Francisca Aguirre ຕາຍ. 4 ກະວີເພື່ອຄວາມຊົງ ຈຳ ຂອງທ່ານ

 

ຮູບຖ່າຍຕົ້ນສະບັບ: (c) La Razón.

ນັກກະວີ Alicante Francesca Aguirre, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີກວ່າ Paca Aguirre, ໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ Madrid ໃນ 88 ປີ. ເປັນຂອງອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ«ລຸ້ນອີກລຸ້ນ 50s», ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນ ຈຳ ນວນນັກຂຽນສອງສາມຄົນທີ່ຍັງມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່. ສັນຍາລັກ, ຄວາມເລິກ, ຄວາມເລິກແຕ່ຍັງເປັນການສະເຫຼີມສະຫຼອງຂອງຊີວິດ, ຄວາມໃກ້ຊິດ, ຄວາມ ໜ້າ ຮັກແລະຄວາມຮັກ ພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດວຽກຂອງການຮັບຮູ້ຊ້າ, ແຕ່ມີຄຸນຄ່າຂອງມັນມີສິດຢ່າງເຕັມທີ່. ພວກ​ນີ້​ແມ່ນ 4 ບົດກະວີຂອງລາວ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນ.

Francesca Aguirre

ນາງເປັນລູກສາວຂອງນັກແຕ້ມ ຮູບພາບຂອງສະຖານທີ່ Lorenzo Aguirre ແລະໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Felix Grande, ນັກກະວີຄົນ ສຳ ຄັນຄົນອື່ນ, ຜູ້ທີ່ລາວມີ ແມ່ນ ເປັນນັກກະວີ, Guadalupe Grande.

ມັນໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການເຜີຍແຜ່ແລະຖືວ່າເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ ອິດທິພົນໂດຍ Antonio Machado ກ່ຽວກັບຂະບວນການຂອງການສ້າງວັນນະຄະດີ, ເຊິ່ງຄວນຈະເປັນ ທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການມີຢູ່ຂອງຕົນເອງຫນຶ່ງຂອງ ຫຼາຍກ່ວາວຽກງານສ້າງສັນທີ່. ອິດທິພົນຂອງ Machadian ກໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດເມື່ອລາວໄດ້ຮັບຄອບຄົວ ລາງວັນວັນນະຄະດີແຫ່ງຊາດ ປີ​ທີ່​ແລ້ວ.

ໃນບັນດາຜົນງານທີ່ມີຊື່ສຽງແລະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງທີ່ສຸດຂອງລາວ, ມັນຄວນຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ Ithaca, ໄດ້ຮັບລາງວັນກັບ Leopoldo Panero ຂອງບົດກະວີ. ກັບ ປະຫວັດຂອງການວິພາກ ໄດ້ຮັບ ລາງວັນກະວີແຫ່ງຊາດປີ 2011.

4 ບົດກະວີ

Ithaca

ແລະຜູ້ທີ່ເຄີຍໄປ Ithaca?
ໃຜບໍ່ຮູ້ພາບພາໂນຣາມາທີ່ໂຫດຮ້າຍ,
ແຫວນຂອງທະເລທີ່ບີບມັນ,
ຄວາມສະ ໜິດ ສະ ໜົມ ທີ່ມີຕໍ່ພວກເຮົາ,
ຄວາມງຽບທີ່ສຸດທີ່ຕິດຕາມເຮົາ?
Ithaca ສະຫຼຸບເຮົາຄືກັບປື້ມ,
ມາພ້ອມກັບພວກເຮົາໄປສູ່ຕົວເຮົາເອງ,
ມັນເປີດເຜີຍໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ເຖິງສຽງຂອງການລໍຄອຍ.
ເພາະວ່າສຽງລໍຖ້າ:
ຮັກສາສຽງທີ່ສະທ້ອນອອກມາ.
Ithaca ປະນາມພວກເຮົາຫົວໃຈເຕັ້ນຂອງຊີວິດ,
ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດກັບໄລຍະທາງ,
ຄົນຍາມຕາບອດຂອງເສັ້ນທາງ
ສິ່ງທີ່ ກຳ ລັງເຮັດໂດຍບໍ່ມີພວກເຮົາ,
ວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ສາມາດລືມເພາະວ່າ
ບໍ່ມີລືມ ສຳ ລັບຄວາມໂງ່ຈ້າ.
ມັນເຈັບປວດທີ່ຈະຕື່ນຂື້ນມາໃນມື້ ໜຶ່ງ
ແລະພິຈາລະນາເຖິງທະເລທີ່ກອດພວກເຮົາ,
ຜູ້ທີ່ແຕ່ງຕັ້ງເກືອກັບພວກເຮົາແລະໃຫ້ພວກເຮົາຮັບບັບຕິສະມາເປັນເດັກນ້ອຍຄົນ ໃໝ່.
ພວກເຮົາຈື່ວັນເວລາຂອງເຫລົ້າທີ່ເຮັດຮ່ວມກັນ
ຄຳ ເວົ້າ, ບໍ່ແມ່ນສຽງເວົ້າ;
ມື, ບໍ່ແມ່ນນ້ ຳ ລາຍລົງ.
ຂ້ອຍເຫັນທະເລອ້ອມຮອບຂ້ອຍ,
ດອກໄມ້ສີຟ້າທີ່ເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍໄປເອງ,
ຂ້ອຍກວດເບິ່ງຂອບຟ້າດ້ວຍຄວາມໂລບມາກມາຍ,
ຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກສາຍຕາໃນເວລານີ້
ປະຕິບັດ ສຳ ນັກງານທີ່ສວຍງາມຂອງລາວ;
ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ແລະຂ້ອຍຊີ້ ນຳ ຂັ້ນຕອນຂອງຂ້ອຍໄປສູ່ Ithaca.

***

ຫິມະຄັ້ງສຸດທ້າຍ

ເຖິງ Pedro GarcíaDomínguez

ຄຳ ຕົວະທີ່ສວຍງາມມາພ້ອມກັບພວກເຈົ້າ,
ແຕ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບການ caress ທ່ານ.
ທ່ານພຽງແຕ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບນາງ
ສິ່ງທີ່ປື້ມ enigmatic ອະທິບາຍໃຫ້ທ່ານ
ທີ່ບອກເປັນເລື່ອງທີ່ fabulous
ດ້ວຍ ຄຳ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມ ໝາຍ,
ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຊັດເຈນແລະນ້ ຳ ໜັກ,
ແລະວ່າທ່ານຍັງບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
ແຕ່ຄວາມເຊື່ອຂອງທ່ານຊ່ວຍທ່ານ, ຮັກສາທ່ານ.

ຄຳ ຕົວະອັນງົດງາມເບິ່ງເຈົ້າ
ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ສາມາດເຫັນທ່ານ, ແລະທ່ານຮູ້ມັນ.
ທ່ານຮູ້ມັນໃນທາງທີ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້
ໃນທີ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຈັບປວດທີ່ສຸດ.

ມັນຝົນຕົກຈາກເວລາທ້ອງຟ້າແລະເງົາ,
ມັນດູຝົນຄືຊິແລະຄວາມໂສກເສົ້າ.
ໄຟຂອງເງົາກາຍເປັນຄວາມສະຫວ່າງໃຫ້ເຈົ້າ,
ໃນຂະນະທີ່ຫິມະ extinguishes ດວງດາວ
ທີ່ເປັນຄັ້ງ ໜຶ່ງ ທີ່ມີໄຟຖາວອນ.

ຄຳ ຕົວະທີ່ສວຍງາມມາພ້ອມກັບເຈົ້າ;
ເຖິງລ້ານປີແສງສະຫວ່າງທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ,
ໜຽວ ແລະມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ຫິມະຈະແຜ່ລາມ.

***

ເປັນພະຍານເຖິງຂໍ້ຍົກເວັ້ນ

ເຖິງ Maribel ແລະ Ana

ທະເລ, ທະເລແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ.
ທະເລແລະບໍ່ມີຫຍັງອີກ, ບໍ່ມີຫຍັງອີກ.
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອແມ່ນມີ ໜ້ອຍ, ບໍ່ພຽງພໍ, ທຸກຍາກ.
ທະເລ, ທະເລແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ.
ບໍ່ແມ່ນພູ, ແມ່ນ້ ຳ, ເຄົ້າ.
ບໍ່, ບໍ່ມີຫຍັງ,
ພຽງແຕ່ທະເລ.
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການດອກໄມ້, ມືທັງ,
ບໍ່ແມ່ນຫົວໃຈທີ່ຈະປອບໂຍນຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຫົວໃຈ
ໃນການແລກປ່ຽນສໍາລັບຫົວໃຈອື່ນ.
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາເວົ້າກັບຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ
ໃນການແລກປ່ຽນກັບຄວາມຮັກ.
ຂ້ອຍຕ້ອງການທະເລເທົ່ານັ້ນ:
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການທະເລ
ນໍ້າອອກ,
ນ້ ຳ ທີ່ບໍ່ລອດ,
ນ້ ຳ ທີ່ມີຄວາມເມດຕາ
ສິ່ງທີ່ຕ້ອງລ້າງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ
ແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນສຸດ shore ຂອງຕົນ
ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍຄື້ນຂອງມັນ,
ເລຍໂດຍລີ້ນເກືອຂອງນາງ
ທີ່ປິ່ນປົວບາດແຜ.
ທະເລ, ທະເລທີ່ຈະເປັນຜູ້ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດຂອງ.
ທະເລທີ່ຈະບອກທຸກຢ່າງ.
ທະເລ, ເຊື່ອຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຕ້ອງການທະເລ,
ທະເລ
ແລະບໍ່ມີໃຜແຈ້ງເຕືອນ.

***

ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ

ເຖິງ Nati ແລະ Jorge Riechmann

ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ຄັ້ງ ໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ
ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍວ່າໂລກແມ່ນທະເລຊາຍ.
ນົກໄດ້ປະຖິ້ມພວກເຮົາຕະຫຼອດໄປ:
ດວງດາວບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຫຍັງ,
ແລະທະເລແມ່ນບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວໃນສະຖານທີ່ຂອງຕົນ,
ຄືມັນແມ່ນຄວາມຝັນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທັງ ໝົດ

ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເມື່ອຂ້ອຍຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ
ໂລກແມ່ນບ່ອນຝັງສົບ, ເປັນຂຸມໃຫຍ່,
ຫລຸມສົບທີ່ກືນກິນຊີວິດ,
ຊ່ອງຄອດທີ່ຜ່ານມາໃນອະນາຄົດໄດ້ຫລົບ ໜີ.

ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າ, ຄັ້ງ ໜຶ່ງ, ໃນໄວເດັກ,
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງງຽບໆຄືກັບສຽງຮ້ອງຂອງຊາຍ.
ບັນດາຈິດວິນຍານ, ແມ່ນ້ ຳ ແລະວັດວາອາຮາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມິດງຽບ,
ເລືອດຂອງຂ້ອຍຢຸດ, ຄືກັບວ່າໃນທັນທີ,
ໂດຍບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງ, ພວກເຂົາອາດຈະຫັນຂ້ອຍໄປ.

ແລະໂລກໄດ້ ໝົດ ໄປ, ມີພຽງຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ:
ຄວາມປະຫລາດໃຈທີ່ເສົ້າສະຫລົດໃຈຄືກັບຄວາມຕາຍທີ່ໂສກເສົ້າ,
ແປກ, ຊຸ່ມແລະ ໜຽວ.
ແລະຄວາມກຽດຊັງທີ່ ໜ້າ ລັງກຽດ, ຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ໂຫດຮ້າຍ
ວ່າ, ຄົນເຈັບ, ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງຫນ້າເອິກ,
ມັນເຖິງຮອດແຂ້ວ, ເຮັດໃຫ້ພວກມັນເຫື່ອ.

ມັນເປັນຄວາມຈິງ, ມັນແມ່ນເວລາດົນນານແລ້ວ, ເມື່ອທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເລີ່ມຕົ້ນ,
ໃນເວລາທີ່ໂລກມີຂະຫນາດຂອງຜູ້ຊາຍ,
ແລະຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າມື້ ໜຶ່ງ ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຈະກັບມາ
ແລະໃນຂະນະທີ່ທ່ານໄດ້ຮ້ອງກ່ອນທີ່ຈະ easel ລາວ
ເຮືອຈະຢືນຢູ່ໃນທ່າເຮືອ
ແລະວົງເດືອນຈະອອກມາດ້ວຍໃບຫນ້າຄີມຂອງນາງ.

ແຕ່ລາວບໍ່ເຄີຍກັບມາອີກ.
ມີພຽງແຕ່ຮູບແຕ້ມຂອງລາວເທົ່ານັ້ນ,
ພູມສັນຖານຂອງມັນ, ເຮືອຂອງມັນ,
ແສງສະຫວ່າງ Mediterranean ທີ່ຢູ່ໃນທົບທວນຂອງລາວ
ແລະເດັກຍິງຜູ້ທີ່ລໍຖ້າຢູ່ເທິງຫາງທີ່ຫ່າງໄກ
ແລະຜູ້ຍິງທີ່ຮູ້ວ່າຄົນຕາຍບໍ່ຕາຍ.


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.