierobežojumu
mana mīļotā ķermeni
tas nav no zemes un nav no gaisa
nesamirkst un nedeg
Tas nav mans, tas nav tavs, tas nav nevienam.
Tas ir nomadu koks bez kalna
aurora, kas pietūkusi no nesavaldības
visu putnu svaidītā sakne
mana mīļotā ķermeni
tā nav vēja roze
tā nav roze
tas nav vējš
Tā nav ģeogrāfija kartēm un fregatēm
Tas viss ir dienvidos, visa ieleja, viss gaudo
ērkšķa paceltā ziedlapa
ir saulaina vētra
lavas jūra tundras vidū
saules bulta zem mēness priekšgala
nāve, kas dīgst attālajā dzīvē
mana mīļotā ķermeni
Tas nav slēptais lietu skaits
tas nav saldais nekas
ne klusēšanas jaunavība
ir galaktiku nepiedienīgais maigums
laika kolibri nepieklājība
maiguma vulkāns mūžīgā izvirdumā
miera planēta palma un vēders
iespēja, kas pārkārtojas manā mutē
un atgriež visu savā sēklā
mana mīļotā ķermeni
Tas nav sausu lapu dārzs
remdenas mīlestības nāvējošā atpūta
kontaktu birokrātija
nesaprot līdzsvara klusumu
un vienmēr ligzdo virsū vai bedrē
augsts augsts
dziļi dziļi
citādi
neligzdo
ne arī lidot
Venecuēlas dzejnieka Huana Ortiza “Saki 'mīlestība'
Huans Ortizs
saki "mīlestība"
būvēt māju
kas peld brīvā dabā.
Zemei tas ir par daudz
kā krusts,
kā patiesības,
tāpēc tas pāriet no pamiera uz pamieru
par valodām
gaisā
saki "mīlestība"
kratīt staļļus,
kaimiņu dzīvnieki
pie ķermeņa saknēm.
Tas ir vairāk nekā filiāle
nekļūstot par koku,
ūdens, kas līst starp diviem horizontiem
un nekas neplūst
bet tā sirds, kuram pietrūkst.
kad tas top
apmeklēja manu muti
un tu spēlēji
lapu kalns uz manām krūtīm,
Es pieliku lūpas pie savām rokām.
Kopš tā laika
Šķiet, ka esmu aizmirsis
kā paaugstināt mājvietu, kas mēs esam
ar skaņu,
liekas,
bet kur es lieku glāstu
acis izdziest,
kaut kas dzied
un tiekamies iekšā.
Venecuēlas dzejnieka Huana Ortiza "Nesakot "Es tevi mīlu"
Ja tu mani pavadīsi šajā mīlestībā, nesakot "Es tevi mīlu",
Es būšu ik mirkli
pakļauts jums vairāk nekā vienu vārdu,
un sakne būs dziļāka,
un mēs būsim kā akmens ar tauriņiem iekšā.
Es eju uz ceļa malu, zini,
Es vēlos nojaukt laika sienas līdz mūsdienām,
bet tas joprojām ir pazudis un miršana ir tuvu.
Tā dzīvot nozīmē saprast nelaimi, kamēr smaids vainago triumfu,
un mēs ejam no bērēm uz bērēm
un cilvēki ir apmierināti ar vienu, nezinot, kas notiek.
Šis kafijas krusts, kas ciemojas parastajās stundās, atņem sapni par roku,
un es izbaudu tavus augšstilbus, dodot tev iekšā savas mēles gaismu...
Līdz tam laikam ir par vēlu atgriezties
un sirds kļūst par vietu, kur reti staigāt,
aizmirstot, kas tu biji,
jo ir ērti dubultot dzīvi un paturēt līdz prātīgam
un es tevi atkal redzēšu.